วิธีใช้ "人言楚人沐猴而冠耳" (rén yán chǔ rén mù hóu ér guàn ěr) ในบทสนทนาภาษาจีน
人言楚人沐猴而冠耳
ว่ากันว่าชาวฉู่เหมือนลิงสวมหมวก
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:40
jiù shì chǔn xiǎo zi bù pèi gēn diē tǎo lùn
就是 蠢小子不配跟爹讨论
“ก็คือ เด็กโง่ไม่คู่ควรจะเถียงกับพ่อ”
LINE 0211:45
PLAYING SCENErén人
yán言
chǔ楚
rén人
mù沐
hóu猴
ér而
guàn冠
ěr耳
“ว่ากันว่าชาวฉู่เหมือนลิงสวมหมวก”
LINE 0311:48
guǒ rán nǐ zhè xū yǒu qí biǎo de dōng xī jiǎn zhí shì hóu zi dài mào
果然你这虚有其表的东西 简直是猴子戴帽
“พวกที่มีดีแค่เปลือกนอกอย่างนาย เหมือนลิงสวมหมวกชัด ๆ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 3 of 7)
HSK 7
0:03s
bú shì wǒ liǎ zhēn bú huì zhēn jiù sōu le gè zhù shì shǒu jī jiāo chū láiไม่ใช่ครับ พวกเราแปลไม่ออกจริง ๆ - แค่หาคำอธิบายจริง ๆ ครับ - เอามือถือมา
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
chū lái fǎn xǐng yě bù yòng pǎo quān ba jiù dāng xùn liàn leออกมาสำนึกผิด ก็ไม่เห็นต้องวิ่งรอบสนามเลยนี่ คิดซะว่าฝึกซ้อมแล้วกัน
HSK 7
0:03s
nǐ shuō jīn lǎo shī wèi shén me bù xiāng xìn wǒ men ne nǐ shì zhēn chǔnนายว่าทำไมครูจินถึงไม่เชื่อพวกเรานะ นายนี่โง่จริง ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiào nǐ dài nǐ bù dài hái gǎn qù gào lǎo shī aบอกให้พกมาก็ไม่พก ยังกล้าไปฟ้องครูอีกเหรอ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
duǒ shén me duǒ tóu tái qǐ lái shén me qíng kuàng nǐ tīng zhè biānจะหลบไปไหน เงยหน้าขึ้น - เกิดอะไรขึ้น - ฟังทางนี้สิ
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ xìn bù xìn wǒ ràng nǐ zài xué xiào bù hǎo guòนายเชื่อไหมว่า ฉันจะทำให้นาย อยู่ในโรงเรียนอย่างไม่เป็นสุข
HSK 7
0:03s
nǐ gǎn tōu tōu qù gào sù lǎo shī wǒ men qī fù nǐนายกล้าแอบไปฟ้องครู ว่าพวกเรารังแกนายเหรอ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
gēn wǒ qù jiàn jīn zhǔ rèn wǒ quàn nǐ bié duō guǎn xián shìตามฉันไปพบครูจิน ฉันขอเตือนนายว่าอย่ามาแส่เรื่องคนอื่น
HSK 7
0:03s
chū qù gěi bā zhōng diū liǎn nǐ shuō shuí diū liǎn a fàng kāiออกไปทำให้มัธยมปลายที่แปดขายหน้า แกว่าใครขายหน้า ปล่อยนะ - อย่าลงมือนะ อย่าลงมือ - พวกแกทำอะไรกัน
HSK 6
0:03s
bié dòng shǒu bié dòng shǒu zǒu kāi nǐ yào dǎ jià shì ba- อย่าลงมือนะ อย่าลงมือ - พวกแกทำอะไรกัน - หลีกไป - แกอยากมีเรื่องใช่ไหม