วิธีใช้ "人言楚人沐猴而冠耳" (rén yán chǔ rén mù hóu ér guàn ěr) ในบทสนทนาภาษาจีน
人言楚人沐猴而冠耳
ว่ากันว่าชาวฉู่เหมือนลิงสวมหมวก
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:40
jiù shì chǔn xiǎo zi bù pèi gēn diē tǎo lùn
就是 蠢小子不配跟爹讨论
“ก็คือ เด็กโง่ไม่คู่ควรจะเถียงกับพ่อ”
LINE 0211:45
PLAYING SCENErén人
yán言
chǔ楚
rén人
mù沐
hóu猴
ér而
guàn冠
ěr耳
“ว่ากันว่าชาวฉู่เหมือนลิงสวมหมวก”
LINE 0311:48
guǒ rán nǐ zhè xū yǒu qí biǎo de dōng xī jiǎn zhí shì hóu zi dài mào
果然你这虚有其表的东西 简直是猴子戴帽
“พวกที่มีดีแค่เปลือกนอกอย่างนาย เหมือนลิงสวมหมวกชัด ๆ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 4 of 7)
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
cái gēn tā men dǎ zài yì qǐ de nǐ shuō shén me ne zhǔ rènถึงได้มีเรื่องชกต่อยกับพวกเขา นายพูดอะไรของนาย ครูครับ
HSK 7
0:03s
míng míng shì tā men xiān dòng de shǒu qī fù tóng xué ràng wǒ kàn jiàn leเห็น ๆ กันอยู่ว่าพวกเขาเป็นฝ่ายลงมือ รังแกเพื่อนนักเรียนก่อนแล้วผมไปเห็นเข้า
HSK 6
0:03s
dǎ jià huì yǐng xiǎng wǒ kǎo shì chéng jì de zěn me kě néng shì wǒการชกต่อยจะส่งผลต่อคะแนนสอบของฉัน จะเป็นฉันไปได้ยังไง
HSK 7
0:03s
nǐ bù kě néng wǒ jiù yǒu kě néng shì ma quán xiào dōu zhī dào nǐ pí qì bào zàoนายเป็นไปไม่ได้ แต่ฉันเป็นไปได้งั้นเหรอ ทั้งโรงเรียนรู้ว่านายอารมณ์ร้อน
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ gēn zhǔ rèn shuō shí huà zhè liǎ hùn dàn zěn me qī fù nǐ deบอกความจริงกับครูไปสิ ว่าไอ้สารเลวสองคนนี้มันแกล้งนายยังไง
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè yí dìng shì bèi diào bāo le zhǔ rèn bú shì nǐ gāng cái de shū neต้องโดนสับเปลี่ยนแน่ ๆ ครับครู ไม่สิ แล้วหนังสือนายเล่มเมื่อกี้ล่ะ
HSK 7
0:03s
nǐ shén me yì si a tā liǎ zhè me qī fù nǐ wǒ liǎ zhè me bāng nǐนายหมายความว่ายังไง สองคนนั้นแกล้งนายขนาดนี้ เราสองคนช่วยนายขนาดนี้
HSK 4
0:03s
jiào tā men sā gǎn jǐn huí jiào shì shàng kè ba hǎo baให้พวกเขาสามคนรีบกลับห้องไปเรียนเถอะ ได้ครับ
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wèn qīng chǔ le méi yǒu tā men shuō de nà huí shìสอบถามจนแน่ชัดแล้ว ไม่มีเรื่องแบบที่พวกเขาพูดเลยครับ
HSK 3
0:03s
yào wǒ shuō duō shǎo biàn wǒ gēn tā jiù shì qù shàng cè suǒ de lù shàngจะให้ผมพูดอีกกี่ครั้ง ผมกับเขากำลังจะไปเข้าห้องน้ำ
HSK 3
0:03s
ér qiě shì tā men xiān dòng de shǒu dǒng le ma nǐอีกอย่างพวกเขาก็เป็นฝ่ายลงมือก่อน เข้าใจหรือยัง
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bì xū yào jiē shòu chǔ fèn shì nǐ zāi zāng wǒ baต้องถูกลงโทษครับ ครูต่างหากที่ใส่ร้ายผม
HSK 5
0:03s
xiàng nǐ zhè zhǒng rén pèi dāng lǎo shī ma nǐ zěn me shuō huà neคนอย่างครูคู่ควรเป็นครูด้วยเหรอ พูดจาแบบนี้ได้ยังไง