วิธีใช้ "蝇营狗苟 驱去复还" (yíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái) ในบทสนทนาภาษาจีน
蝇营狗苟 驱去复还
บินว่อนเหมือนแมลงวัน ประจบเหมือนหมา ไล่ไปแล้วก็กลับมาอีก
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:58
nǐ你
děng等
zhe着
a啊
“นายคอยดูนะ”
LINE 0212:00
PLAYING SCENEyíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái
蝇营狗苟 驱去复还
“บินว่อนเหมือนแมลงวัน ประจบเหมือนหมา ไล่ไปแล้วก็กลับมาอีก”
LINE 0312:03
nǐ zhè ge xiàng cāng yíng yī yàng zuān yíng xiàng gǒu yī yàng gǒu qiě tōu shēng de shù zi
你这个像苍蝇一样钻营 像狗一样苟且偷生的竖子
“นายมันเด็กโง่ที่คอยตอมหึ่ง ๆ เหมือนแมลงวัน อยู่อย่างไร้ศักดิ์ศรีไปวัน ๆ เหมือนหมา”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 1 of 7)
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè yǔ shuō xià jiù xià yào bù zán men lái bù jí le pǎoฝนนึกจะตกก็ตกเลย หรือว่าเรา ไม่ทันแล้ว วิ่ง
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ kàn zhè jiù jiào jīng diǎn de zhuǎn yí huà tíดูสิ นี่แหละที่เขาเรียกว่า เปลี่ยนเรื่องแบบคลาสสิก
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
zǎ yàng a zěn me yàng a guò le ma guò le ma ná xià- เป็นไงบ้าง - เป็นไงบ้าง ผ่านไหม - ผ่านไหม - เรียบร้อย
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
dà jiā yǒu shén me ěr shú néng xiáng de shuō shuō kàn chén jiāng héมีประโยคไหนที่ทุกคนคุ้นหูบ้าง ลองพูดมาสิ เฉินเจียงเหอ
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
jiū xíng gǔ miàn zhī tú ān gǎn wàng yánพวกรูปร่างเหมือนนกเขาหน้าเหมือนห่านขาว กล้าดียังไงมาพูดจาเหลวไหล
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s