วิธีใช้ "蝇营狗苟 驱去复还" (yíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái) ในบทสนทนาภาษาจีน
蝇营狗苟 驱去复还
บินว่อนเหมือนแมลงวัน ประจบเหมือนหมา ไล่ไปแล้วก็กลับมาอีก
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:58
nǐ你
děng等
zhe着
a啊
“นายคอยดูนะ”
LINE 0212:00
PLAYING SCENEyíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái
蝇营狗苟 驱去复还
“บินว่อนเหมือนแมลงวัน ประจบเหมือนหมา ไล่ไปแล้วก็กลับมาอีก”
LINE 0312:03
nǐ zhè ge xiàng cāng yíng yī yàng zuān yíng xiàng gǒu yī yàng gǒu qiě tōu shēng de shù zi
你这个像苍蝇一样钻营 像狗一样苟且偷生的竖子
“นายมันเด็กโง่ที่คอยตอมหึ่ง ๆ เหมือนแมลงวัน อยู่อย่างไร้ศักดิ์ศรีไปวัน ๆ เหมือนหมา”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 2 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhēn ràng tā xué huì le zhēn huì a zhēn lì hàiเขาทำได้จริง ๆ ด้วย ทำได้จริง ๆ เก่งมากเลย
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yǎn jīng kàn qián miàn jiā sù wǒ hǎo xiàng yǒu diǎn zhǎo dào gǎn jué leตามองไปข้างหน้า - เร่งความเร็ว - ฉันเหมือนจะเริ่มจับทางได้แล้ว
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
jué duì bù néng sōng shǒu a fàng xīn ba bú huìห้ามปล่อยมือเด็ดขาดนะ วางใจเถอะ ไม่ปล่อยหรอก
HSK 7
0:03s
xiǎo lín lǎo shī hěn yǒu yě xīn a nà wǒ jiù qī dài yī xià♪ สายฝนชุ่มฉ่ำเต็มไปด้วยมุมมองของชีวิต ♪ ครูเสี่ยวหลินมีความทะเยอทะยานสูงนะ งั้นผมจะรอดูแล้วกัน ♪ ในอ้อมกอดของเธอ ♪
HSK 5
0:03s
nǐ dǒng shén me zhè jiào dà zhì huì♪ ตกสู่ความฝันอันแสนนุ่มนวล ♪ คุณจะไปเข้าใจอะไร นี่เรียกว่าภูมิปัญญาชั้นสูง
HSK 5
0:03s
xiàn zài wǒ yǒu hěn duō shě bù dé♪ จนกว่าโชคชะตาจะมอบความอบอุ่น ♪ ตอนนี้ฉันมีคนและเรื่องราวมากมาย
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
suī rán wǒ bú shì hěn xī wàng nǐ zǒuถึงแม้ว่า ♪ แต่เป็นความกล้าหาญที่แน่วแน่ ในตอนที่โอบกอดกัน ♪ ฉันจะไม่ค่อยอยากให้คุณไป
HSK 4
0:03s
wǒ yào dài zhe tā men hǎo hǎo tī xià qùฉันจะพาพวกเขาเตะบอลต่อไปให้ดี ♪ เราร่วมใจเคียงข้างกัน ♪
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhè nǎo zi bù bǐ shǒu jī hǎo shǐ nǎ yī jù shuōสมองฉันสู้มือถือไม่ได้เชียวเหรอ ประโยคไหน พูดมาสิ
HSK 4
0:03s
xué xiào míng lìng jìn zhǐ dài shǒu jī bù zhī dào maไม่รู้เหรอว่าโรงเรียนสั่งห้ามพกมือถือน่ะ