"他现在还不是很方便" (tā xiàn zài hái bú shì hěn fāng biàn) แปลว่าอะไร?

tā他xiàn现zài在hái还bú不shì是hěn很fāng方biàn便

ตอนนี้เขายังไม่ค่อยสะดวกน่ะ

Idioms & Colloquial Expressions

hái还

bú不

shì是

Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:36

jiāng江

jiào教

shòu授

gēn跟

nǐ你

zài在

yì一

qǐ起

ma吗

“ศาสตราจารย์เจียงอยู่กับเธอด้วยไหม”

LINE 0240:40

PLAYING SCENE

tā他

xiàn现

zài在

hái还

bú不

shì是

hěn很

fāng方

biàn便

“ตอนนี้เขายังไม่ค่อยสะดวกน่ะ”

LINE 0340:44

nà méi shì wǒ jiù lái kàn kàn nǐ

那没事我就来看看你

“งั้นไม่เป็นไร ฉันแค่แวะมาหาเธอน่ะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E24

Timestamp40:40

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 9 of 10)

HSK 6

0:03s

说得越夸张越好

shuō dé yuè kuā zhāng yuè hǎoยิ่งพูดให้เกินจริงเท่าไรก็ยิ่งดี

HSK 7

0:03s

他还会讽刺我两句

tā hái huì fěng cì wǒ liǎng jùเขาจะเหน็บแนมฉันอีกสองสามคำ

HSK 1

0:03s

江寒声是一个故作高深的人

jiāng hán shēng shì yí gè gù zuò gāo shēn de rénเจียงหานเซิงเป็นคนที่ชอบทำตัวลึกลับ

HSK 7

0:03s

你知道为什么他只敢买凶杀人吗

nǐ zhī dào wèi shén me tā zhǐ gǎn mǎi xiōng shā rén maนายรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงกล้าแค่จ้างคนไปฆ่า

HSK 7

0:03s

因为他不敢跟我斗

yīn wèi tā bù gǎn gēn wǒ dòuเพราะเขาไม่กล้าสู้กับฉัน

HSK 7

0:03s

说实话我对你那十万块钱的来历一点都不感兴趣

shuō shí huà wǒ duì nǐ nà shí wàn kuài qián de lái lì yì diǎn dōu bù gǎn xìng qùพูดตามตรงนะ ฉันไม่สนใจว่านายได้เงินหนึ่งแสนนั่น มายังไงเลยสักนิด

HSK 4

0:03s

这笔账我要跟你算清楚

zhè bǐ zhàng wǒ yào gēn nǐ suàn qīng chǔฉันจะคิดบัญชีนี้กับนายให้ชัดเจน

HSK 7

0:03s

我听说你在老家是远近闻名的大孝子

wǒ tīng shuō nǐ zài lǎo jiā shì yuǎn jìn wén míng de dà xiào ziฉันได้ยินมาว่าตอนนายอยู่ที่บ้านเกิด เป็นลูกกตัญญูที่ใคร ๆ ก็รู้จัก

HSK 7

0:03s

没必要为你父母以后的悲惨生活表现得这么激动

méi bì yào wèi nǐ fù mǔ yǐ hòu de bēi cǎn shēng huó biǎo xiàn dé zhè me jī dòngไม่ต้องออกอาการตื่นเต้น กับชีวิตที่น่าสังเวชในอนาคต ของพ่อแม่นายขนาดนี้หรอก