วิธีใช้ "再写下去也只会被人骂江郎才尽" (zài xiě xià qù yě zhǐ huì bèi rén mà jiāng láng cái jìn) ในบทสนทนาภาษาจีน
再写下去也只会被人骂江郎才尽
ถ้าขืนเขียนต่อไป ก็คงมีแต่จะโดนด่าว่าสมองตีบ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:47
wǒ zhè jiàn hǎo jiù shōu bù tǐng hǎo de ma jí liú yǒng tuì duō jī zhì a
我这见好就收不挺好的吗 急流勇退多机智啊
“เลิกตอนที่กำลัง ไปได้สวยแบบนี้ก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ ถอนตัวตอนที่ยังรุ่งน่ะฉลาดที่สุดแล้ว”
LINE 0205:51
PLAYING SCENEzài再
xiě写
xià下
qù去
yě也
zhǐ只
huì会
bèi被
rén人
mà骂
jiāng江
láng郎
cái才
jìn尽
“ถ้าขืนเขียนต่อไป ก็คงมีแต่จะโดนด่าว่าสมองตีบ”
LINE 0305:55
zhǎo找
gè个
bāng帮
shǒu手
bāng帮
nǐ你
yì一
qǐ起
nòng弄
a啊
“ลองหาคนมาช่วยนายทำด้วยกันสิ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 5 of 7)
HSK 6
0:03s
nà ge shén me shén me mí zōng de nà ge suī rán shì nán pín tí cái deไอ้เรื่อง ร่องรอยปริศนาแห่งวิถีประหลาดอะไรนั่น ถึงจะเป็นแนวสำหรับนักอ่านผู้ชาย
HSK 3
0:03s
wǒ jué de zhè sān gè lǐ miàn xiě dé zuì hǎo de nà geผมว่าในบรรดาสามเรื่องนี้ เรื่องนี้เขียนได้ดีที่สุดเลย
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
tā men zì jǐ wán quán kě yǐ chōng bǎng le bù zhǐ sān gè hái yǒuพวกเขาสามารถขึ้นชาร์ต ด้วยตัวเองได้สบาย ๆ เลย ไม่ได้มีแค่สามคนนะ ยังมีอีก...
HSK 3
0:03s
nǐ de péng yǒu zài zhè biān hē le bù shǎo de jiǔ aเพื่อนของคุณมาดื่มเหล้าที่นี่ตั้งเยอะเลย
HSK 2
0:03s
zěn me le nǐ zěn me pǎo dào zhè ér lái hē jiǔ leเป็นอะไรไปล่ะคุณ ทำไมถึงหนีมาดื่มเหล้าที่นี่
HSK 3
0:03s
yǐ qián dì èr tiān hái yào gōng zuò suǒ yǐ bù gǎn hēเมื่อก่อนถ้าวันรุ่งขึ้นยังต้องทำงาน ก็เลยไม่กล้าดื่ม
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ jiù hē yì diǎn yǒu zhù yú shuì mián lóuก็เลยดื่มสักหน่อย... จะได้ช่วยให้หลับสบายขึ้นไง
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ shuō měi gè rén de qì jī dōu bù yí yàngเพราะงั้นถึงบอกว่าจังหวะชีวิตของแต่ละคน มันไม่เหมือนกันจริง ๆ
HSK 3
0:03s
nǐ huí shén me yóu jiàn a gōng sī dōu méi le huán gěi shuí huí yóu jiànคุณตอบอีเมลอะไรน่ะ บริษัทก็ไม่อยู่แล้วยังจะส่งอีเมลหาใครอีก
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ wǒ gēn lǎo mǎ qí shí yǐ jīng lián xì guò leดังนั้นที่จริงฉัน ได้ติดต่อกับเหลาหม่าไปแล้ว
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s