วิธีใช้ "再写下去也只会被人骂江郎才尽" (zài xiě xià qù yě zhǐ huì bèi rén mà jiāng láng cái jìn) ในบทสนทนาภาษาจีน

zài再xiě写xià下qù去yě也zhǐ只huì会bèi被rén人mà骂jiāng江láng郎cái才jìn尽

ถ้าขืนเขียนต่อไป ก็คงมีแต่จะโดนด่าว่าสมองตีบ

Idioms & Colloquial Expressions
xià下
qù去
jiāng江
láng郎
cái才
jìn尽
Grammar Patterns

再...也

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:47
wǒ zhè jiàn hǎo jiù shōu bù tǐng hǎo de ma jí liú yǒng tuì duō jī zhì a

我这见好就收不挺好的吗 急流勇退多机智啊

“เลิกตอนที่กำลัง ไปได้สวยแบบนี้ก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ ถอนตัวตอนที่ยังรุ่งน่ะฉลาดที่สุดแล้ว”

LINE 0205:51
PLAYING SCENE
zài再
xiě写
xià下
qù去
yě也
zhǐ只
huì会
bèi被
rén人
mà骂
jiāng江
láng郎
cái才
jìn尽

“ถ้าขืนเขียนต่อไป ก็คงมีแต่จะโดนด่าว่าสมองตีบ”

LINE 0305:55
zhǎo找
gè个
bāng帮
shǒu手
bāng帮
nǐ你
yì一
qǐ起
nòng弄
a啊

“ลองหาคนมาช่วยนายทำด้วยกันสิ”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp05:51
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)
应该会有一点灵活性吧
HSK 3
0:03s
应该会有一点灵活性吧
yīng gāi huì yǒu yì diǎn líng huó xìng baน่าจะยืดหยุ่นสักหน่อยมั้ง
我给你找的这个助手还行吧
HSK 6
0:03s
我给你找的这个助手还行吧
wǒ gěi nǐ zhǎo de zhè ge zhù shǒu hái xíng baฉันหาผู้ช่วยแบบนี้ให้นายพอไหวใช่ไหม
你现在出去开拓海外市场 可能更有前途
HSK 7
0:03s
你现在出去开拓海外市场 可能更有前途
nǐ xiàn zài chū qù kāi tuò hǎi wài shì chǎng kě néng gèng yǒu qián túตอนนี้คุณไปเปิดตลาดต่างประเทศ น่าจะมีอนาคตมากกว่า
你这个应该不会不懂的吧
HSK 3
0:03s
你这个应该不会不懂的吧
nǐ zhè ge yīng gāi bú huì bù dǒng de baคุณไม่น่าจะไม่รู้เรื่องนี้นะ
好了 你这次伤了她的心了 我是为她好
HSK 5
0:03s
好了 你这次伤了她的心了 我是为她好
hǎo le nǐ zhè cì shāng le tā de xīn le wǒ shì wèi tā hǎoเอาละ ครั้งนี้คุณทำร้ายใจหัวใจของเธอเข้าแล้ว ผมหวังดีกับเธอต่างหาก
她这么大的人你来为她好
HSK 3
0:03s
她这么大的人你来为她好
tā zhè me dà de rén nǐ lái wèi tā hǎoเขาอายุตั้งปูนนั้นแล้ว คุณจะมาทำเพื่อหวังดีอีกเหรอ
公司从头再来 这个是假的
HSK 7
0:03s
公司从头再来 这个是假的
gōng sī cóng tóu zài lái zhè ge shì jiǎ deจะเริ่มต้นบริษัทไหม นั่นน่ะไม่ใช่เรื่องจริง
你说的这家公司 我没听说过
HSK 3
0:03s
你说的这家公司 我没听说过
nǐ shuō de zhè jiā gōng sī wǒ méi tīng shuō guòบริษัทที่คุณพูดถึง ผมไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน
这也不重要 马上你就会知道的
HSK 3
0:03s
这也不重要 马上你就会知道的
zhè yě bú zhòng yào mǎ shàng nǐ jiù huì zhī dào deแต่นั่นก็ไม่สำคัญหรอก อีกเดี๋ยวนายก็จะได้รู้เอง
我当然是最不希望 行业变天的人之一了
HSK 5
0:03s
我当然是最不希望 行业变天的人之一了
wǒ dāng rán shì zuì bù xī wàng háng yè biàn tiān de rén zhī yī liǎoแน่นอนว่าผมคือหนึ่งในคนที่ไม่หวัง จะเห็นวงการนี้ เกิดความเปลี่ยนแปลงมากที่สุด
毕竟我在这间房间还没住够呢
HSK 5
0:03s
毕竟我在这间房间还没住够呢
bì jìng wǒ zài zhè jiān fáng jiān hái méi zhù gòu neเพราะผมยังพักอยู่ในห้องนี้ไม่พอเลย
这间房间 你应该比较熟悉吧
HSK 4
0:03s
这间房间 你应该比较熟悉吧
zhè jiān fáng jiān nǐ yīng gāi bǐ jiào shú xī baห้องห้องนี้ คุณน่าจะคุ้นเคยดีอยู่แล้วนี่นา
今天你说的这些消息我会关注
HSK 4
0:03s
今天你说的这些消息我会关注
jīn tiān nǐ shuō de zhè xiē xiāo xī wǒ huì guān zhùข้อมูลที่คุณพูดมาในวันนี้ ผมจะคอยจับตาดูไว้
是怕公司其他人撞见不好
HSK 3
0:03s
是怕公司其他人撞见不好
shì pà gōng sī qí tā rén zhuàng jiàn bù hǎoเพราะกลัวคนอื่นในบริษัท จะมาเห็นเข้ามันจะไม่ดีเอา
蔡德璋给我们长租的那个房子 我可能就住不了了
HSK 4
0:03s
蔡德璋给我们长租的那个房子 我可能就住不了了
cài dé zhāng gěi wǒ men zhǎng zū de nà ge fáng zi wǒ kě néng jiù zhù bù liǎo leบ้านที่ไช่เต๋อจางเช่าระยะยาวให้พวกเรา ฉันคงอยู่ต่อไม่ได้แล้วนะ
你跟他讲 你想重新来过他拒绝了你
HSK 4
0:03s
你跟他讲 你想重新来过他拒绝了你
nǐ gēn tā jiǎng nǐ xiǎng chóng xīn lái guò tā jù jué le nǐเธอบอกเขา ว่าอยากจะเริ่มต้นใหม่ แต่เขาปฏิเสธเธองั้นเหรอ
他是一个不太善于 表达自己情感的人
HSK 5
0:03s
他是一个不太善于 表达自己情感的人
tā shì yí gè bù tài shàn yú biǎo dá zì jǐ qíng gǎn de rénเขาเป็นคนที่ไม่ค่อยถนัด ในการแสดงความรู้สึกของตัวเองซะอีก
自暴自弃的 是等你回去找他
HSK 2
0:03s
自暴自弃的 是等你回去找他
zì bào zì qì de shì děng nǐ huí qù zhǎo tāที่เขาทำตัวหมดอาลัยตายอยาก ก็เพื่อรอให้เธอกลับไปหาเขา
我爸收到房款就会搬出去的
HSK 3
0:03s
我爸收到房款就会搬出去的
wǒ bà shōu dào fáng kuǎn jiù huì bān chū qù deพ่อฉันได้รับเงินค่าบ้านแล้วก็จะย้ายออกไป
只有张佑森知道你妈住哪儿是吗
HSK 3
0:03s
只有张佑森知道你妈住哪儿是吗
zhǐ yǒu zhāng yòu sēn zhī dào nǐ mā zhù nǎ ér shì maมีแค่จางโย่วเซินที่รู้ ว่าแม่เธออยู่ไหนเหรอ
← Prev1234567Next →