วิธีใช้ "再写下去也只会被人骂江郎才尽" (zài xiě xià qù yě zhǐ huì bèi rén mà jiāng láng cái jìn) ในบทสนทนาภาษาจีน
再写下去也只会被人骂江郎才尽
ถ้าขืนเขียนต่อไป ก็คงมีแต่จะโดนด่าว่าสมองตีบ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:47
wǒ zhè jiàn hǎo jiù shōu bù tǐng hǎo de ma jí liú yǒng tuì duō jī zhì a
我这见好就收不挺好的吗 急流勇退多机智啊
“เลิกตอนที่กำลัง ไปได้สวยแบบนี้ก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ ถอนตัวตอนที่ยังรุ่งน่ะฉลาดที่สุดแล้ว”
LINE 0205:51
PLAYING SCENEzài再
xiě写
xià下
qù去
yě也
zhǐ只
huì会
bèi被
rén人
mà骂
jiāng江
láng郎
cái才
jìn尽
“ถ้าขืนเขียนต่อไป ก็คงมีแต่จะโดนด่าว่าสมองตีบ”
LINE 0305:55
zhǎo找
gè个
bāng帮
shǒu手
bāng帮
nǐ你
yì一
qǐ起
nòng弄
a啊
“ลองหาคนมาช่วยนายทำด้วยกันสิ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 7 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
dōu shì gēn zì jǐ mā shuō bù shàng huà de nǚ érกลับเป็นลูกสาว ที่คุยกับแม่ตัวเองไม่ได้เลยสักคำ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
duì nǐ lái shuō cái shì zuì zhòng yào de shì qíng shì maเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด สำหรับคุณเลยใช่ไหม
HSK 7
0:03s
zuò rén bù néng zhè me méi yǒu liáng xīn ba nǐ jiào wǒ deเกิดเป็นคนจะไม่มีจิตสำนึกขนาดนี้เลยเหรอ คุณเป็นคนสอนผมเอง
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
bù rán zán men sān gè lián gè xià jiǎo de dì fāng dōu méi yǒuไม่งั้นนะเราสามคน คงไม่มีแม้แต่ที่ให้สอดเท้าเข้าไปยืนแน่ ๆ
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng yào zài zhǎng zhū huí lái zhī qián bǎ zhè xiē dōu bān hǎoฉันแค่อยากจะย้ายของพวกนี้ให้เสร็จ ก่อนที่จ่างจูจะกลับมาน่ะ
HSK 3
0:03s
nǐ shuō bù bān jiā ba wǒ hái bù zhī dào zì jǐ yǒu zhè me duō dōng xīนี่ถ้าไม่ย้ายบ้าน ฉันก็ไม่เคยรู้เลยว่าตัวเอง มีของเยอะขนาดนี้
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
bú yào le de dōng xī shuō bú yào jiù bú yào leของที่ไม่เอาแล้ว บอกว่าไม่เอาก็คือไม่เอาเลย
HSK 4
0:03s
wǒ zhè diǎn a gū jì yī tái chē dōu bù yí dìng zhuāng dé xiàของของฉันน่ะ รถคันเดียวอาจจะขนไม่หมดด้วยซ้ำ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
méi yǒu yuán fēn de rén jiù sàn le dōu shì yī yàng de dào lǐคนที่ไม่มีวาสนาต่อกันก็แยกย้ายกันไป มันก็เป็นหลักการเดียวกันนั่นแหละ
HSK 7
0:03s
huì bú huì yǒu yī tiān tā hū rán jiù bà gōng jiù fèi leจะเป็นไปได้ไหมที่อยู่มาวันหนึ่ง มันจะหยุดงานไปเลย ใช้ไม่ได้แล้ว
HSK 6
0:03s
nǐ yào dān xīn nǐ yòng diàn nǎo xiě ma xiàn zài dà jiā dōu yòng diàn nǎo xiě(ถ้าคุณกังวลคุณก็ใช้โน๊ตบุ๊คเขียนสิ) (เดี๋ยวนี้ทุกคนเขาใช้โน๊ตบุ๊ค เขียนกันทั้งนั้น)