"不不不您误会了您您瞧" (bù bù bù nín wù huì le nín nín qiáo) แปลว่าอะไร?

bù不bù不bù不 nín您wù误huì会le了 nín您 nín您qiáo瞧

ไม่ ๆ ๆ ท่านเข้าใจผิดแล้วครับ ท่าน ท่านดูนี่สิครับ

Idioms & Colloquial Expressions

bù不

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0122:04

wǒ我

yī一

tiān天

néng能

tīng听

jǐ几

bǎi百

huí回

“วันหนึ่งผมได้ยินเป็นร้อย ๆ ครั้ง”

LINE 0222:06

PLAYING SCENE

bù bù bù nín wù huì le nín nín qiáo

不不不您误会了您您瞧

“ไม่ ๆ ๆ ท่านเข้าใจผิดแล้วครับ ท่าน ท่านดูนี่สิครับ”

LINE 0322:12

zhè shì wǒ men de dì qì wǒ men shì huí zì jǐ de jiā

这是我们的地契我们是回自己的家

“นี่คือโฉนดที่ดินของพวกเรา พวกเราจะกลับบ้านของตัวเอง”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E8

Timestamp22:06

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

这一左一右的跟卖小猪似的

zhè yī zuǒ yī yòu de gēn mài xiǎo zhū shì deนั่งซ้ายขวาแบบนี้ เหมือนขายลูกหมูเลย

HSK 2

0:03s

我差点没让人给打死

wǒ chà diǎn méi ràng rén gěi dǎ sǐข้าเกือบโดนคนตีตายแล้วนะ

HSK 6

0:03s

你说这车是偷的呀这怎么能是我偷的呢太爷

nǐ shuō zhè chē shì tōu de ya zhè zěn me néng shì wǒ tōu de ne tài yéเจ้าบอกว่ารถคันนี้ขโมยมาเหรอ ข้าจะไปขโมยมาได้ยังไงขอรับ ท่านผู้เฒ่า

HSK 5

0:03s

我可不能坐我不能跟太太平起平坐呀

wǒ kě bù néng zuò wǒ bù néng gēn tài tài píng qǐ píng zuò yaข้านั่งไม่ได้หรอกค่ะ ข้านั่งเสมอคุณผู้หญิงไม่ได้หรอกค่ะ

HSK 6

0:03s

您快上车咱们走叫你坐你就坐嘛

nín kuài shàng chē zán men zǒu jiào nǐ zuò nǐ jiù zuò maท่านรีบขึ้นรถเถอะค่ะ พวกเราไปกัน บอกให้นั่งก็นั่งไปเถอะน่า

HSK 6

0:03s

做人可不能偷啊我

zuò rén kě bù néng tōu a wǒเป็นคนจะขโมยของไม่ได้นะ ข้า

HSK 7

0:03s

行行行志士不饮盗泉之水

xíng xíng xíng zhì shì bù yǐn dào quán zhī shuǐขอรับ ขอรับ ผู้มีคุณธรรมไม่ดื่มน้ำจากธารโจร

HSK 2

0:03s

也不能让你白费力气

yě bù néng ràng nǐ bái fèi lì qìจะให้เจ้าออกแรงฟรีไม่ได้

HSK 7

0:03s

我是小人我这么小人帮你们拿行李

wǒ shì xiǎo rén wǒ zhè me xiǎo rén bāng nǐ men ná xíng lǐฉันมันคนเลว คนเลวอย่างฉันช่วยพวกแกถือของ

HSK 7

0:03s

那你们自己拿呀有本事

nà nǐ men zì jǐ ná ya yǒu běn shìถ้าเก่งจริงก็ถือเองสิ

HSK 1

0:03s

你啰里八嗦干什么

nǐ luō lǐ bā suo gàn shén meเธอจะบ่นอะไรนักหนา

HSK 6

0:03s

外面都是卡子你要敢往外跑我一枪崩了你

wài miàn dōu shì qiǎ zi nǐ yào gǎn wǎng wài pǎo wǒ yī qiāng bēng le nǐข้างนอกมีแต่ด่านตรวจ ถ้าแกกล้าหนีออกไป ฉันจะยิงแกให้ตายเลย

HSK 7

0:03s

劳驾借过一下借过一下借过一下谢谢

láo jià jiè guò yī xià jiè guò yī xià jiè guò yī xià xiè xièขอทางหน่อยครับ ขอทางหน่อยครับ ขอทางหน่อย ขอทางหน่อย ขอบคุณครับ

HSK 7

0:03s

劳驾借过一下借过一下谢谢谢谢

láo jià jiè guò yī xià jiè guò yī xià xiè xiè xiè xièขอทางหน่อยครับ ขอทางหน่อย ขอทางหน่อย ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ

HSK 3

0:03s

借过一下啊太爷您慢点来借过一下

jiè guò yī xià a tài yé nín màn diǎn lái jiè guò yī xiàขอทางหน่อยนะครับ ท่านปู่ ท่านระวังหน่อยครับ มาครับ ขอทางหน่อย

HSK 1

0:03s

不开你们在这儿一年也没用

bù kāi nǐ men zài zhè ér yī nián yě méi yòngถ้าไม่เปิด พวกคุณอยู่ที่นี่เป็นปีก็ไม่มีประโยชน์

HSK 7

0:03s

借过一下蹭身油借过借过谢谢谢谢谢谢您啊

jiè guò yī xià cèng shēn yóu jiè guò jiè guò xiè xiè xiè xiè xiè xiè nín aขอทางหน่อย ขอเบียดหน่อยนะ ขอทางหน่อยครับ ขอบคุณครับ ขอบคุณนะครับ

HSK 5

0:03s

什么这是什么道理啊这是就是

shén me zhè shì shén me dào lǐ a zhè shì jiù shìอะไรนะ นี่มันเหตุผลอะไรกัน นั่นสิ

HSK 2

0:03s

这不就是反客为主了吗

zhè bù jiù shì fǎn kè wéi zhǔ le maนี่มันไม่เท่ากับแขกมาทำตัวเป็นเจ้าของบ้านแล้วเหรอ

HSK 4

0:03s

就是啊你这不是看门狗了吗

jiù shì a nǐ zhè bú shì kān mén gǒu le maใช่แล้ว แกนี่มันก็แค่หมาเฝ้าประตูไม่ใช่หรือไง

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →

วิธีใช้ "不不不 您误会了 您 您瞧" (bù bù bù nín wù huì le nín nín qiáo) ในบทสนทนาภาษาจีน

不不不 您误会了 您 您瞧

这是我们的地契 我们是回自己的家

More Clips From Episode

วิธีใช้ "不不不您误会了您您瞧" (bù bù bù nín wù huì le nín nín qiáo) ในบทสนทนาภาษาจีน

不不不您误会了您您瞧

这是我们的地契我们是回自己的家