วิธีใช้ "人活着才有盼头" (rén huó zhe cái yǒu pàn tóu) ในบทสนทนาภาษาจีน
人活着才有盼头
คนเรามีชีวิตอยู่ถึงจะมีความหวัง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:51
wǒ xí fù hái huái zhe yùn ne zhè shì dào qián bú shì shén me dōng xī
我媳妇还怀着孕呢 这世道 钱不是什么东西
“เมียข้ายังท้องอยู่เลยนะครับ ในยุคสมัยแบบนี้ เงินทองไม่ใช่สิ่งสำคัญ”
LINE 0230:55
PLAYING SCENErén人
huó活
zhe着
cái才
yǒu有
pàn盼
tóu头
“คนเรามีชีวิตอยู่ถึงจะมีความหวัง”
LINE 0330:58
gē gē huó pú sà wǒ qiú qiú nǐ jīn tiān wǎn shàng
哥哥 活菩萨 我求求你 今天晚上
“พี่ชาย พระโพธิสัตว์ ข้าขอร้องท่านล่ะ คืนนี้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 3 of 6)
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shuō zhè chē shì tōu de ya zhè zěn me néng shì wǒ tōu de ne tài yéเจ้าบอกว่ารถคันนี้ขโมยมาเหรอ ข้าจะไปขโมยมาได้ยังไงขอรับ ท่านผู้เฒ่า
HSK 5
0:03s
wǒ kě bù néng zuò wǒ bù néng gēn tài tài píng qǐ píng zuò yaข้านั่งไม่ได้หรอกค่ะ ข้านั่งเสมอคุณผู้หญิงไม่ได้หรอกค่ะ
HSK 6
0:03s
nín kuài shàng chē zán men zǒu jiào nǐ zuò nǐ jiù zuò maท่านรีบขึ้นรถเถอะค่ะ พวกเราไปกัน บอกให้นั่งก็นั่งไปเถอะน่า
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
xíng xíng xíng zhì shì bù yǐn dào quán zhī shuǐขอรับ ขอรับ ผู้มีคุณธรรมไม่ดื่มน้ำจากธารโจร
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shì xiǎo rén wǒ zhè me xiǎo rén bāng nǐ men ná xíng lǐฉันมันคนเลว คนเลวอย่างฉันช่วยพวกแกถือของ
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wài miàn dōu shì qiǎ zi nǐ yào gǎn wǎng wài pǎo wǒ yī qiāng bēng le nǐข้างนอกมีแต่ด่านตรวจ ถ้าแกกล้าหนีออกไป ฉันจะยิงแกให้ตายเลย
HSK 7
0:03s
láo jià jiè guò yī xià jiè guò yī xià jiè guò yī xià xiè xièขอทางหน่อยครับ ขอทางหน่อยครับ ขอทางหน่อย ขอทางหน่อย ขอบคุณครับ
HSK 7
0:03s
láo jià jiè guò yī xià jiè guò yī xià xiè xiè xiè xièขอทางหน่อยครับ ขอทางหน่อย ขอทางหน่อย ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ
HSK 3
0:03s
jiè guò yī xià a tài yé nín màn diǎn lái jiè guò yī xiàขอทางหน่อยนะครับ ท่านปู่ ท่านระวังหน่อยครับ มาครับ ขอทางหน่อย
HSK 1
0:03s
bù kāi nǐ men zài zhè ér yī nián yě méi yòngถ้าไม่เปิด พวกคุณอยู่ที่นี่เป็นปีก็ไม่มีประโยชน์
HSK 7
0:03s
jiè guò yī xià cèng shēn yóu jiè guò jiè guò xiè xiè xiè xiè xiè xiè nín aขอทางหน่อย ขอเบียดหน่อยนะ ขอทางหน่อยครับ ขอบคุณครับ ขอบคุณนะครับ
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s