วิธีใช้ "太为我们解气了 我早就想打他了" (tài wèi wǒ men jiě qì le wǒ zǎo jiù xiǎng dǎ tā le) ในบทสนทนาภาษาจีน
太为我们解气了 我早就想打他了
สะใจพวกเราสุด ๆ ฉันอยากกระทืบเขาตั้งนานแล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:28
tīng听
shuō说
nǐ你
bǎ把
gū孤
yān烟
dǎ打
le了
yī一
dùn顿
“ได้ยินว่าคุณกระทืบควันเดียวดายไปยกหนึ่ง”
LINE 0236:31
PLAYING SCENEtài wèi wǒ men jiě qì le wǒ zǎo jiù xiǎng dǎ tā le
太为我们解气了 我早就想打他了
“สะใจพวกเราสุด ๆ ฉันอยากกระทืบเขาตั้งนานแล้ว”
LINE 0336:34
dǎ打
jià架
nǐ你
jiù就
bié别
xué学
le了
ba吧
“เรื่องต่อยตีเธออย่าเรียนดีกว่า”
Show Information
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
wèn tí shì nǐ dǎ le tā yě méi yòng a yǒu yòng a jiě qì yaปัญหาคือคุณต่อยเขาไปก็ไม่มีประโยชน์ มีประโยชน์สิ สะใจไง

HSK 4
0:03s
jiù shì yào ràng tā zhī dào tā zhè zhǒng zuò fǎ shì yào āi zòu deจะให้เขารู้นี่แหละ ว่าเขาทำแบบนี้จะต้องโดนตึ้บ

HSK 6
0:03s
bù zhī dào kàn píng tái zěn me dìng yì zhè shì baไม่รู้สิ ดูว่าแพลตฟอร์มนิยามเรื่องนี้ยังไงละกัน

HSK 5
0:03s
zhè ge píng tái bù xíng zǒng yǒu bié de píng tái yǒu bàn fǎ deแพลตฟอร์มนี้ไม่ได้ก็มีแพลตฟอร์มอื่น ต้องมีทางแหละ

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
gū yān bú shì hái yào péi nǐ wéi yuē jīn maควันเดียวดายยังต้อง จ่ายค่าปรับผิดสัญญาให้คุณไม่ใช่เหรอ

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
gū yān yào shì zài zhǎo nǐ má fán nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà a tā bú huì deควันเดียวดายถ้าหาเรื่องคุณอีก ก็โทรหาผมนะ เขาไม่ทำแล้ว

HSK 4
0:03s
zhǎng zhū nǐ men gōng sī yào lì tuī de nà ge xīn xiǎo shuō jiào shén meจ่างจู นิยายใหม่ที่บริษัทพวกเธอจะดัน ชื่ออะไรนะ

HSK 6
0:03s
xīn de yuán gōng qíng kuàng nǐ ràng rén shì fā fèn yóu jiàn gěi wǒ wǒ liǎo jiě yī xiàเกี่ยวกับพนักงานใหม่ คุณให้ฝ่ายบุคคลส่งเมลให้ฉัน ฉันจะดูหน่อย

HSK 2
0:03s
zěn me nǐ gēn líng yì kǎi shuō nǐ bù zài shàng hǎi aทำไม บอกหลิงอี้ข่ายว่าเธอไม่อยู่เซี่ยงไฮ้เหรอ

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s
tā xiàn zài yīng gāi zuì jì hèn de rén jiù shì wǒ leตอนนี้คนที่เขาแค้นที่สุด น่าจะเป็นฉันนี่แหละ

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
jiù gēn shuō shū xiān shēng yī yàng gěi wǒ jiě shì yī duànก็เหมือนนักเล่านิทาน อธิบายให้ฉันฟังยาวเหยียด

HSK 4
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s