"陶菱你别胡说八道" (táo líng nǐ bié hú shuō bā dào) แปลว่าอะไร?

táo陶líng菱 nǐ你bié别hú胡shuō说bā八dào道

เถาหลิง เธออย่ามาพูดมั่ว ๆ นะ

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

bié别

hú胡

shuō说

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0109:16

wǒ men zhè zǔ běn lái yīng gāi bèi táo tài de rén shì nǐ

我们这组本来应该被淘汰的人是你

“ทีมของเรา คนที่ควรจะถูกคัดออกคือเธอ”

LINE 0209:19

PLAYING SCENE

táo líng nǐ bié hú shuō bā dào

陶菱你别胡说八道

“เถาหลิง เธออย่ามาพูดมั่ว ๆ นะ”

LINE 0309:22

nǐ bèi gōng sī cái yuán guān wǒ shén me shì a bù guān nǐ de shì

你被公司裁员关我什么事啊不关你的事

“เธอโดนบริษัทคัดออก เกี่ยวอะไรกับฉัน ไม่เกี่ยวกับเธอเหรอ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp09:19

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 2 of 12)

HSK 7

0:03s

不是你说的只看老板个人喜好

bú shì nǐ shuō de zhǐ kàn lǎo bǎn gè rén xǐ hàoก็นายเป็นคนพูดเองไม่ใช่เหรอ ว่าดูแค่ความชอบส่วนตัวของบอส

HSK 7

0:03s

不看业绩不看评分吗我就那么一说

bù kàn yè jì bù kàn píng fēn ma wǒ jiù nà me yī shuōไม่ดูยอดขาย ไม่ดูคะแนนประเมิน ฉันก็แค่พูดไปงั้นแหละ

HSK 5

0:03s

我真没想到老板居然不喜欢她

wǒ zhēn méi xiǎng dào lǎo bǎn jū rán bù xǐ huān tāฉันนึกไม่ถึงจริง ๆ ว่าบอสจะไม่ชอบเขา

HSK 5

0:03s

我这儿有个报告下班前得交了

wǒ zhè ér yǒu gè bào gào xià bān qián dé jiāo leฉันมีรายงานฉบับหนึ่ง ต้องส่งก่อนเลิกงานน่ะ

HSK 3

0:03s

这是知道自己能安全下班

zhè shì zhī dào zì jǐ néng ān quán xià bānนี่คืออาการของคนที่รู้ว่าตัวเองรอดตัว

HSK 5

0:03s

什么呀我不是那意思啊

shén me ya wǒ bú shì nà yì si aอะไรกัน ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นนะ

HSK 5

0:03s

你确定我没事

nǐ què dìng wǒ méi shì(มั่นใจนะว่าฉันไม่โดน)

HSK 7

0:03s

那我们组谁会被裁

nà wǒ men zǔ shuí huì bèi cái(งั้นทีมเราใครจะโดนออก)

HSK 7

0:03s

李东明有没有跟你说过咱们团队裁谁

lǐ dōng míng yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò zán men tuán duì cái shuí(หลี่ตงหมิงเคยบอกเธอไหม) (ว่าทีมเราจะปลดใคร)

HSK 1

0:03s

对不起对不起对不起没事没事没事

duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ méi shì méi shì méi shìขอโทษค่ะ ๆ ๆ ไม่เป็นไร ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

是你吧是你把我顶了对不对

shì nǐ ba shì nǐ bǎ wǒ dǐng le duì bú duìเธอสินะ เธอแย่งที่ฉันไป ใช่ไหม

HSK 6

0:03s

我们这组本来应该被淘汰的人是你

wǒ men zhè zǔ běn lái yīng gāi bèi táo tài de rén shì nǐทีมของเรา คนที่ควรจะถูกคัดออกคือเธอ

HSK 7

0:03s

你被公司裁员关我什么事啊不关你的事

nǐ bèi gōng sī cái yuán guān wǒ shén me shì a bù guān nǐ de shìเธอโดนบริษัทคัดออก เกี่ยวอะไรกับฉัน ไม่เกี่ยวกับเธอเหรอ

HSK 7

0:03s

这次综合评估分数明明你是倒数第一

zhè cì zōng hé píng gū fēn shù míng míng nǐ shì dào shǔ dì yīคะแนนการประเมินโดยรวมรอบนี้ เห็นชัด ๆ ว่าเธอได้ที่โหล่

HSK 7

0:03s

却把我给裁了不是你还有谁

què bǎ wǒ gěi cái le bú shì nǐ hái yǒu shuíแต่กลับเอาฉันออก ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร

HSK 2

0:03s

我说你怎么那么不要脸

wǒ shuō nǐ zěn me nà me bú yào liǎnทำไมเธอถึงหน้าด้านขนาดนี้

HSK 5

0:03s

你是不是以为所有人都不知道你不就是靠睡

nǐ shì bú shì yǐ wéi suǒ yǒu rén dōu bù zhī dào nǐ bù jiù shì kào shuìเธอนึกว่าคนอื่นเขาไม่รู้หรือไง ว่าเธอมันเอาตัวเข้าแลก

HSK 3

0:03s

你不要造谣我造谣别人不知道你我还不知道

nǐ bú yào zào yáo wǒ zào yáo bié rén bù zhī dào nǐ wǒ hái bù zhī dàoเธออย่ามาปล่อยข่าวลือมั่ว ๆ นะ ฉันปล่อยข่าวลือเหรอ คนอื่นไม่รู้สันดานเธอ แต่ฉันรู้ดี