"瞧你俩那就就那出息" (qiáo nǐ liǎ nà jiù jiù nà chū xī) แปลว่าอะไร?

qiáo瞧nǐ你liǎ俩nà那jiù就 jiù就nà那chū出xī息

ดูพวกนายสองคนสิ มีปัญญาแค่นั้นแหละ

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0129:28

nǐ men hái yǒu kě shàng shēng de kōng jiān wǒ men jī fēn dì èr míng yī yàng chū xiàn a

你们还有可上升的空间我们积分第二名一样出线啊

“พวกเธอยังมีช่องว่างให้พัฒนาได้อีก เราอยู่อันดับสองของตาราง ก็เข้ารอบเหมือนกันนี่”

LINE 0229:33

PLAYING SCENE

qiáo nǐ liǎ nà jiù jiù nà chū xī

瞧你俩那就就那出息

“ดูพวกนายสองคนสิ มีปัญญาแค่นั้นแหละ”

LINE 0329:35

wǒ men yǐ jīng bú shì zhī qián de cài niǎo le wèi shén me bù néng zhēng dì yī a

我们已经不是之前的菜鸟了为什么不能争第一啊

“เราไม่ใช่มือสมัครเล่นแบบเมื่อก่อนแล้วนะ ทำไมจะชิงที่หนึ่งไม่ได้ล่ะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp29:33

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

就跟班上特别爱欺负人的那个男孩干起来了

jiù gēn bān shàng tè bié ài qī fù rén de nà ge nán hái gàn qǐ lái leก็เลยมีเรื่องกับ เด็กผู้ชายในห้องที่ชอบ รังแกคนอื่นคนนั้น

HSK 7

0:03s

我直接把他揍进了医务室

wǒ zhí jiē bǎ tā zòu jìn le yī wù shìฉันต่อยเขาจนต้องเข้าห้องพยาบาลเลย

HSK 6

0:03s

但当时班主任也罚我去走廊上罚站

dàn dāng shí bān zhǔ rèn yě fá wǒ qù zǒu láng shàng fá zhànแต่ตอนนั้นครูประจำชั้นก็ลงโทษฉัน ให้ไปยืนทำโทษที่ระเบียง

HSK 2

0:03s

没想到她也跑出来罚站了

méi xiǎng dào tā yě pǎo chū lái fá zhàn leคิดไม่ถึงเลยว่าเธอจะออกมายืนรับโทษด้วย

HSK 4

0:03s

当时我以为她是来笑话我的

dāng shí wǒ yǐ wéi tā shì lái xiào huà wǒ deตอนนั้นฉันนึกว่าเธอออกมาเยาะเย้ยฉันเสียอีก

HSK 4

0:03s

下次体育课能不能跟你一组

xià cì tǐ yù kè néng bù néng gēn nǐ yī zǔคาบพละครั้งหน้า ขออยู่กลุ่มเดียวกับเธอได้ไหม

HSK 1

0:03s

那我们打鑫鹏不轻轻松松吗

nà wǒ men dǎ xīn péng bù qīng qīng sōng sōng maงั้นเราก็แข่งกับซินเผิง ได้แบบสบาย ๆ เลยไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

这个我高强度跑从十五次干到了二十五次

zhè ge wǒ gāo qiáng dù pǎo cóng shí wǔ cì gàn dào le èr shí wǔ cìนี่ ฉันวิ่งสปรินต์จาก 15 ครั้ง [ชื่อสกุลสมาชิก][การทดสอบครั้งที่หนึ่ง] [การทดสอบครั้งที่สอง] เพิ่มเป็น 25 ครั้งแล้ว