วิธีใช้ "十几年前我俩就是闺蜜了" (shí jǐ nián qián wǒ liǎ jiù shì guī mì le) ในบทสนทนาภาษาจีน

shíniánqiánliǎjiùshìguīle

เราเป็นเพื่อนสนิทกันมาสิบกว่าปีแล้ว

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:29
gēn
zhào
méi

ฉันกับจ้าวเหมย

LINE 0219:31
PLAYING SCENE
shí
nián
qián
liǎ
jiù
shì
guī
le

เราเป็นเพื่อนสนิทกันมาสิบกว่าปีแล้ว

LINE 0319:33
zhè xiē nián tā gàn tā de cù xiāo wǒ gàn wǒ de xiāo shòu

这些年 她干她的促销 我干我的销售

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอทำงานสายโปรโมต ฉันทำงานฝ่ายขาย

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp19:31
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 9 of 10)
还打架 你还先动手
HSK 6
0:03s
hái dǎ jià nǐ hái xiān dòng shǒuจะไปมีเรื่องทำไม แถมเธอเริ่มก่อนด้วย
跟你主管说 换个店吧
HSK 6
0:03s
gēn nǐ zhǔ guǎn shuō huàn gè diàn baบอกหัวหน้าเธอ เปลี่ยนร้านเถอะ
我告诉你啊 下不为例啊
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ a xià bù wéi lì aจะบอกให้นะ ห้ามมีครั้งหน้าอีก
谢谢老板 谢谢老板 谢谢老板
HSK 5
0:03s
xiè xiè lǎo bǎn xiè xiè lǎo bǎn xiè xiè lǎo bǎnขอบคุณหัวหน้า ขอบคุณหัวหน้า ๆ
你干吗说是你先动的手啊
HSK 3
0:03s
nǐ gàn má shuō shì nǐ xiān dòng de shǒu aทำไมเธอถึงบอกว่าเธอเป็นคนเริ่มก่อนล่ะ
老板喜欢我 我说我动手 他不会拿我怎么样
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn xǐ huān wǒ wǒ shuō wǒ dòng shǒu tā bú huì ná wǒ zěn me yàngหัวหน้าชอบฉัน ฉันบอกว่าฉันทำ เขาไม่มีทางทำอะไรฉันหรอก
要是说你先动手的 说不定就把你给开了
HSK 5
0:03s
yào shì shuō nǐ xiān dòng shǒu de shuō bù dìng jiù bǎ nǐ gěi kāi leถ้าบอกว่าเธอเป็นฝ่ายเริ่มก่อน ไม่แน่เธออาจถูกไล่ออกก็ได้
对不起对不起对不起 我回去帮你按摩啊
HSK 6
0:03s
duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ huí qù bāng nǐ àn mó aขอโทษนะ ๆ ๆ เดี๋ยวกลับไปช่วยนวดให้นะ
妈妈 这包是你新买的
HSK 2
0:03s
mā mā zhè bāo shì nǐ xīn mǎi deแม่คะ แม่ซื้อกระเป๋าใหม่เหรอ
不是 别人送的
HSK 3
0:03s
bú shì bié rén sòng deไม่ใช่ คนอื่นให้มา
而且背了还遭人妒忌
HSK 4
0:03s
ér qiě bèi le hái zāo rén dù jìอีกอย่างถ้าสะพายแล้วเดี๋ยวคนอิจฉา
你可以背着它参加我的家长会呀
HSK 5
0:03s
nǐ kě yǐ bèi zhe tā cān jiā wǒ de jiā zhǎng huì yaแม่สะพายมันไปงานประชุมผู้ปกครองหนูได้นะ
好主意
HSK 4
0:03s
hǎo zhǔ yìความคิดดีนี่
听出来了 你是不是在怪妈妈 没有参加你的家长会
HSK 5
0:03s
tīng chū lái le nǐ shì bú shì zài guài mā mā méi yǒu cān jiā nǐ de jiā zhǎng huìฟังออกเลยว่า ลูกกำลังโทษแม่อยู่ใช่ไหม ที่ไม่ได้ไปงานประชุมผู้ปกครองของลูก
我没有我没有 你有
HSK 1
0:03s
wǒ méi yǒu wǒ méi yǒu nǐ yǒuหนูเปล่า ๆ ลูกโทษแม่อยู่
妈妈答应你 等下一次家长会一定参加
HSK 4
0:03s
mā mā dā yìng nǐ děng xià yī cì jiā zhǎng huì yí dìng cān jiāแม่สัญญาว่า เดี๋ยวจะไปงานประชุมผู้ปกครอง ครั้งหน้าให้ได้
妈妈 那今天我跟你睡
HSK 2
0:03s
mā mā nà jīn tiān wǒ gēn nǐ shuìแม่คะ งั้นวันนี้นอนกับหนูนะ
好巧 我今天也想跟你一起睡
HSK 4
0:03s
hǎo qiǎo wǒ jīn tiān yě xiǎng gēn nǐ yì qǐ shuìบังเอิญจัง วันนี้แม่ก็อยากนอนกับลูก
被子盖好啊 好的
HSK 5
0:03s
bèi zi gài hǎo a hǎo deห่มผ้าดี ๆ ด้วย ค่ะ
但老师打电话说 你的成绩进步很大哦
HSK 5
0:03s
dàn lǎo shī dǎ diàn huà shuō nǐ de chéng jì jìn bù hěn dà óแต่ครูโทรมาบอกว่า ผลการเรียนของลูกพัฒนาขึ้นมาก