วิธีใช้ "此次天火可谓下足血本" (cǐ cì tiān huǒ kě wèi xià zú xuè běn) ในบทสนทนาภาษาจีน
此次天火可谓下足血本
(สกายไฟร์ครั้งนี้ เรียกได้ว่าทุ่มทุนไม่อั้น)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:24
yǒng duò lún huí shì tiān huǒ gōng zuò shì jīng xīn dǎ mó wǔ nián de jiàng xīn zhī zuò
永堕轮回是天火工作室 精心打磨五年的匠心之作
“(วัฏสงสารชั่วนิรันดร์ที่รอผลคะแนน) (วัฏสงสารชั่วนิรันดร์เป็นผลงานที่สร้างสรรค์) (อย่างประณีตที่สกายไฟร์สตูดิโอ ตั้งใจทำมาเป็นเวลาห้าปี)”
LINE 0212:28
PLAYING SCENEcǐ此
cì次
tiān天
huǒ火
kě可
wèi谓
xià下
zú足
xuè血
běn本
“(สกายไฟร์ครั้งนี้ เรียกได้ว่าทุ่มทุนไม่อั้น)”
LINE 0312:30
dàn chéng jì rú hé hái yǒu dài guān chá
但成绩如何 还有待观察
“(แต่คะแนนจะเป็นยังไง) (ยังต้องรอดูสถานการณ์กันต่อไป)”
Show Information
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 5 of 7)
HSK 4
0:03s
wǒ bù guǎn yòng shén me yàng de bàn fǎ dōu bǎ tā gěi wǒ zhǎo chū láiฉันไม่สนว่าต้องใช้วิธีไหน ต้องหาตัวมันออกมาให้ได้
HSK 7
0:03s
wǒ yào gào tā gào dào qīng jiā dàng chǎnฉันจะฟ้องร้องมัน ฟ้องจน สิ้นเนื้อประดาตัวให้หมดเลย
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
kàn dào shì pín le ma kàn dào le ma zhè shì pín tài jìn bào le(สมรภูมิเดือดสกายไฟร์ พูดมากงานการไม่ทำ) (เห็นคลิปหรือยัง เห็นหรือยัง) (คลิปนี้แรงมากเลย)
HSK 7
0:03s
sì shí wǔ tiān ràng wǒ jiā bān de chóu zhōng yú yào gěi tā bào le(ความแค้นที่ทำให้ฉันทำโอทีถึง 45 วัน) (ในที่สุดก็ได้เอาคืนสักที)
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
xiǎo lǐ zǒng xiǎo lǐ zǒng méi shì zhè lǐ zǒng xīn qíng bù tài hǎo aประธานน้อยหลี่ ประธานน้อยหลี่ ไม่เป็นไรนะ ประธานน้อยหลี่อารมณ์ไม่ค่อยดี
HSK 6
0:03s
zuì jìn tiān huǒ gěi gōng sī tiān le bù shǎo má fán baช่วงนี้ สกายไฟร์สร้างปัญหา ให้บริษัทไม่น้อยเลยใช่ไหมครับ
HSK 5
0:03s
zhè jú bù suàn wǒ gāng wǎng kǎ le bié wán le wǒ yòu fā xiàn gè xīn xiàng mùตานี้ไม่นับ เน็ตฉันค้าง ไม่ต้องเล่นแล้ว ฉันเจอโปรเจกต์ใหม่อีกแล้ว
HSK 7
0:03s
zhè cì bì tóu le zhè mǎ zǒng yǎn guāng yǒu shí hòu wǒ yě tǐng jìng pèi deครั้งนี้ต้องลงทุนเลย วิสัยทัศน์ของคุณหม่าเนี่ย บางครั้งผมเองก็เลื่อมใสมากเลย
HSK 7
0:03s
nǐ men yào yòng ma fǎn zhèng néng bào xiāo bù yòng bù yòng tā gěi nǐ mǎi deพวกเธอจะใช้ไหม เอาเป็นว่าเคลมได้ ไม่ต้อง ๆ เขาซื้อให้เธอ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà lǐ shí shì shén me rén ne tā néng yǒu shén me hǎo xīnหลี่สือเป็นคนแบบไหน เขาจะไปมีความหวังดีอะไรได้
HSK 6
0:03s
hái ràng zán men shōu gòu tiān huǒ wǒ jiān jué bù tóng yìยังจะให้พวกเราเข้าซื้อสกายไฟร์ ฉันหัวเด็ดตีนขาดไม่เห็นด้วย
HSK 4
0:03s
shuí lái dōu xíng jiù bié bǎ nèi juǎn wén huà dài jìn lái nà wǒ shòu bù liǎoใครมาก็ได้ทั้งนั้น อย่าเอาวัฒนธรรมที่แข่งขันกันเองมาด้วยแล้วกัน แบบนั้นฉันรับไม่ได้