วิธีใช้ "此次天火可谓下足血本" (cǐ cì tiān huǒ kě wèi xià zú xuè běn) ในบทสนทนาภาษาจีน
此次天火可谓下足血本
(สกายไฟร์ครั้งนี้ เรียกได้ว่าทุ่มทุนไม่อั้น)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:24
yǒng duò lún huí shì tiān huǒ gōng zuò shì jīng xīn dǎ mó wǔ nián de jiàng xīn zhī zuò
永堕轮回是天火工作室 精心打磨五年的匠心之作
“(วัฏสงสารชั่วนิรันดร์ที่รอผลคะแนน) (วัฏสงสารชั่วนิรันดร์เป็นผลงานที่สร้างสรรค์) (อย่างประณีตที่สกายไฟร์สตูดิโอ ตั้งใจทำมาเป็นเวลาห้าปี)”
LINE 0212:28
PLAYING SCENEcǐ此
cì次
tiān天
huǒ火
kě可
wèi谓
xià下
zú足
xuè血
běn本
“(สกายไฟร์ครั้งนี้ เรียกได้ว่าทุ่มทุนไม่อั้น)”
LINE 0312:30
dàn chéng jì rú hé hái yǒu dài guān chá
但成绩如何 还有待观察
“(แต่คะแนนจะเป็นยังไง) (ยังต้องรอดูสถานการณ์กันต่อไป)”
Show Information
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 2 of 7)
HSK 3
0:03s
ā yí nǐ xiàn zài jiù gěi wǒ qù guàng jiē bāo gěi shuí bú shì bāoคุณน้า ตอนนี้คุณน้าไปเดินเล่นเลยไป เหมาจ้างใครก็เหมือน ๆ กันนั่นแหละ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè yě tài zhěng jié le ba wǒ zěn me jì de wǒ men bǎo jié ā yíตรงนี้ก็สะอาดเป็นระเบียบเกินไปแล้วมั้ง ทำไมฉันจำได้ว่าป้าแม่บ้านของเรา
HSK 7
0:03s
yǒu dào lǐ nà me zhěng jié wǒ hái bù xí guàn neมีเหตุผล เป็นระเบียบขนาดนี้ไม่ค่อยชินเท่าไรเลย
HSK 4
0:03s
méi wán guò de xiōng dì men zhù yì le a yǒng duò lún huí a(มาร่วมสัมผัสรูปแบบการเล่น) (เพื่อน ๆ ที่ยังไม่เคยเล่น) (ด้วยเสียงของวัฏสงสารชั่วนิรันดร์) (ระวังเอาไว้) (วัฏสงสารชั่วนิรันดร์)
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
quān zi yī lián dòng nà pí fū kěn dìng jiù mài bào leเอซีจี [*อนิเมะ การ์ตูน เกม] สกินนั่นจะต้องขายดีเป็นเทน้ำเทท่าแน่นอน
HSK 1
0:03s
yǒng duò lún huí shàng rè sōu le shì ma wǒ kàn kànวัฏสงสารชั่วนิรันดร์ติดฮอตเสิร์ชแล้ว งั้นเหรอ ฉันดูหน่อย
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
měi nián gěi tā men gōng sī jǐ qiān wàn de xuān chuán fèi gàn má yòng deค่าประชาสัมพันธ์หลายสิบล้าน ที่ให้บริษัทพวกเขาทุกปีเอาไปใช้ทำอะไรกัน
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ men kuài kàn rè sōu tiān huǒ xiàn zài rè sōu dōu bà bǎng dì yī liǎoพวกนายรีบมาดูฮอตเสิร์ช ตอนนี้ฮอตเสิร์ช ของสกายไฟร์ครองอันดับหนึ่งแล้ว
HSK 5
0:03s
wèi shá ya zěn me yòu shàng rè sōu le ya zhī qián bù yǐ jīng yā xià qù le maทำไมล่ะ ทำไมติดฮอตเสิร์ชอีกแล้วล่ะ ก่อนหน้านี้ก็กลบไปได้แล้วไม่ใช่เหรอ
HSK 6
0:03s
zì jǐ dōu zhè ge yàng zi huán gěi wǒ men pō zàng shuǐตัวเองตกอยู่ในสภาพนี้แล้ว ยังจะมาใส่ร้ายพวกเราอีก
HSK 7
0:03s
zhè bù tā bù huó gāi ma guǒ rán kǒu bēi hái shì bēng leนี่ก็ สมน้ำหน้าเขาแล้วไหม กะแล้วเชียวว่ากระแสปากต่อปากพังไม่เป็นท่า
HSK 6
0:03s
zhè xià tiān huǒ kě yā bú zhù le chún bēng tā a(คืนเงินมาเถอะ เกมกาก สกายไฟร์เจ๊งซะจบ ๆ) ตอนนี้สกายไฟร์คงกลบไม่ไหวแล้ว (ทำงานโคตรห่วย สกายไฟร์เจ๊งไป) พังไม่เป็นท่าของแท้ (คืนเงินมาซะอย่าพูดเหลวไหล) พังไม่เป็นท่าของแท้