"也跟你们一样在这一线熬着" (yě gēn nǐ men yī yàng zài zhè yī xiàn áo zhe) แปลว่าอะไร?

yě也gēn跟nǐ你men们yī一yàng样 zài在zhè这yī一xiàn线áo熬zhe着

ก็เหมือนกับพวกนาย ตรากตรำทำงานอยู่ในแนวหน้า

Idioms & Colloquial Expressions

yī一

yàng样

zài在

zhè这

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0123:57

nǐ men zhè sì shí wǔ gè rì yè méi yǒu lí kāi wǒ zhè sì shí wǔ gè rì yè

你们这四十五个日夜没有离开我这四十五个日夜

“พวกนายไม่ได้ไปจากที่นี่มา 45 วัน 45 คืน ฉันเอง 45 วัน 45 คืนนี้”

LINE 0224:01

PLAYING SCENE

yě gēn nǐ men yī yàng zài zhè yī xiàn áo zhe

也跟你们一样在这一线熬着

“ก็เหมือนกับพวกนาย ตรากตรำทำงานอยู่ในแนวหน้า”

LINE 0324:05

nǐ你

men们

qù去

wǒ我

bàn办

gōng公

shì室

kàn看

“พวกนายไปดูที่ห้องทำงานฉัน”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E18

Timestamp24:01

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

警察同志这个事情根本就不是他说的那样

jǐng chá tóng zhì zhè ge shì qíng gēn běn jiù bú shì tā shuō de nà yàngคุณตำรวจ เรื่องนี้ ไม่ได้เป็นอย่างที่เขาพูดเลยนะครับ

HSK 5

0:03s

而且我每一单都是五星好评我告诉你

ér qiě wǒ měi yī dān dōu shì wǔ xīng hǎo píng wǒ gào sù nǐอีกอย่างทุกออร์เดอร์ผมได้รีวิวห้าดาวทั้งนั้น บอกให้เลยนะ

HSK 6

0:03s

他这个谋杀根本就是无稽之谈嘛对不对

tā zhè ge móu shā gēn běn jiù shì wú jī zhī tán ma duì bú duìที่เขาหาว่าวางแผนฆาตกรรม นี่มันพูดกล่าวหาลอย ๆ ทั้งนั้น จริงไหมครับ

HSK 6

0:03s

不好意思啊添麻烦了感谢啊

bù hǎo yì sī a tiān má fán le gǎn xiè aขอโทษด้วยนะครับ สร้างปัญหาให้แล้ว ขอบคุณมาก

HSK 6

0:03s

这总算是完美解决了

zhè zǒng suàn shì wán měi jiě jué leนับว่าแก้ไขได้อย่างสมบูรณ์แบบสักที

HSK 3

0:03s

需要你卧薪尝胆地来刺杀我

xū yào nǐ wò xīn cháng dǎn dì lái cì shā wǒต้องให้นายลำบากลำบนมาลอบฆ่าฉัน

HSK 2

0:03s

万劫不复你什么脑回路啊

wàn jié bù fù nǐ shén me nǎo huí lù aไม่มีวันเงยหน้าอ้าปาก ตรรกะเฮงซวยอะไรกันเนี่ย

HSK 5

0:03s

以身入局不择手段

yǐ shēn rù jú bù zé shǒu duànเอาตัวเองเข้าไปอยู่ในแผน ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล

HSK 2

0:03s

这都什么事儿啊

zhè dōu shén me shì ér aนี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย

HSK 5

0:03s

说什么他劝我带你去看看精神科

shuō shén me tā quàn wǒ dài nǐ qù kàn kàn jīng shén kēพูดอะไรเหรอ เขาเตือนให้ฉันพาคุณไปพบจิตแพทย์

HSK 6

0:03s

明明是那个周暮岩他脑子有问题

míng míng shì nà ge zhōu mù yán tā nǎo zi yǒu wèn tíเห็น ๆ อยู่ว่าเป็นโจวมู่เหยียน ที่สมองมีปัญหา

HSK 5

0:03s

我知道你背了房贷所以你平时打零工挣点钱

wǒ zhī dào nǐ bèi le fáng dài suǒ yǐ nǐ píng shí dǎ líng gōng zhēng diǎn qiánฉันรู้ว่าคุณต้องผ่อนบ้าน เพราะงั้นปกติคุณรับจ็อบยิบย่อยเพื่อหาเงิน

HSK 7

0:03s

能不能少干点这种荒谬的事情啊

néng bù néng shǎo gān diǎn zhè zhǒng huāng miù de shì qíng aคุณเลิกทำเรื่อง เหลวไหลพรรค์นี้สักทีได้ไหม

HSK 6

0:03s

我算是看清楚了这些黑心资本家都一样

wǒ suàn shì kàn qīng chǔ le zhè xiē hēi xīn zī běn jiā dōu yī yàngนับว่าผมได้เห็นชัดสักที พวกนายทุนใจดำพวกนี้ก็เหมือน ๆ กันทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

我靠我双手我不丢人

wǒ kào wǒ shuāng shǒu wǒ bù diū rénผมอาศัยสองมือ ผมไม่ขายขี้หน้า

HSK 2

0:03s

怎么了快过来快快快

zěn me le kuài guò lái kuài kuài kuàiมีอะไรเหรอ รีบมานี่เร็ว เร็ว ๆ ๆ

HSK 2

0:03s

过来你回来别卖关子说完哪

guò lái nǐ huí lái bié mài guān zi shuō wán nǎมานี่สิ นายกลับมานี่ อย่ามายั่วให้อยากรู้สิ พูดให้จบสิ

HSK 4

0:03s

不不不不对不对黄思博最近给我推了很多的

bù bù bù bú duì bú duì huáng sī bó zuì jìn gěi wǒ tuī le hěn duō deไม่ ๆ ๆ ไม่ถูก ๆ เร็ว ๆ นี้หวงซือป๋อแนะนำ ข้อคิดจากการวิเคราะห์เผย

HSK 5

0:03s

你把这个包给别人说明你有智慧啊

nǐ bǎ zhè ge bāo gěi bié rén shuō míng nǐ yǒu zhì huì aคุณน้าเหมาอันนี้ให้คนอื่นไป ชี้ให้เห็นว่าคุณฉลาด

HSK 6

0:03s

那个还是算了吧

nà ge hái shì suàn le baคือว่า ช่างมันดีกว่านะคะ

1 2 3 4 5 6 7 Next →

วิธีใช้ "也跟你们一样 在这一线熬着" (yě gēn nǐ men yī yàng zài zhè yī xiàn áo zhe) ในบทสนทนาภาษาจีน

你们这四十五个日夜没有离开 我这四十五个日夜

也跟你们一样 在这一线熬着

More Clips From Episode

วิธีใช้ "也跟你们一样在这一线熬着" (yě gēn nǐ men yī yàng zài zhè yī xiàn áo zhe) ในบทสนทนาภาษาจีน

你们这四十五个日夜没有离开我这四十五个日夜

也跟你们一样在这一线熬着