"也跟你们一样在这一线熬着" (yě gēn nǐ men yī yàng zài zhè yī xiàn áo zhe) แปลว่าอะไร?

yě也gēn跟nǐ你men们yī一yàng样 zài在zhè这yī一xiàn线áo熬zhe着

ก็เหมือนกับพวกนาย ตรากตรำทำงานอยู่ในแนวหน้า

Idioms & Colloquial Expressions

yī一

yàng样

zài在

zhè这

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0123:57

nǐ men zhè sì shí wǔ gè rì yè méi yǒu lí kāi wǒ zhè sì shí wǔ gè rì yè

你们这四十五个日夜没有离开我这四十五个日夜

“พวกนายไม่ได้ไปจากที่นี่มา 45 วัน 45 คืน ฉันเอง 45 วัน 45 คืนนี้”

LINE 0224:01

PLAYING SCENE

yě gēn nǐ men yī yàng zài zhè yī xiàn áo zhe

也跟你们一样在这一线熬着

“ก็เหมือนกับพวกนาย ตรากตรำทำงานอยู่ในแนวหน้า”

LINE 0324:05

nǐ你

men们

qù去

wǒ我

bàn办

gōng公

shì室

kàn看

“พวกนายไปดูที่ห้องทำงานฉัน”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E18

Timestamp24:01

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 3

0:03s

是吧小吕谁能受得了他们

shì ba xiǎo lǚ shuí néng shòu dé le tā menใช่ไหมล่ะ เสียวหลี่ว์ ใครจะไปรับพวกเขาได้

HSK 6

0:03s

帮我看网文嘛我不同意啊我肯定不同意

bāng wǒ kàn wǎng wén ma wǒ bù tóng yì a wǒ kěn dìng bù tóng yìมาช่วยฉันดูเว็บนิยายไง ฉันไม่เห็นด้วย ฉันต้องไม่เห็นด้วยแน่นอน

HSK 6

0:03s

好了呀你激动什么呀你有什么好不同意的啦

hǎo le ya nǐ jī dòng shén me ya nǐ yǒu shén me hǎo bù tóng yì de laพอแล้ว นายจะเต้นเป็นเจ้าเข้าทำไม มีตรงไหนให้ไม่น่าเห็นด้วยบ้าง

HSK 4

0:03s

不是你把他们招来干什么你直接出去招人就好了

bú shì nǐ bǎ tā men zhāo lái gàn shén me nǐ zhí jiē chū qù zhāo rén jiù hǎo leเดี๋ยว นายรับพวกเขาเข้ามาทำอะไร นายรับสมัครคนเลยก็จบเรื่องแล้ว

HSK 2

0:03s

你说这话是什么意思

nǐ shuō zhè huà shì shén me yì siคุณพูดแบบนี้คุณจะสื่ออะไร

HSK 7

0:03s

立下过汗马功劳现在还有另外一条路可以走

lì xià guò hàn mǎ gōng láo xiàn zài hái yǒu lìng wài yī tiáo lù kě yǐ zǒuเพื่อฟู่ฮุยของเรา ตอนนี้ยังมีอีกเส้นทางให้เลือกเดิน

HSK 5

0:03s

我周暮岩不干了以你现在的状况

wǒ zhōu mù yán bù gàn le yǐ nǐ xiàn zài de zhuàng kuàngฉันโจวมู่เหยียนไม่ทงไม่ทำมันแล้ว ด้วยสถานการณ์ของคุณในตอนนี้

HSK 5

0:03s

不会有更好的选择了腾达给到你的绝对是

bú huì yǒu gèng hǎo de xuǎn zé le téng dá gěi dào nǐ de jué duì shìไม่มีทางมีตัวเลือกที่ดีไปกว่านี้อีกแล้ว สิ่งที่เถิงต๋ามอบให้คุณ

HSK 5

0:03s

行业顶薪

háng yè dǐng xīnเป็นเงินเดือนสูงสุดในวงการแล้วแน่นอน

HSK 2

0:03s

口渴了买杯coffee(咖啡)

kǒu kě le mǎi bēi coffee( kā fēi )คอแห้งแล้วนะ ซื้อกาแฟมาหน่อย

HSK 5

0:03s

不辛苦不辛苦林晚姐辛苦啥呀

bù xīn kǔ bù xīn kǔ lín wǎn jiě xīn kǔ shá yaไม่ลำบากเลยค่ะ ๆ พี่หลินหว่าน ลำบากอะไรกันครับ

HSK 4

0:03s

对对对比我原来自己租的还大那你们先工作吧

duì duì duì bǐ wǒ yuán lái zì jǐ zū de hái dà nà nǐ men xiān gōng zuò baใช่ ๆ ๆ ยังใหญ่กว่าที่เมื่อก่อนผมเช่าซะอีก งั้นพวกนายทำงานกันก่อน

HSK 4

0:03s

先适应适应好谢谢林晚姐谢谢林姐

xiān shì yìng shì yìng hǎo xiè xiè lín wǎn jiě xiè xiè lín jiěปรับตัวไปกันก่อนนะ - ครับ - ขอบคุณครับพี่หลินหว่าน ขอบคุณพี่หลินหว่าน

HSK 2

0:03s

走真好

zǒu zhēn hǎoไป ดีจริง ๆ

HSK 5

0:03s

这样就看不出来是同一杯了

zhè yàng jiù kàn bù chū lái shì tóng yī bēi leแบบนี้ก็ดูไม่ออกแล้วว่าเป็นแก้วเดียวกัน

HSK 5

0:03s

大家拼单发朋友圈

dà jiā pīn dān fā péng yǒu quānทุกคนรวมออร์เดอร์อัปลงโมเมนต์

HSK 2

0:03s

还能省点钱呢也是啊

hái néng shěng diǎn qián ne yě shì aจะได้ประหยัดกันหน่อย ก็ใช่นะ

HSK 4

0:03s

让我们下班肯定不是真的

ràng wǒ men xià bān kěn dìng bú shì zhēn deให้พวกเราเลิกงาน ต้องไม่ใช่เรื่องจริงแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

她就是想看看我们有没有在家加班

tā jiù shì xiǎng kàn kàn wǒ men yǒu méi yǒu zài jiā jiā bānเขาก็แค่อยากดูว่าพวกเรา อยู่บ้านทำโอทีกันหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

我觉得裴总和林晚不是这样的人吧

wǒ jué de péi zǒng hé lín wǎn bú shì zhè yàng de rén baฉันว่าคุณเผยกับคุณหลิน ไม่ใช่คนแบบนั้นเลยนะ

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next →

วิธีใช้ "也跟你们一样 在这一线熬着" (yě gēn nǐ men yī yàng zài zhè yī xiàn áo zhe) ในบทสนทนาภาษาจีน

你们这四十五个日夜没有离开 我这四十五个日夜

也跟你们一样 在这一线熬着

More Clips From Episode

วิธีใช้ "也跟你们一样在这一线熬着" (yě gēn nǐ men yī yàng zài zhè yī xiàn áo zhe) ในบทสนทนาภาษาจีน

你们这四十五个日夜没有离开我这四十五个日夜

也跟你们一样在这一线熬着