"这也太过分了吧这个" (zhè yě tài guò fèn le ba zhè ge) แปลว่าอะไร?

zhè这yě也tài太guò过fèn分le了ba吧zhè这ge个

แบบนี้มันมากเกินไปแล้วมั้ง

Idioms & Colloquial Expressions

zhè这

Grammar Patterns

也太...了

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0128:10

zǒng gǎn jué shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu a

总感觉山雨欲来风满楼啊

“มีลางสังหรณ์อยู่เรื่อยเลยว่า เหมือนกำลังจะเกิดพายุครั้งใหญ่ในไม่ช้า”

LINE 0228:20

PLAYING SCENE

zhè这

yě也

tài太

guò过

fèn分

le了

ba吧

zhè这

ge个

“แบบนี้มันมากเกินไปแล้วมั้ง”

LINE 0328:23

shén me qíng kuàng zhè yě tài lí pǔ le ba zhè ge

什么情况这也太离谱了吧这个

“มีเรื่องอะไรเหรอ อันนี้มันเวอร์เกินไปแล้วมั้ง”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E18

Timestamp28:20

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

阿姨你现在就给我去逛街包给谁不是包

ā yí nǐ xiàn zài jiù gěi wǒ qù guàng jiē bāo gěi shuí bú shì bāoคุณน้า ตอนนี้คุณน้าไปเดินเล่นเลยไป เหมาจ้างใครก็เหมือน ๆ กันนั่นแหละ

HSK 3

0:03s

又在玩什么新花样啊

yòu zài wán shén me xīn huā yàng aนี่คุณงัดลูกไม้ใหม่อะไรมาใช้อีกแล้วคะเนี่ย

HSK 5

0:03s

显然不是啊你看

xiǎn rán bú shì a nǐ kànไม่ใช่ชัด ๆ เลย พี่ดู

HSK 2

0:03s

林晚早啊早

lín wǎn zǎo a zǎoหลินหว่าน อรุณสวัสดิ์นะ อรุณสวัสดิ์

HSK 7

0:03s

这也太整洁了吧我怎么记得我们保洁阿姨

zhè yě tài zhěng jié le ba wǒ zěn me jì de wǒ men bǎo jié ā yíตรงนี้ก็สะอาดเป็นระเบียบเกินไปแล้วมั้ง ทำไมฉันจำได้ว่าป้าแม่บ้านของเรา

HSK 7

0:03s

有道理那么整洁我还不习惯呢

yǒu dào lǐ nà me zhěng jié wǒ hái bù xí guàn neมีเหตุผล เป็นระเบียบขนาดนี้ไม่ค่อยชินเท่าไรเลย

HSK 7

0:03s

此次天火可谓下足血本

cǐ cì tiān huǒ kě wèi xià zú xuè běn(สกายไฟร์ครั้งนี้ เรียกได้ว่าทุ่มทุนไม่อั้น)

HSK 4

0:03s

没玩过的兄弟们注意了啊永堕轮回啊

méi wán guò de xiōng dì men zhù yì le a yǒng duò lún huí a(มาร่วมสัมผัสรูปแบบการเล่น) (เพื่อน ๆ ที่ยังไม่เคยเล่น) (ด้วยเสียงของวัฏสงสารชั่วนิรันดร์) (ระวังเอาไว้) (วัฏสงสารชั่วนิรันดร์)