วิธีใช้ "敢情民脂民膏都是这么花的呀" (gǎn qíng mín zhī mín gāo dōu shì zhè me huā de ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
敢情民脂民膏都是这么花的呀
(ใช้เงินที่หามาด้วยน้ำพักน้ำแรง ลูกน้องแบบนี้สินะ)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:30
kuān chǎng de tǎng xià lái dǎ gǔn dōu hái fù yú
宽敞的躺下来打滚 都还富余
“(กว้างซะจนลงไปนอนกลิ้งกับพื้น) (ยังมีที่เหลือเฟือ)”
LINE 0234:37
PLAYING SCENEgǎn敢
qíng情
mín民
zhī脂
mín民
gāo膏
dōu都
shì是
zhè这
me么
huā花
de的
ya呀
“(ใช้เงินที่หามาด้วยน้ำพักน้ำแรง ลูกน้องแบบนี้สินะ)”
LINE 0334:42
nà那
wǒ我
jiù就
děng等
nǐ你
hǎo好
xiāo消
xī息
le了
a啊
“งั้นฉันจะรอข่าวดีจากนายนะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 39 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s
lǎo dà chū dà shì le zuó tiān wǎn shàng xǔ zǒng de shìหัวหน้า เกิดเรื่องใหญ่แล้ว เรื่องของคุณสวี่เมื่อคืน
HSK 7
0:03s
bèi gōng sī dìng xìng chéng le xìng sāo rǎo hái biǎo tài líng róng rěnถูกบริษัทจัดเป็นล่วงละเมิดทางเพศ ยังประกาศว่าไม่อนุโลมเด็ดขาด
HSK 5
0:03s
tīng zhe hǎo tīng qí shí ne jiù shì gè cù xiāo yuán de tóu er(ฟังดูดี) (ที่จริงก็คือหัวหน้าเซลส์)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kàn kàn nǐ yào bù yào zài jiā diǎn shén me bié tí le zhēn dǎo méiดูสิจะสั่งอะไรเพิ่มไหม อย่าพูดถึงเลย (เหลียงตานหนิง) ซวยเป็นบ้า (ผจก.ฝ่ายขาย อุตสาหกรรมสุราจีเอสที (จีน)) ซวยเป็นบ้า
HSK 6
0:03s
shì gè jīn pái xiāo shòu rén chēng gǔ sī tè yī zhī huā- (เป็นเซลส์มือทอง) - ฉันต้องรีบโทรบอกต่งเยว่ไว้ก่อน (ฉายาดอกไม้แห่งจีเอสที)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ liǎ bié shuǎ lài a gàn le gàn le dōu yì qǐ gàn leพวกนายอย่าเบี้ยวนะ หมดแก้ว ๆ ทุกคนหมดแก้วเลย
HSK 5
0:03s
lǎo xǔ shì bú shì yǒu diǎn guò yú chūn fēng dé yì le yaเหลาสวี่ เหลิงไปหน่อยหรือเปล่า
HSK 3
0:03s
tā yào xiàng nǐ zhè me sǐ nǎo jīn tā néng yǒu jīn tiānถ้าเขาหัวสี่เหลี่ยมเหมือนเธอ จะมีวันนี้เหรอ
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ gāng cái kě gòu měng de pō wán le wǒ cái fǎn yìng guò láiเมื่อกี้เธอแรงมาก สาดเสร็จฉันถึงรู้ตัว