วิธีใช้ "大嫂刚到上海来 那人生地不熟的" (dà sǎo gāng dào shàng hǎi lái nà rén shēng dì bù shú de) ในบทสนทนาภาษาจีน
大嫂刚到上海来 那人生地不熟的
พี่สะใภ้เพิ่งมาถึงเซี่ยงไฮ้ ไม่คุ้นเคยกับที่นี่
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:09
nà kě bù xíng dà diē
那可不行 大爹
“ไม่ได้หรอกครับ ท่านพ่อใหญ่”
LINE 0223:11
PLAYING SCENEdà sǎo gāng dào shàng hǎi lái nà rén shēng dì bù shú de
大嫂刚到上海来 那人生地不熟的
“พี่สะใภ้เพิ่งมาถึงเซี่ยงไฮ้ ไม่คุ้นเคยกับที่นี่”
LINE 0323:14
zhè jiàn shì qíng tā zuò bù liǎo tā kǔ cài sān máo qián zhè tiáo jiē mài de
这件事情她做不了 塌苦菜 三毛钱 这条街卖的
“เรื่องนี้พี่เขาทำไม่ได้หรอกครับ ผักกาดขม สามเหมา ถนนเส้นนี้ขายราคานี้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 71 clips (Page 3 of 4)
HSK 7
0:03s
zhè kě dōu shì xiǎo yuè zǎn le duō shǎo nián de sī fáng qiánนี่ล้วนเป็นเงินที่เสี่ยวเยว่ เก็บหอมรอมริบมาหลายปี

HSK 2
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
nín bú huì yǐ jīng dā yìng tā bù gěi fáng zū le baท่านคงไม่ได้ตกลงกับเขาไปแล้ว ว่าจะไม่เก็บค่าเช่าใช่ไหมครับ

HSK 2
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s
zài jiā cuī bī nà bù jiù shì qī rén tài shèn le maถ้ายังบีบคั้นอีก ก็เท่ากับรังแกกันเกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 3
0:03s
zěn me biàn chéng wǒ qī rén tài shèn le zhè bù gǒu yǎo lǚ dòng bīnทำไมกลายเป็นว่าฉันรังแกคนอื่นเกินไปล่ะคะ นี่มันทำคุณบูชาโทษ

HSK 6
0:03s
bù shí hǎo rén xīn de ma shuí shì gǒu a wàn fúโปรดสัตว์ได้บาปชัด ๆ ใครเป็นหมากัน วั่นฝู

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
jiù suàn tā shì zuì xiǎo de bīng xiā mǐ yī yàng de bīngถึงเขาจะเป็นแค่ทหารตัวเล็ก ๆ เป็นทหารที่ไม่มีใครเห็นค่า

HSK 6
0:03s
tā yě shì wèi guó zhàn sǐ de tā shì kàng rì yīng xióngแต่เขาก็สละชีพเพื่อชาติ เขาคือวีรบุรุษต่อต้านญี่ปุ่น

HSK 5
0:03s
zì shí qí lì wǒ jué de shì hǎo shì ya yǒu shén me kǔ bù kǔ deการพึ่งพาตัวเองหนูว่าเป็นเรื่องดีออกค่ะ จะมีอะไรให้ลำบากกันล่ะคะ

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s
wǒ jué de nǐ yào zài zhè ér gāi duō hǎo aฉันรู้สึกว่า ถ้าเธออยู่ที่นี่ด้วยจะดีแค่ไหนกันนะ

HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng nǐ xiǎng dé bù dé le bù dé le bù dé leฉันคิดถึงเธอมาก จนทนไม่ไหวแล้ว ทนไม่ไหวแล้ว ทนไม่ไหวแล้ว

HSK 2
0:03s
cái xiě bā gè zì a nǐ zhè shì mǎi bái cài neเพิ่งจะเขียนได้แค่แปดตัวอักษรเองเหรอ นี่เจ้ากำลังซื้อผักกาดขาวอยู่หรือไง