วิธีใช้ "大嫂刚到上海来 那人生地不熟的" (dà sǎo gāng dào shàng hǎi lái nà rén shēng dì bù shú de) ในบทสนทนาภาษาจีน

sǎogāngdàoshànghǎilái rénshēngshúde

พี่สะใภ้เพิ่งมาถึงเซี่ยงไฮ้ ไม่คุ้นเคยกับที่นี่

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:09
nà kě bù xíng dà diē

那可不行 大爹

ไม่ได้หรอกครับ ท่านพ่อใหญ่

LINE 0223:11
PLAYING SCENE
dà sǎo gāng dào shàng hǎi lái nà rén shēng dì bù shú de

大嫂刚到上海来 那人生地不熟的

พี่สะใภ้เพิ่งมาถึงเซี่ยงไฮ้ ไม่คุ้นเคยกับที่นี่

LINE 0323:14
zhè jiàn shì qíng tā zuò bù liǎo tā kǔ cài sān máo qián zhè tiáo jiē mài de

这件事情她做不了 塌苦菜 三毛钱 这条街卖的

เรื่องนี้พี่เขาทำไม่ได้หรอกครับ ผักกาดขม สามเหมา ถนนเส้นนี้ขายราคานี้

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp23:11
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)
这可都是小月 攒了多少年的私房钱
HSK 7
0:03s
zhè kě dōu shì xiǎo yuè zǎn le duō shǎo nián de sī fáng qiánนี่ล้วนเป็นเงินที่เสี่ยวเยว่ เก็บหอมรอมริบมาหลายปี
没跟你这儿哭穷卖惨吧
HSK 2
0:03s
méi gēn nǐ zhè ér kū qióng mài cǎn baไม่ได้มาร้องไห้ตีหน้าเศร้ากับท่านใช่ไหม
咱一个大子儿都拿不着
HSK 2
0:03s
zán yí gè dà zǐ ér dōu ná bù zheเราจะไม่ได้เงินเลยสักแดงเดียว
您不会已经答应他 不给房租了吧
HSK 4
0:03s
nín bú huì yǐ jīng dā yìng tā bù gěi fáng zū le baท่านคงไม่ได้ตกลงกับเขาไปแล้ว ว่าจะไม่เก็บค่าเช่าใช่ไหมครับ
涕泪横流啊
HSK 2
0:03s
tì lèi héng liú aร้องไห้ฟูมฟายเลยนะ
凡事呢 适可而止
HSK 1
0:03s
fán shì ne shì kě ér zhǐเรื่องทุกอย่างน่ะ รู้จักพอดีหน่อย
再加催逼 那不就是欺人太甚了吗
HSK 3
0:03s
zài jiā cuī bī nà bù jiù shì qī rén tài shèn le maถ้ายังบีบคั้นอีก ก็เท่ากับรังแกกันเกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ
怎么变成我欺人太甚了 这不狗咬吕洞宾
HSK 3
0:03s
zěn me biàn chéng wǒ qī rén tài shèn le zhè bù gǒu yǎo lǚ dòng bīnทำไมกลายเป็นว่าฉันรังแกคนอื่นเกินไปล่ะคะ นี่มันทำคุณบูชาโทษ
不识好人心的吗 谁是狗啊 万福
HSK 6
0:03s
bù shí hǎo rén xīn de ma shuí shì gǒu a wàn fúโปรดสัตว์ได้บาปชัด ๆ ใครเป็นหมากัน วั่นฝู
糟践粮食 天理不容
HSK 5
0:03s
zāo jiàn liáng shí tiān lǐ bù róngทิ้งขว้างของกิน ฟ้าดินไม่ให้อภัย
我俩就是天生地长的孤儿
HSK 7
0:03s
wǒ liǎ jiù shì tiān shēng dì zhǎng de gū érเราสองคนก็เหมือนเด็กกำพร้าที่โตมาตามยถากรรม
活下去就是最大的胜利
HSK 5
0:03s
huó xià qù jiù shì zuì dà de shèng lìแค่มีชีวิตรอดก็คือชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแล้วค่ะ
就算他是最小的兵 虾米一样的兵
HSK 6
0:03s
jiù suàn tā shì zuì xiǎo de bīng xiā mǐ yī yàng de bīngถึงเขาจะเป็นแค่ทหารตัวเล็ก ๆ เป็นทหารที่ไม่มีใครเห็นค่า
他也是为国战死的 他是抗日英雄
HSK 6
0:03s
tā yě shì wèi guó zhàn sǐ de tā shì kàng rì yīng xióngแต่เขาก็สละชีพเพื่อชาติ เขาคือวีรบุรุษต่อต้านญี่ปุ่น
自食其力我觉得是好事呀 有什么苦不苦的
HSK 5
0:03s
zì shí qí lì wǒ jué de shì hǎo shì ya yǒu shén me kǔ bù kǔ deการพึ่งพาตัวเองหนูว่าเป็นเรื่องดีออกค่ะ จะมีอะไรให้ลำบากกันล่ะคะ
你说这个世界怎么这么小啊
HSK 3
0:03s
nǐ shuō zhè ge shì jiè zěn me zhè me xiǎo aเธอดูสิว่าโลกนี้มันแคบขนาดไหน
太爷 我咬了吕洞宾行吧
HSK 5
0:03s
tài yé wǒ yǎo le lǚ dòng bīn xíng baท่านปู่ ข้าไม่รู้คุณเองก็ได้
我觉得 你要在这儿该多好啊
HSK 2
0:03s
wǒ jué de nǐ yào zài zhè ér gāi duō hǎo aฉันรู้สึกว่า ถ้าเธออยู่ที่นี่ด้วยจะดีแค่ไหนกันนะ
我想你想得 不得了 不得了 不得了
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng nǐ xiǎng dé bù dé le bù dé le bù dé leฉันคิดถึงเธอมาก จนทนไม่ไหวแล้ว ทนไม่ไหวแล้ว ทนไม่ไหวแล้ว
才写八个字啊 你这是买白菜呢
HSK 2
0:03s
cái xiě bā gè zì a nǐ zhè shì mǎi bái cài neเพิ่งจะเขียนได้แค่แปดตัวอักษรเองเหรอ นี่เจ้ากำลังซื้อผักกาดขาวอยู่หรือไง