วิธีใช้ "你这刚清醒一点 就开始掉书袋子" (nǐ zhè gāng qīng xǐng yì diǎn jiù kāi shǐ diào shū dài zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
你这刚清醒一点 就开始掉书袋子
ท่านเพิ่งจะฟื้นขึ้นมาหน่อย ก็เริ่มอวดรู้เลยนะ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:21
yì kě chū wú chē dàn bù kě yī rì wú bǐ mò a
亦可出无车 但不可一日无笔墨啊
“เดินทางไม่มีรถก็ได้ แต่ขาดพู่กันกับหมึกไม่ได้แม้แต่วันเดียว”
LINE 0227:26
PLAYING SCENEnǐ zhè gāng qīng xǐng yì diǎn jiù kāi shǐ diào shū dài zi
你这刚清醒一点 就开始掉书袋子
“ท่านเพิ่งจะฟื้นขึ้นมาหน่อย ก็เริ่มอวดรู้เลยนะ”
LINE 0327:29
nín gǎn jǐn xiě ba xiě wán le wǒ hǎo ná chū qù mài qián qù
您赶紧写吧 写完了我好拿出去卖钱去
“ท่านรีบเขียนเถอะครับ เขียนเสร็จแล้วผมจะได้เอาไปขายเอาเงิน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 71 clips (Page 4 of 4)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà huǎng zhe nà huài rén de huà duì nǐ qǐ le dǎi xīn nà kě zěn me bànถ้ามันไปล่อตาล่อใจคนไม่ดี แล้วเขาคิดไม่ดีกับเธอจะทำยังไง
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nà dōu shì yǒu qián de xiǎo jiě shào yé jiā tā men xián dé méi shì gànนั่นมันเป็นเรื่องของคุณหนูคุณชายบ้านคนรวยเขา พวกนั้นว่างจนไม่มีอะไรจะทำ
HSK 4
0:03s
dào dǐ shì nǐ gēn wǒ men jiā xiǎo yuè shuō xīn lǐ huàตกลงว่าเป็นคุณ ที่พูดเปิดใจกับเสี่ยวเยว่ของฉัน
HSK 6
0:03s
pí méi yǒu le nǐ máo zěn me zhǎng nǐ yào zhè me shuōถ้าไม่มีหนังแล้วขนจะงอกขึ้นมาได้อย่างไร ถ้าคุณจะพูดแบบนี้นะ
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shù zi bù zú yǔ móu bù móu jiù bù móu wǒ jiù bù ài gēn nǐ móuเด็กเมื่อวานซืนไม่คู่ควรจะร่วมงานด้วย ไม่ร่วมก็ไม่ร่วมสิ ผมไม่อยากจะร่วมงานกับคุณอยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
wǒ yī zǎn gòu qián wǒ mǎ shàng jiù dào wǔ hàn lái zhǎo nǐพอฉันเก็บเงินได้พอเมื่อไหร่ ฉันจะรีบไปหาเธอที่อู่ฮั่นทันที