วิธีใช้ "收入也不多 我都要失去信心了" (shōu rù yě bù duō wǒ dōu yào shī qù xìn xīn le) ในบทสนทนาภาษาจีน
收入也不多 我都要失去信心了
รายได้ก็ไม่มากนัก กำลังจะหมดความมั่นใจอยู่แล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:30
mǎ dú biāo lǎo shī nín hǎo wǒ shì yí gè xiǎo shuō zuò zhě yì zhí zài dāng qiāng shǒu
马騳骉老师您好 我是一个小说作者 一直在当枪手
“สวัสดีอาจารย์หม่าตู๋เปียว ฉันเป็นนักเขียนนิยายคนหนึ่ง รับจ้างงานเรื่อยมา”
LINE 0212:36
PLAYING SCENEshōu rù yě bù duō wǒ dōu yào shī qù xìn xīn le
收入也不多 我都要失去信心了
“รายได้ก็ไม่มากนัก กำลังจะหมดความมั่นใจอยู่แล้ว”
LINE 0312:38
dàn zuì jìn dú le nín de zuò pǐn zhēn de gǎn tóng shēn shòu yě shòu dào le gǔ lì
但最近读了您的作品 真的感同身受 也受到了鼓励
“แต่ช่วงนี้ได้มาอ่านผลงานของคุณ เข้าใจความรู้สึกเลยจริง ๆ และก็ได้รับกำลังใจด้วย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 1 of 9)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kàn wǒ jiù gēn nǐ shuō ba zhè dà gōng chéng a qiě dé zhuāng yī zhèn neดูสิ ก็อย่างที่บอก นี่น่ะงานใหญ่ ยังต้องตกแต่งอีกสักพัก
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
jīn tiān nǐ gé shū hé zhāng yí yòu lái cì jī nǐ bà leวันนี้อาเก่อกับน้าจางของลูก มายั่วยุพ่ออีกแล้ว
HSK 5
0:03s
shuō shén me nǐ ér zi dōu mǎi le fáng le zěn me hái méi ràng nǐ xiǎng shòu shàng aว่าอะไรนะ ลูกของพี่ก็ซื้อบ้านใหม่แล้ว ทำไมถึงยังไม่ให้เขาไปเสพสุขอีก
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
bié tīng nǐ mā hú shuō bā dào wǒ cái bù gēn nà xìng gé de yī bān jiàn shí neอย่าไปฟังแม่พูดจาเหลวไหล พ่อไม่เอาสาระกับเจ้าคนแซ่เก่อนั่นหรอก
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō ya wǒ zhè shàng lóu xià lóu de wǒ hái duàn liàn shēn tǐ neจะบอกให้นะ อยู่นี่พ่อขึ้นตึกลงตึก ยังได้ออกกำลังกายด้วย
HSK 4
0:03s
wǒ yī huì er dào tàng lā jī yī huì er dào tàng lā jīเดี๋ยวพ่อไปทิ้งขยะ เดี๋ยวไปทิ้งขยะ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn zhuāng xiū wán ràng nǐ men zuì kuài zhù jìn xīn fáng hǎo baรีบตกแต่งให้เสร็จ ให้พ่อแม่เข้ามาอยู่บ้านใหม่ให้เร็วที่สุด โอเคไหมครับ
HSK 3
0:03s
nǐ zì jǐ zhào gù hǎo zì jǐ bié tài lèi le a duì duì duìลูกดูแลตัวเองให้ดี อย่าเหนื่อยเกินไปนะ ใช่ ๆ ๆ
HSK 4
0:03s
bà mā wǒ zhè biān hái yǒu gōng zuò xiān guà le xíng xíng xíng hǎo hǎo hǎoพ่อแม่ ทางนี้ผมยังมีงาน แค่นี้ก่อนนะครับ ได้ ๆ ๆ
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ hú shuō shén me ya nǐ bú shì ràng tā dān xīn ne maคุณนี่พูดจาส่งเดช ทำให้ลูกเป็นห่วงเปล่า ๆ
HSK 7
0:03s
zhè bǎ bì xū duō xiàn kāi huā quán fāng wèi kuī chéngรอบนี้ต้องให้สำเร็จหลายทาง ขาดทุนให้หมดทุกด้าน
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s