"是华夏三千年士子的传人" (shì huá xià sān qiān nián shì zi de chuán rén) แปลว่าอะไร?

shì是huá华xià夏sān三qiān千nián年shì士zi子de的chuán传rén人

เป็นผู้สืบทอดปัญญาชนสามพันปีของจีน

Grammar Patterns

是...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0116:55

yún kuí ne shì guó jiā zāi péi de jūn rén

云魁呢是国家栽培的军人

“อวิ๋นขุยเป็นทหารที่ประเทศชาติฝึกฝนมา”

LINE 0216:59

PLAYING SCENE

shì是

huá华

xià夏

sān三

qiān千

nián年

shì士

zi子

de的

chuán传

rén人

“เป็นผู้สืบทอดปัญญาชนสามพันปีของจีน”

LINE 0317:04

zhè这

cì次

bù不

guǎn管

tā他

zěn怎

me么

yàng样

“ครั้งนี้ไม่ว่าเขาจะเป็นยังไง”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E3

Timestamp16:59

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

一五九师目前

yī wǔ jiǔ shī mù qiánตอนนี้กองพลหนึ่งห้าเก้า

HSK 6

0:03s

只有三十来里地啊我们的通讯中断了

zhǐ yǒu sān shí lái lǐ dì a wǒ men de tōng xùn zhōng duàn leแค่สามสิบลี้เท่านั้นนะครับ การสื่อสารของเราถูกตัดขาด

HSK 4

0:03s

目前情况不明

mù qián qíng kuàng bù míngตอนนี้สถานการณ์ยังไม่ชัดเจน

HSK 5

0:03s

云魁再守三天三天三天没到就是他们的责任

yún kuí zài shǒu sān tiān sān tiān sān tiān méi dào jiù shì tā men de zé rènอวิ๋นขุย ต้านไว้อีกสามวัน สามวัน ถ้าไม่ถึงสามวัน ก็เป็นความรับผิดชอบของพวกเขา

HSK 1

0:03s

我们全旅六千多人现在只剩下四百人

wǒ men quán lǚ liù qiān duō rén xiàn zài zhǐ shèng xià sì bǎi rénทั้งกองพันของเรามีหกพันกว่าคน ตอนนี้เหลือแค่สี่ร้อยคน

HSK 5

0:03s

我们实在是难以存续再这么下去的话

wǒ men shí zài shì nán yǐ cún xù zài zhè me xià qù de huàพวกเราต้านต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป

HSK 7

0:03s

我请求主动撤退撤退到柳镇跟一五九师会合

wǒ qǐng qiú zhǔ dòng chè tuì chè tuì dào liǔ zhèn gēn yī wǔ jiǔ shī huì héผมขอถอนกำลังโดยสมัครใจ ถอยไปที่เมืองหลิวเจิ้นเพื่อสมทบกับกองพลหนึ่งห้าเก้า

HSK 7

0:03s

必然会轻敌冒进这样我们就可以依托柳镇

bì rán huì qīng dí mào jìn zhè yàng wǒ men jiù kě yǐ yī tuō liǔ zhènแล้วจะต้องประมาทบุกเข้ามาอย่างแน่นอน แบบนี้เราก็จะสามารถอาศัย

HSK 3

0:03s

不可能

bù kě néngเป็นไปไม่ได้

HSK 6

0:03s

立即执行命令

lì jí zhí xíng mìng lìngปฏิบัติตามคำสั่งทันที

HSK 7

0:03s

谢参谋

xiè cān móuเสนาธิการเซี่ย

HSK 4

0:03s

通知刘团冯团开会是

tōng zhī liú tuán féng tuán kāi huì shìแจ้งผู้พันหลิวกับผู้พันเฝิงมาประชุม ครับ

HSK 5

0:03s

敌寇势在必得

dí kòu shì zài bì děiศัตรูมุ่งมั่นที่จะเอาชนะให้ได้

HSK 7

0:03s

上峰又偏消极专守防御

shàng fēng yòu piān xiāo jí zhuān shǒu fáng yùเบื้องบนก็ยังคงตั้งรับอย่างเดียว

HSK 6

0:03s

此番转战白家宅镇

cǐ fān zhuǎn zhàn bái jiā zhái zhènครั้งนี้ที่ย้ายมารบที่เมืองไป๋เจียไจ๋

HSK 7

0:03s

敌攻势愈强

dí gōng shì yù qiángการโจมตีของศัตรูยิ่งรุนแรงขึ้น

HSK 7

0:03s

前景难料幸我全旅官兵皆抱与淞沪共存亡之念

qián jǐng nán liào xìng wǒ quán lǚ guān bīng jiē bào yǔ sōng hù gòng cún wáng zhī niànอนาคตข้างหน้ายากจะคาดเดา โชคดีที่นายทหารและพลทหารทั้งกองพันของข้า ล้วนตั้งปณิธานว่าจะอยู่หรือตายไปพร้อมกับซงฮู่