วิธีใช้ "我们实在是难以存续 再这么下去的话" (wǒ men shí zài shì nán yǐ cún xù zài zhè me xià qù de huà) ในบทสนทนาภาษาจีน
我们实在是难以存续 再这么下去的话
พวกเราต้านต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:52
wǒ men quán lǚ liù qiān duō rén xiàn zài zhǐ shèng xià sì bǎi rén
我们全旅六千多人 现在只剩下四百人
“ทั้งกองพันของเรามีหกพันกว่าคน ตอนนี้เหลือแค่สี่ร้อยคน”
LINE 0214:54
PLAYING SCENEwǒ men shí zài shì nán yǐ cún xù zài zhè me xià qù de huà
我们实在是难以存续 再这么下去的话
“พวกเราต้านต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป”
LINE 0314:57
rì jūn chí zǎo tū pò wǒ men a liào fù shī zhǎng
日军迟早突破我们啊 廖副师长
“ไม่ช้าก็เร็วทหารญี่ปุ่นต้องตีฝ่าแนวเราได้แน่ครับ รองผู้การเลี่ยว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 8 of 9)
HSK 6
0:03s
zài zhè ér zài zhè ér zhèng hǎo kǎ zhù wǒ men de bó ziตรงนี้ครับ ตรงนี้ ขวางคอพวกเราอยู่พอดี
HSK 4
0:03s
yī wǔ jiǔ shī xiǎng guò lái dōu kùn nán xiǎng shén me neกองพลหนึ่งห้าเก้าจะมาก็ยังลำบาก คิดอะไรอยู่
HSK 5
0:03s
wài tou xiàn zài zhè me duō guǐ zi yī wǔ jiǔ shī zì shēn dōu nán bǎoข้างนอกมีพวกญี่ปุ่นเยอะขนาดนี้ กองพลหนึ่งห้าเก้าเอาตัวเองยังไม่รอดเลย
HSK 7
0:03s
hái zhǐ wàng tā zhī yuán zán men lǚ zhǎng xià mìng lìng chè tuì ba yào bù chè tuìยังจะหวังให้เขาสนับสนุนเราอีกเหรอ ผู้การ ออกคำสั่งถอยเถอะครับ ถ้าไม่ถอย
HSK 7
0:03s
suǒ yǒu xiōng dì men dōu gē zài zhè ér le shī zhǎng xià de mìng lìng shì jiān shǒuพี่น้องเราทุกคนต้องมาตายกันที่นี่หมด คำสั่งของผู้การกองพลคือให้ตรึงกำลังไว้
HSK 5
0:03s
wǒ men shǒu bù liǎo sān tiān dào míng tiān sì bǎi rén jiù shèng liǎng bǎi rén leเราต้านไม่ได้ถึงสามวันหรอก ถึงพรุ่งนี้ จากสี่ร้อยคนก็จะเหลือแค่สองร้อย
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
jiē shī bù lǚ zhǎng xiàn lù hái yǒu gù zhàngต่อสายกองบัญชาการกองพล ผู้การครับ สายยังขัดข้องอยู่
HSK 5
0:03s
lǚ zhǎng yào bù pài rén qù yī wǔ jiǔ shī zhì shǎo zài jiān chí yī tiānผู้การครับ หรือจะส่งคนไปที่กองพลหนึ่งห้าเก้า อย่างน้อยก็ยื้อได้อีกวันนะครับ
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
bā shí qī lǚ lǚ zhǎng zhāng yún kuí xiàng nín bào gàoจางอวิ๋นขุย ผู้การกองพลน้อยที่แปดสิบเจ็ด ขอรายงานตัวครับ
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men zhēn de bù néng zài cuò shī zhàn jī le dāng miàn zhī díเราจะพลาดโอกาสในการรบไปอีกไม่ได้แล้วครับ ศัตรูที่อยู่ตรงหน้า
HSK 7
0:03s
bì rán huì qīng dí mào jìn wǒ kě yǐ jiǎ zhuāng chè tuì yòu dí shēn rùจะต้องประมาทและบุกเข้ามาอย่างแน่นอน ผมสามารถแกล้งทำเป็นถอยทัพ ล่อให้ศัตรูเข้ามาลึก
HSK 6
0:03s
rán hòu fǎn gē yī jī chè dǐ xiāo miè tā men kě rú guǒ shì sǐ shǒu de huàจากนั้นค่อยตลบหลังโจมตี กำจัดพวกมันให้สิ้นซาก แต่ถ้าให้ตรึงกำลังไว้
HSK 2
0:03s
zhǐ pà shì yuán jūn hái méi yǒu dào wǒ men jiù quán jūn fù miè le zhāng yún kuíเกรงว่ากว่ากำลังเสริมจะมาถึง พวกเราคงถูกทำลายล้างจนหมดแล้วครับ จางอวิ๋นขุย
HSK 6
0:03s
zhè shì zhàn qū de jūn lìng lún bú dào nǐ shuō sān dào sìนี่เป็นคำสั่งจากกองบัญชาการรบ ไม่ใช่เรื่องที่แกจะมาวิพากษ์วิจารณ์