"也要好好地保重身子" (yě yào hǎo hǎo dì bǎo zhòng shēn zi) แปลว่าอะไร?

yě也yào要hǎo好hǎo好dì地bǎo保zhòng重shēn身zi子

ก็ต้องดูแลตัวเองให้ดี ๆ ด้วย

Idioms & Colloquial Expressions

yě也

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0117:14

wǒ huì hǎo hǎo dì huó zhe nǐ ne

我会好好地活着你呢

“พ่อจะใช้ชีวิตต่อไปให้ดี ส่วนลูก”

LINE 0217:17

PLAYING SCENE

yě也

yào要

hǎo好

dì地

bǎo保

zhòng重

shēn身

zi子

“ก็ต้องดูแลตัวเองให้ดี ๆ ด้วย”

LINE 0317:20

zhè yàng yún kuí cái néng xīn ān lǐ dé ya

这样云魁才能心安理得呀

“แบบนี้ อวิ๋นขุยถึงจะสบายใจได้นะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E3

Timestamp17:17

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

你男人在战场上很勇敢

nǐ nán rén zài zhàn chǎng shàng hěn yǒng gǎnสามีของเจ้ากล้าหาญมากในสนามรบ

HSK 6

0:03s

是个好兵

shì gè hǎo bīngเป็นทหารที่ดีเลยล่ะ

HSK 1

0:03s

是吧

shì baใช่ไหม

HSK 6

0:03s

小月你放心我我不是那种冲在前面的兵

xiǎo yuè nǐ fàng xīn wǒ wǒ bú shì nà zhǒng chōng zài qián miàn de bīngเสี่ยวเยว่ เจ้าวางใจเถอะ ข้า ข้าไม่ใช่ทหารที่บุกไปแนวหน้า

HSK 7

0:03s

我跟着长官走的你要知道在战场上

wǒ gēn zhe zhǎng guān zǒu de nǐ yào zhī dào zài zhàn chǎng shàngคอยติดตามผู้บังคับบัญชา เจ้าต้องรู้นะ ว่าในสนามรบ

HSK 4

0:03s

一定会活着回来的

yí dìng huì huó zhe huí lái deกลับมาอย่างมีชีวิตให้ได้

HSK 4

0:03s

那你好好打鬼子

nà nǐ hǎo hǎo dǎ guǐ ziงั้นเจ้าก็สู้กับพวกญี่ปุ่นดี ๆ นะ

HSK 3

0:03s

老天让咱命不好啊不要相信什么命老先生

lǎo tiān ràng zán mìng bù hǎo a bú yào xiāng xìn shén me mìng lǎo xiān shēngสวรรค์ลิขิตให้พวกเรามีชีวิตที่ลำบาก อย่าไปเชื่อเรื่องโชคชะตาเลย ท่านผู้เฒ่า