วิธีใช้ "一地一城的孤自奋战" (yī dì yī chéng de gū zì fèn zhàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
一地一城的孤自奋战
ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวไปทีละเมือง ทีละพื้นที่
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:18
bèi rì jūn sǐ sǐ dì yǎo zhù wú fǎ tuō shēn nà me zuì zhōng jiù zhǐ néng biàn chéng
被日军死死地咬住 无法脱身 那么最终就只能变成
“ถูกกองทัพญี่ปุ่นไล่ต้อนอย่างหนักจนหนีไม่พ้น สุดท้ายแล้วก็เลยทำได้แค่”
LINE 0215:23
PLAYING SCENEyī一
dì地
yī一
chéng城
de的
gū孤
zì自
fèn奋
zhàn战
“ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวไปทีละเมือง ทีละพื้นที่”
LINE 0315:26
zài wǒ kàn lái jiù shì quē fá fēi cháng yǒu xiào de zhàn shù pèi hé
在我看来 就是缺乏非常有效的战术配合
“ในความคิดของผมนะ ก็คือขาดการประสานงานทางยุทธวิธีที่มีประสิทธิภาพมาก ๆ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ píng shén me zhǐ néng zuò shēng yì rén wǒ yǒu nà me duō qǐ yèทำไมฉันต้องเป็นแค่นักธุรกิจ ฉันมีธุรกิจตั้งมากมาย
HSK 4
0:03s
yǒu jǐ qiān hào gōng rén děng zhe chī fàn ne quán rēng le maมีคนงานอีกหลายพันคนที่รอฉันหาเลี้ยงอยู่ จะให้ทิ้งไปทั้งหมดเหรอ
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ bù zhī dào nín shì zài shuō qì huà hái shì zài shuō zhēn deฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดประชด หรือว่าพูดเรื่องจริง
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men jiù shì nín shuō de guāng zhe jiǎo de rénพวกเราก็คือคนที่คุณพูดถึงว่าไม่มีอะไรเลย
HSK 2
0:03s
wǒ men jiù shì nín shuō de níng sǐ bù shí zhōu sù de rénพวกเราก็คือคนที่คุณพูดว่า ยอมตายดีกว่ารับใช้ศัตรู
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
gěi le wǒ men yī piàn wū yán gěi le wǒ men yī kuài wǎที่ให้ที่พักพิงแก่พวกเรา ให้ที่ซุกหัวนอน
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yě bù xiǎng yǐ jīng tóu wěi de shāng huì huì zhǎngฉันก็ไม่อยากให้ประธานหอการค้าที่ยอมเป็นหุ่นเชิดไปแล้ว