วิธีใช้ "一地一城的孤自奋战" (yī dì yī chéng de gū zì fèn zhàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
一地一城的孤自奋战
ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวไปทีละเมือง ทีละพื้นที่
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:18
bèi rì jūn sǐ sǐ dì yǎo zhù wú fǎ tuō shēn nà me zuì zhōng jiù zhǐ néng biàn chéng
被日军死死地咬住 无法脱身 那么最终就只能变成
“ถูกกองทัพญี่ปุ่นไล่ต้อนอย่างหนักจนหนีไม่พ้น สุดท้ายแล้วก็เลยทำได้แค่”
LINE 0215:23
PLAYING SCENEyī一
dì地
yī一
chéng城
de的
gū孤
zì自
fèn奋
zhàn战
“ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวไปทีละเมือง ทีละพื้นที่”
LINE 0315:26
zài wǒ kàn lái jiù shì quē fá fēi cháng yǒu xiào de zhàn shù pèi hé
在我看来 就是缺乏非常有效的战术配合
“ในความคิดของผมนะ ก็คือขาดการประสานงานทางยุทธวิธีที่มีประสิทธิภาพมาก ๆ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 3 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
bǐ zhè gèng jiān nán de rì zi wǒ yǐ jīng jīng lì guò leวันที่ยากลำบากกว่านี้ ผมก็เคยผ่านมาแล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
xiàn zài zhōng guó rén dǎ zhòng guó rén de rì zi yǐ jīng guò qù leตอนนี้วันที่คนจีนรบกับคนจีนด้วยกันเอง มันผ่านไปแล้ว
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
yīng gāi yě bú shì dì yī cì tóng guǐ zi jiāo shǒu baก็คงไม่ใช่ครั้งแรกที่สู้กับพวกญี่ปุ่นสินะ
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
shuō shí huà ma dāng rán le wǒ xiǎng tīng shí huàพูดตามตรงได้ไหม แน่นอนสิ ผมอยากฟังความจริง
HSK 4
0:03s
yào hé duì fāng yìng pèng yìng dì qù jué zhànไปปะทะซึ่ง ๆ หน้าเพื่อตัดสินผลแพ้ชนะกับอีกฝ่าย
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn què zhǐ shì tiān yóu zhàn shù ér yǐแต่กลับเป็นเพียงกลยุทธ์เติมกำลังไปเรื่อย ๆ เท่านั้น
HSK 5
0:03s
nà zhè ge shí hòu ne suǒ yǒu rén jiù shì nǐ dǎ nǐ de wǒ chōng wǒ deในสถานการณ์แบบนั้นน่ะ ทุกคนก็ต่างคนต่างสู้ ต่างคนต่างบุก
HSK 6
0:03s
tā men suǒ yǒu de dòng zuò dōu xiàng shì yī tái fēi cháng jīng zhǔn de zhōng biǎoทุกการเคลื่อนไหวของพวกเขา เหมือนกับนาฬิกาที่เที่ยงตรงมาก ๆ
HSK 7
0:03s
suǒ yǒu de xié zuò yě dōu fēi cháng dì yǒu jī bù chà yī fēn yī miǎoการประสานงานทั้งหมดก็เป็นระบบมาก ไม่คลาดเคลื่อนแม้แต่วินาทีเดียว
HSK 5
0:03s
rén yǒu shén me yòng a chōng shàng qù jiù shì sǐคนจะมีประโยชน์อะไรล่ะ บุกเข้าไปก็มีแต่ตาย
HSK 2
0:03s