วิธีใช้ "一个字不落地都记好了" (yí gè zì bù luò dì dōu jì hǎo le) ในบทสนทนาภาษาจีน
一个字不落地都记好了
จดไว้ทุกคำพูดอย่าให้ตกหล่น
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:19
quán全
dōu都
jiǎng讲
chū出
lái来
ba吧
“พูดออกมาให้หมดซะ”
LINE 0205:23
PLAYING SCENEyí一
gè个
zì字
bù不
luò落
dì地
dōu都
jì记
hǎo好
le了
“จดไว้ทุกคำพูดอย่าให้ตกหล่น”
LINE 0305:29
zán men xiàn zài shì jiǎo pèng jiǎo shuí yě bù yòng hǔ shuí le
咱们现在是脚碰脚 谁也不用唬谁了
“ตอนนี้เราสองคนก็สถานการณ์เดียวกันแล้ว ไม่ต้องมาขู่กันหรอก”
Show Information
More Clips From Episode
Total 29 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s
hǎo zài wǒ men rén shù gòu duō yòu yǒu suǒ zhǔn bèi tā men cái méi fǎ dòng shǒuโชคดีที่คนของเรามีมากพอ และยังมีการเตรียมพร้อมด้วย พวกเขาเลยไม่สามารถลงมือได้
HSK 5
0:03s
méi yǒu zhèng jù de shì wǒ dào bù gǎn xiā shuōเรื่องที่ไม่มีหลักฐานผมก็ไม่กล้าพูดมั่วซั่วหรอกครับ
HSK 5
0:03s
dàn shì tā gēn guó mín dǎng dì fāng shěng de shěng zhǔ xí méi lái yǎn qù deแต่ว่าเขากับผู้ว่าการมณฑลของพรรคก๊กมินตั๋ง ทำ眉来眼去的กันอยู่
HSK 5
0:03s
zuì chà néng shǐ tā bù gǎn qīng yì dào xiàng rì wěiอย่างน้อยที่สุดก็ทำให้เขาไม่กล้าเข้าร่วมกับพวกญี่ปุ่นและหุ่นเชิดง่าย ๆ
HSK 7
0:03s
tā yí gè wú guān jǐn yào de xiǎo rén wù shòu diǎn pí ròu zhī kǔเขาเป็นแค่คนตัวเล็ก ๆ ที่ไม่สำคัญ ทนเจ็บตัวหน่อย
HSK 5
0:03s
zán men xiàn zài shì jiǎo pèng jiǎo shuí yě bù yòng hǔ shuí leตอนนี้เราสองคนก็สถานการณ์เดียวกันแล้ว ไม่ต้องมาขู่กันหรอก
HSK 7
0:03s
zhè shì tiáo dà yú wǒ hái méi shěn wán nín zài tīng tīngนี่มันปลาตัวใหญ่เลยนะ ผมยังสอบสวนไม่เสร็จ ท่านลองฟังต่ออีกหน่อยสิครับ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shì wǒ kǎo lǜ bù zhōu quán nín fàng xīn wǒ yí dìng tuǒ shàn chǔ lǐเป็นผมเองที่คิดไม่รอบคอบครับ ท่านวางใจเถอะครับ ผมจะจัดการให้เรียบร้อยแน่นอน
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè tài yáng kě shì zhēn de cóng xī biān mào chū lái leนี่พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกจริง ๆ แล้วสินะ
HSK 6
0:03s
wǒ zhè yī bèi zi jiù shì chī le méi wén huà de kuīทั้งชีวิตนี้ข้าเสียเปรียบเพราะไม่มีความรู้
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
hái yǒu zhè me pián yi de shì a wǒ wǒ wǒ wǒ xué wǒ xuéมีเรื่องดี ๆ แบบนี้ด้วยเหรอ ฉัน ๆ ๆ ฉันเรียน ฉันจะเรียน
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nà nǐ bāng máng dīng zhe diǎn wài miàn hǎo fàng xīn baงั้นช่วยดูข้างนอกให้หน่อยนะคะ ได้เลย วางใจเถอะ
HSK 7
0:03s
nǐ bù fāng biàn chū miàn de chǎng hé dōu kě yǐ jiāo gěi wǒสถานการณ์ที่พี่ไม่สะดวกออกหน้า ให้หนูจัดการได้เลยค่ะ
HSK 7
0:03s
wèi kàng zhàn zuò yī xiē lì suǒ néng jí de shìเพื่อการต่อต้านญี่ปุ่นเท่าที่หนูจะทำได้จากใจจริงค่ะ