วิธีใช้ "争一分 有一分" (zhēng yī fēn yǒu yī fēn) ในบทสนทนาภาษาจีน
争一分 有一分
ต่อรองมาได้ส่วนหนึ่ง ก็ได้ประโยชน์ส่วนหนึ่ง
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:07
yǔ与
hǔ虎
móu谋
pí皮
a啊
“เป็นการเจรจากับเสือนะคะ”
LINE 0241:09
PLAYING SCENEzhēng yī fēn yǒu yī fēn
争一分 有一分
“ต่อรองมาได้ส่วนหนึ่ง ก็ได้ประโยชน์ส่วนหนึ่ง”
LINE 0341:12
suǒ所
yǐ以
zhēng争
guò过
lái来
le了
cái才
shì是
duì对
kàng抗
zhàn战
yǒu有
lì利
“ดังนั้นถ้าต่อรองสำเร็จถึงจะเป็นประโยชน์ต่อสงครามต่อต้าน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
zuó tiān wǎn shàng hái gēn wǒ shuō le hǎo zhǎng shí jiān de huàเมื่อคืนนี้ ยังคุยกับฉันตั้งนานเลยค่ะ
HSK 4
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào nín yì zhí dōu ràng qī gē bǎo hù wǒ menฉันไม่รู้เลย ว่าคุณให้พี่ชีคอยคุ้มครองพวกเรามาตลอด
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bù gān xīn bǎ zì jǐ de jiā yuán gǒng shǒu xiàng ràngไม่ยอมยกบ้านเกิดเมืองนอนของตนให้ใครไปง่าย ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
jiù bú yòng shuō wǒ zhè ge liú wáng de xiàn zhǎng leไม่ต้องพูดถึงนายอำเภอพลัดถิ่นอย่างข้าเลย
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
cóng jīn tiān qǐ jiù yóu nǐ lái dāng bù gǎn bù gǎn fàn gōngตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ให้เจ้าเป็นคนดูแล มิกล้า ๆ ท่านฟ่าน
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu zhǒng qián bú jiàn gǔ rén hòu bú jiàn lái zhě de gǎn juéให้ความรู้สึกเหมือนไม่เห็นคนเก่าก่อน ไม่เห็นคนมาทีหลังเลยนะ
HSK 6
0:03s
yī xià zi shā sǐ sān wàn gè guǐ zi nà jiào yí gè tòng kuài maฆ่าทหารญี่ปุ่นสามหมื่นคนในทีเดียว สะใจจะตายไป
HSK 5
0:03s
hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng liáng shān hǎo hàn leคิดว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษเขาเหลียงซานหรือไง
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s