วิธีใช้ "争一分 有一分" (zhēng yī fēn yǒu yī fēn) ในบทสนทนาภาษาจีน
争一分 有一分
ต่อรองมาได้ส่วนหนึ่ง ก็ได้ประโยชน์ส่วนหนึ่ง
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:07
yǔ与
hǔ虎
móu谋
pí皮
a啊
“เป็นการเจรจากับเสือนะคะ”
LINE 0241:09
PLAYING SCENEzhēng yī fēn yǒu yī fēn
争一分 有一分
“ต่อรองมาได้ส่วนหนึ่ง ก็ได้ประโยชน์ส่วนหนึ่ง”
LINE 0341:12
suǒ所
yǐ以
zhēng争
guò过
lái来
le了
cái才
shì是
duì对
kàng抗
zhàn战
yǒu有
lì利
“ดังนั้นถ้าต่อรองสำเร็จถึงจะเป็นประโยชน์ต่อสงครามต่อต้าน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 2 of 4)
HSK 4
0:03s
tā men yào shì zài lái zán men zuò zhe děng sǐ aถ้าพวกมันมาอีก จะให้พวกเรานั่งรอความตายเหรอ
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ wàng le nǐ yǐ qián zài wǒ men jiā tōu bǐng le nǐ rāng rang shén me yaลืมไปแล้วเหรอว่าเมื่อก่อนเคยขโมยแป้งทอดบ้านฉัน แกโวยวายอะไร
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng a bié shuō gěi nǐ zá le zài rāng rang wǒ gēn nǐ jiǎngฉันจะบอกให้นะ อย่าว่าแต่ทุบของแกเลย ถ้ายังโวยวายอีกฉันจะบอกให้
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zěn me zhè tóng xìng rén bà dào qǐ lái hái bù rú wài xìng rén neทำไมคนแซ่เดียวกันพอเกเรขึ้นมา ถึงได้แย่กว่าคนแซ่อื่นอีกล่ะ
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài shì tīng bù dé shēng yīn jiàn bù dé guāng jiù bié shuō nǐ leตอนนี้ทนฟังเสียงหรือเห็นแสงไม่ได้ อย่าว่าแต่เจ้าเลย
HSK 4
0:03s
zhēn de xiàng gé zhàn chéng shuō de nà yàng dǎ guò yī cháng yìng zhàng maเป็นอย่างที่เก๋อจ้านเฉิงพูดจริง ๆ หรือเปล่า ว่าเคยผ่านศึกหนักมาแล้วน่ะ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shí lǐ bā xiāng de jiù méi yǒu yī zhī yóu jī duì chū lái mào tóuทั่วทุกหัวระแหงแถบนี้ ไม่มีกองโจรหน่วยไหนโผล่หัวออกมาเลย
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s