วิธีใช้ "他现在飘得没人能管他 你有脾气冲他呀" (tā xiàn zài piāo dé méi rén néng guǎn tā nǐ yǒu pí qì chōng tā ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
他现在飘得没人能管他 你有脾气冲他呀
ตอนนี้เขาเหลิงจนไม่มีใครคุมได้แล้ว ถ้าโมโหก็ไปลงกับเขาสิ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:53
bú shì nǐ zhuāi wǒ gàn shá nǐ shì bù yīng gāi zhuāi tā
不是你拽我干啥 你是不应该拽他
“ไม่ใช่ เธอมาดึงฉันทำไม เธอควรดึงเขาไม่ใช่เหรอ”
LINE 0230:55
PLAYING SCENEtā xiàn zài piāo dé méi rén néng guǎn tā nǐ yǒu pí qì chōng tā ya
他现在飘得没人能管他 你有脾气冲他呀
“ตอนนี้เขาเหลิงจนไม่มีใครคุมได้แล้ว ถ้าโมโหก็ไปลงกับเขาสิ”
LINE 0330:57
wǒ yǒu pí qì shì yīn wèi nǐ lǎo shì chuǎng huò gēn wǒ shàng qù zǒu
我有脾气是因为你老是闯祸 跟我上去 走
“ฉันโมโหก็เพราะนายก่อเรื่องอยู่เรื่อย ขึ้นไปกับฉัน ไป”
Show Information
More Clips From Episode
Total 60 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
bù xiàng tóng líng de nǚ hái zi hèn bù dé yī tiān dào wǎn dōu yào nián zài yì qǐไม่เหมือนผู้หญิงรุ่นเดียวกัน ที่อยากจะตัวติดกัน ทั้งวันทั้งคืน
HSK 5
0:03s
yì diǎn diǎn xiǎo shì qíng jiù yào nào pí qì yì diǎn diǎn bù kāi xīn jiù yào nào fēn shǒuเรื่องเล็กนิดเดียวก็อารมณ์เสีย ไม่พอใจนิดเดียวก็จะเลิก
HSK 7
0:03s
suǒ wèi de xiǎo shì qíng nà shì yā dǎo luò tuó de zuì hòu yī gēn dào cǎoเรื่องเล็กที่คุณว่า มันคือฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้พัง
HSK 6
0:03s
shén me jiào bù quán shì wǒ de wèn tí yí bàn yí bàn maอะไรคือไม่ใช่ปัญหาของฉันทั้งหมด คนละครึ่งไง
HSK 7
0:03s
nǐ de hǎo yì wǒ xīn lǐng le dàn fēn shǒu zhī hòu nǐ hái zǒng shì lái zhǎo wǒฉันรับน้ำใจของคุณไว้แล้ว แต่หลังจากเลิกกัน คุณยังมาหาฉันอยู่เรื่อย ๆ
HSK 3
0:03s
bāng yī xià ba jiù xiàng jīn tiān yī yàng duì ba jǔ shǒu zhī láoช่วยบ้าง เหมือนวันนี้ไง ใช่ไหม แค่ช่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ
HSK 4
0:03s
wǒ men zhī jiān shì yǒu shén me shēn chóu dà hèn maระหว่างเรามีความแค้นฝังลึกอะไรกันเหรอ
HSK 6
0:03s
bù zhì yú zhè yàng lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái baไม่ถึงขั้นต้องตัดขาดกันไป ตลอดชีวิตแบบนี้มั้ง
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
hé hán zhè zhǒng jiǎo qíng de jù zi nǐ tīng tīng jiù kě yǐ leประโยคดัดจริตแบบนี้ของเหอหาน เธอฟังผ่าน ๆ ก็พอแล้ว
HSK 7
0:03s
xiè xiè lǎo dà xiè xiè lǎo bǎn xiè xiè lín zǒng lǎo bǎn dà qìขอบคุณลูกพี่ ขอบคุณบอส - ขอบคุณคุณหลิน - ขอบคุณคุณหลิน บอสใจกว้างมาก
HSK 6
0:03s
jiǎ rú a wǒ shuō jiǎ rú tā jiù shì gěi nǐ bǎi làn tuō gǎo xiě bù hǎoสมมุตินะ ฉันบอกว่าสมมุติ ถ้าเขาเกิดปล่อยตัว ขี้เกียจ ส่งต้นฉบับช้า เขียนไม่ดี
HSK 6
0:03s
nà nín zhè shàng shēng qī de zuò zhě méi yǒu bǎi làn de zī běnแล้วคุณจะ... นักเขียนช่วงขาขึ้น ไม่มีสิทธิ์จะปล่อยตัวหรอก
HSK 7
0:03s
yǒu míng yǒu xìng de zuò zhě bù kān yī jī zài dīng zhǎo xīn rén de rèn wùนักเขียนดัง ๆ ให้อ่อนปวกเปียกคอยดูอยู่ ภารกิจหาคนใหม่
HSK 7
0:03s
xiè xiè lǎo bǎn duì wǒ wěi yǐ zhòng rèn jiě mèi jiā yóu hǎo hǎo gànขอบคุณบอสที่ไว้วางใจมอบงานสำคัญให้ฉัน สู้ ๆ นะเพื่อน ทำงานให้ดี
HSK 5
0:03s
nǐ jiù kàn yī yǎn kàn bàn yǎn dōu xíng hěn kuàiดูแค่แวบเดียวก็ได้ ครึ่งแวบก็ยังดี แป๊บเดียว
HSK 2
0:03s
kàn ba xīn xīn kǔ kǔ dì zhǎo chū lái gěi nǐ de nǐ bù kànดูเถอะน่า อุตส่าห์หามาอย่างยากเย็น คุณไม่ดู
HSK 7
0:03s
zhī qián duì wǒ tài xiōng tài lěng mò nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén meที่ก่อนหน้านี้ทำดุ ทำเย็นชาใส่ผมเกินไป ตกลงคุณต้องการอะไรกันแน่