"但是我们都活下来了活下来了" (dàn shì wǒ men dōu huó xià lái le huó xià lái le) แปลว่าอะไร?

dàn但shì是wǒ我men们dōu都huó活xià下lái来le了 huó活xià下lái来le了

แต่ว่าพวกเราก็รอดชีวิตมาได้ รอดมาได้

Idioms & Colloquial Expressions

dàn但

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0131:01

xiàn现

zài在

zhēn真

xiā瞎

le了

“ตอนนี้ฉันตาบอดจริง ๆ แล้ว”

LINE 0231:06

PLAYING SCENE

dàn shì wǒ men dōu huó xià lái le huó xià lái le

但是我们都活下来了活下来了

“แต่ว่าพวกเราก็รอดชีวิตมาได้ รอดมาได้”

LINE 0331:11

wǒ我

men们

huó活

xià下

lái来

le了

“ในเมื่อเรารอดมาได้”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E40

Timestamp31:06

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

举起手来不许动

jǔ qǐ shǒu lái bù xǔ dòngยกมือขึ้น ห้ามขยับ

HSK 2

0:03s

我每次见你你都能让我出其不意

wǒ měi cì jiàn nǐ nǐ dōu néng ràng wǒ chū qí bù yìทุกครั้งที่ฉันเจอนาย นายทำให้ฉันประหลาดใจได้ตลอดเลยนะ

HSK 2

0:03s

这不再过几个月也是中秋了吗

zhè bù zài guò jǐ gè yuè yě shì zhōng qiū le maอีกไม่กี่เดือน ก็จะถึงวันไหว้พระจันทร์แล้วสินะ

HSK 5

0:03s

咱们两个是从死人堆里爬出来的

zán men liǎng gè shì cóng sǐ rén duī lǐ pá chū lái deเราสองคน คลานออกมาจากกองศพ

HSK 7

0:03s

我都是靠拼命撑过来的

wǒ dōu shì kào pīn mìng chēng guò lái deฉันก็สู้สุดชีวิตจนรอดมาได้

HSK 6

0:03s

穷兵黩武天理昭彰

qióng bīng dú wǔ tiān lǐ zhāo zhāngทำสงครามไม่เลือกหน้า ฟ้าดินมีตา

HSK 1

0:03s

四面楚歌

sì miàn chǔ gēถูกล้อมทุกทิศทาง

HSK 3

0:03s

我有点想哭

wǒ yǒu diǎn xiǎng kūผมอยากจะร้องไห้

HSK 1

0:03s

我们等了七年

wǒ men děng le qī niánเรารอมาเจ็ดปีแล้ว

HSK 7

0:03s

怎么掰也掰不开

zěn me bāi yě bāi bù kāiแกะเท่าไหร่ก็แกะไม่ออก

HSK 5

0:03s

这不是川军吗这不都自己人吗对呀自己人

zhè bú shì chuān jūn ma zhè bù dōu zì jǐ rén ma duì ya zì jǐ rénนี่มันทหารเสฉวนไม่ใช่เหรอ นี่มันคนกันเองไม่ใช่เหรอ ใช่ คนกันเอง

HSK 4

0:03s

这是什么情况这怎么回事这这

zhè shì shén me qíng kuàng zhè zěn me huí shì zhè zhèนี่มันเรื่องอะไรกัน เกิดอะไรขึ้น นี่ นี่

HSK 7

0:03s

立即枪毙不是长官你们是不是弄错了长官

lì jí qiāng bì bú shì zhǎng guān nǐ men shì bú shì nòng cuò le zhǎng guānยิงเป้าทันที ไม่ใช่นะครับ ท่านผู้การ พวกท่านเข้าใจผิดอะไรหรือเปล่าครับ ท่านผู้การ