วิธีใช้ "来吧 以水代酒 好" (lái ba yǐ shuǐ dài jiǔ hǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน

lái来ba吧 yǐ以shuǐ水dài代jiǔ酒 hǎo好

มาเถอะ ใช้น้ำแทนเหล้า ครับ

Idioms & Colloquial Expressions
lái来
ba吧
yǐ以
shuǐ水
dài代
jiǔ酒
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:03
tīng jūn yī xí huà shèng dú shí nián shū

听君一席话 胜读十年书

“ฟังท่านสนทนาคราเดียว ดีกว่าอ่านตำราสิบปี”

LINE 0216:07
PLAYING SCENE
lái ba yǐ shuǐ dài jiǔ hǎo

来吧 以水代酒 好

“มาเถอะ ใช้น้ำแทนเหล้า ครับ”

LINE 0316:13
bào gào fā xiàn yī duì guǐ zi zhèng wǎng wǒ men zhè biān guò lái rén bù shǎo

报告 发现一队鬼子 正往我们这边过来 人不少

“รายงานครับ พบทหารญี่ปุ่นหน่วยหนึ่งครับ กำลังมาทางเรา คนไม่น้อยเลยครับ”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp16:07
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)
让我醍醐灌顶的谢先生
HSK 2
0:03s
让我醍醐灌顶的谢先生
ràng wǒ tí hú guàn dǐng de xiè xiān shēngทำให้ผมตาสว่างเลยครับ
刚才不是说了吗 野战医院退下来的伤兵
HSK 5
0:03s
刚才不是说了吗 野战医院退下来的伤兵
gāng cái bú shì shuō le ma yě zhàn yī yuàn tuì xià lái de shāng bīngเมื่อกี้ก็บอกไปแล้วนี่ครับ ทหารบาดเจ็บที่ถอนกำลังมาจากโรงพยาบาลสนาม
这点药就够救人命的了 谢谢你
HSK 5
0:03s
这点药就够救人命的了 谢谢你
zhè diǎn yào jiù gòu jiù rén mìng de le xiè xiè nǐยาแค่นี้ก็ช่วยชีวิตคนได้แล้ว ขอบคุณนะ
我这儿有一些山药蛋 你们要是不嫌弃的话
HSK 7
0:03s
我这儿有一些山药蛋 你们要是不嫌弃的话
wǒ zhè ér yǒu yī xiē shān yào dàn nǐ men yào shì bù xián qì de huàผมมีมันฝรั่งอยู่บ้าง ถ้าพวกคุณไม่รังเกียจ
拿着吃吧 太好了
HSK 2
0:03s
拿着吃吧 太好了
ná zhe chī ba tài hǎo leก็เอาไปกินเถอะครับ ดีเลยครับ
你看看什么情况 照顾一下
HSK 4
0:03s
你看看什么情况 照顾一下
nǐ kàn kàn shén me qíng kuàng zhào gù yī xiàนายไปดูหน่อยว่าเป็นยังไง ช่วยดูแลที
可以的话 到了河边再做其他的安排
HSK 4
0:03s
可以的话 到了河边再做其他的安排
kě yǐ de huà dào le hé biān zài zuò qí tā de ān páiถ้าทำได้ พอถึงริมแม่น้ำแล้วค่อยจัดการอย่างอื่นต่อ
弹片划伤 已经处理过了 但还是疼得受不了
HSK 5
0:03s
弹片划伤 已经处理过了 但还是疼得受不了
dàn piàn huà shāng yǐ jīng chǔ lǐ guò le dàn hái shì téng dé shòu bù liǎoโดนสะเก็ดระเบิดบาด ทำแผลแล้วค่ะ แต่ยังปวดจนทนไม่ไหว
坚持一下 坚持一下 马班长
HSK 3
0:03s
坚持一下 坚持一下 马班长
jiān chí yī xià jiān chí yī xià mǎ bān zhǎngอดทนหน่อยนะ อดทนหน่อย หัวหน้าหม่า
当护士时间长了就不怕了
HSK 4
0:03s
当护士时间长了就不怕了
dāng hù shì shí jiān zhǎng le jiù bù pà leเป็นพยาบาลนาน ๆ ก็ไม่กลัวแล้วค่ะ
我这一个月比得上别人一年
HSK 3
0:03s
我这一个月比得上别人一年
wǒ zhè yí gè yuè bǐ dé shàng bié rén yī niánฉันทำงานเดือนเดียวเทียบเท่าคนอื่นทำเป็นปีเลยค่ะ
你好好休息 谢谢 你这动作真利索
HSK 7
0:03s
你好好休息 谢谢 你这动作真利索
nǐ hǎo hǎo xiū xī xiè xiè nǐ zhè dòng zuò zhēn lì suǒคุณพักผ่อนให้ดี ๆ นะคะ ขอบคุณครับ ท่าทางคุณคล่องแคล่วจริง ๆ
聊了一个晚上 受益匪浅
HSK 7
0:03s
聊了一个晚上 受益匪浅
liáo le yí gè wǎn shàng shòu yì fěi qiǎnได้คุยกันทั้งคืน ได้ประโยชน์ไม่น้อยเลย
听君一席话 胜读十年书
HSK 1
0:03s
听君一席话 胜读十年书
tīng jūn yī xí huà shèng dú shí nián shūฟังท่านสนทนาคราเดียว ดีกว่าอ่านตำราสิบปี
你看清楚没有 有多少人哪
HSK 3
0:03s
你看清楚没有 有多少人哪
nǐ kàn qīng chǔ méi yǒu yǒu duō shǎo rén nǎคุณมองเห็นชัดหรือเปล่า มีคนประมาณเท่าไหร่
我有一个不情之请 请讲
HSK 3
0:03s
我有一个不情之请 请讲
wǒ yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng qǐng jiǎngผมมีเรื่องอยากจะขอร้องหน่อยครับ เชิญพูดเลยครับ
跟我们一起走肯定拖累我们 这样有什么好处
HSK 7
0:03s
跟我们一起走肯定拖累我们 这样有什么好处
gēn wǒ men yì qǐ zǒu kěn dìng tuō lěi wǒ men zhè yàng yǒu shén me hǎo chùถ้าไปกับเราต้องเป็นตัวถ่วงแน่ ๆ แบบนี้มีข้อดีอะไร
叶胜 你要是这么说的话 我就有点不同意了
HSK 4
0:03s
叶胜 你要是这么说的话 我就有点不同意了
yè shèng nǐ yào shì zhè me shuō de huà wǒ jiù yǒu diǎn bù tóng yì leเยี่ยเซิ่ง ถ้าคุณพูดแบบนี้ ผมก็ไม่ค่อยเห็นด้วยแล้วนะ
还是说他们也长着翅膀 能飞过去 对吧
HSK 5
0:03s
还是说他们也长着翅膀 能飞过去 对吧
hái shì shuō tā men yě zhǎng zhe chì bǎng néng fēi guò qù duì baหรือว่าพวกเขามีปีก บินไปได้งั้นสิ ใช่ไหม
这个时候不分你我 救人要紧
HSK 7
0:03s
这个时候不分你我 救人要紧
zhè ge shí hòu bù fēn nǐ wǒ jiù rén yào jǐnเวลานี้ไม่ต้องแบ่งเขาแบ่งเราแล้ว ช่วยคนสำคัญที่สุด
← Prev12345Next →