วิธีใช้ "那要是庆祝的事情足够分量 就合二为一咯" (nà yào shì qìng zhù de shì qíng zú gòu fèn liàng jiù hé èr wèi yī gē) ในบทสนทนาภาษาจีน
那要是庆祝的事情足够分量 就合二为一咯
ถ้าเรื่องที่จะฉลองมันยิ่งใหญ่มากพอ ก็รวมเป็นหนึ่งไปเลยสิ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:01
shì yī dùn huǒ guō jiě jué bù liǎo de rú guǒ yǒu jiù zài jiā dùn shāo kǎo
是一顿火锅解决不了的 如果有就再加顿烧烤
“ที่หม้อไฟมื้อเดียวจะแก้ปัญหาไม่ได้หรอกนะ ถ้ามีก็แค่เพิ่มบาร์บีคิวอีกมื้อ”
LINE 0202:05
PLAYING SCENEnà yào shì qìng zhù de shì qíng zú gòu fèn liàng jiù hé èr wèi yī gē
那要是庆祝的事情足够分量 就合二为一咯
“ถ้าเรื่องที่จะฉลองมันยิ่งใหญ่มากพอ ก็รวมเป็นหนึ่งไปเลยสิ”
LINE 0302:09
nà wèi qìng zhù wǒ men hóng jǐng bā zhōng lì yā liǎng zhī zhí yè lián sài tī duì
那 为庆祝我们宏景八中 力压两支职业联赛梯队
“งั้น ฉลองให้มัธยมปลายที่แปดหงจิ่งของเรา ที่เอาชนะทีมเยาวชนในลีกอาชีพสองทีมได้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 56 clips (Page 3 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
zǎ kě néng méi kàn dào wǒ bù zhī dào tā xiàn zài qù nǎ leจะไม่เห็นได้ยังไงล่ะ ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้ครูไปไหนแล้ว
HSK 4
0:03s
nǐ ná zhuó shǒu jī gěi xiǎo lín lǎo shī fā gè xìn xī yào bù zhí jiē qù zhǎo tā baนายเอาโทรศัพท์ส่งข้อความหาครูเสี่ยวหลินสิ งั้นไปหาครูเลยดีไหม
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ dān dǎ dú dòu gēn tā gàn nǐ shì méi yǒu rén le hái shì wǒ men dōu sǐ leนายไปลุยเดี่ยวกับมันทำไม นายไม่มีใครแล้ว หรือว่าพวกเราตายกันไปหมดแล้ว
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ men hái tī shén me qiú a duì méi yǒu xiǎo lín lǎo shīพวกเราจะเตะบอลไปเพื่ออะไรกัน ใช่ ถ้าไม่มีครูเสี่ยวหลิน
HSK 5
0:03s
wǒ men zú qiú duì zǎo jiù méi le tuán hún dōu méi lái hái tī shén me tīทีมฟุตบอลของเราคงยุบไปนานแล้ว สปิริตทีมยังไม่มีเลย ยังจะเตะอะไร
HSK 3
0:03s
nǐ men dōu xiāng xìn xiǎo lín lǎo shī ma dāng rán zhè hái yòng wènพวกนายเชื่อใจครูเสี่ยวหลินกันไหม แน่นอนครับ ต้องถามด้วยเหรอครับ
HSK 3
0:03s
zhēn xíng a nǐ lái dōu lái le hái bù shàng bàn gōng shìเก่งจริง ๆ เลยนะนาย มาถึงแล้วยังไม่ขึ้นไปที่ออฟฟิศอีก
HSK 4
0:03s
wǒ kàn nǐ zhè ge yàng zi wǒ dōu méi xīn qíng gēn nǐ kāi wán xiàoฉันเห็นสภาพนายแล้ว หมดอารมณ์จะล้อเล่นกับนายเลย
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
bù xíng tā xiàn zài kě néng zhǐ xiǎng yí gè rén jìng jìngไม่ได้ ตอนนี้เขาอาจจะแค่อยากอยู่คนเดียวเงียบ ๆ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s