วิธีใช้ "游戏一上线就压着腾达打" (yóu xì yī shàng xiàn jiù yā zhe téng dá dǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน
游戏一上线就压着腾达打
เกมเพิ่งเปิดตัวก็อัดเถิงต๋าไม่ยั้ง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:17
fēn纷
gé格
cái财
dà大
qì气
cū粗
“ฟินเกิลเงินหนาอำนาจใหญ่”
LINE 0213:18
PLAYING SCENEyóu游
xì戏
yī一
shàng上
xiàn线
jiù就
yā压
zhe着
téng腾
dá达
dǎ打
“เกมเพิ่งเปิดตัวก็อัดเถิงต๋าไม่ยั้ง”
LINE 0313:20
bù jiù shì yīn wèi téng dá shì xīn jìn de gōng sī yě fēn le nǐ men de dàn gāo ma
不就是因为腾达是新晋的公司 也分了你们的蛋糕吗
“ก็เพราะเถิงต๋าเป็นบริษัทหน้าใหม่ มาแบ่งเค้กของพวกคุณไม่ใช่เหรอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 1 of 15)
HSK 5
0:03s
zhè shì pín yī kàn jiù zhōu mù yán nà xiǎo zi zhǎo rén zuò de hēi zán menดูคลิปนี้แวบเดียวก็รู้เลยว่า ไอ้โจวมู่เหยียนนั่นเป็นคนจ้างทำ ใส่ร้ายพวกเราแน่นอน
HSK 4
0:03s
wǒ jiù bù xiāng xìn le zhè zhōu mù yán wǒ hái zhěng bù sǐ tā hǎo le hǎo leฉันไม่เชื่อหรอก ว่าจะจัดการโจวมู่เหยียนไม่ได้ พอแล้ว ๆ
HSK 7
0:03s
kàn lái mǒu dá de xīn sī yě bù zài zuò yóu xì shàng le(ดูท่าทางแล้ว) (บริษัทอักษรย่อต๋า ก็ไม่ได้ตั้งใจทำเกมแล้วมั้ง)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
lín wǎn lín wǎn nǐ fàng xīn hù lián wǎng shì yǒu jì yì deหลินหว่าน ๆ ไม่ต้องห่วง อินเทอร์เน็ตไม่เคยลืม
HSK 6
0:03s
wǒ kàn dà jiā zhī bù zhī dào tā shì shá yàng rén shén zhī shān hǎiดูสิว่าทุกคนจะได้รู้ว่าเขาเป็นคนแบบไหน ขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้า
HSK 6
0:03s
shì nǐ dài wǒ men dà jiā yí bù yí bù cè huà chū lái deคือผลงานที่เธอพาพวกเราวางแผน ทีละขั้น ทีละขั้น
HSK 7
0:03s
nǐ fàng xīn wǒ xiàn zài jiù ràng fǎ wù fā chéng qīng shēng míngไม่ต้องห่วง ฉันจะให้ฝ่ายกฎหมาย ออกแถลงการณ์ชี้แจงเดี๋ยวนี้
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shén zhī shān hǎi zài zhè yàng xià qù kě jiù zhēn de yào bèi mái mò leถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป ขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้าจะถูกกลบหายไปจริง ๆ
HSK 7
0:03s
zán men hēi huí qù jiù wán le bei bù jiù zá qián ma zá baเราก็ใส่ร้ายกลับสิ ก็แค่ทุ่มเงิน ทุ่มไปเลย
HSK 7
0:03s
zhè yàng běi jìng dà lù wǒ zàn shí xiān bù xiě leงั้นแบบนี้ ฉันจะพักเขียนดินแดนเหนือไว้ก่อน
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhōu mù yán yòu chū xiàn le xīn de jī huì qiān wàn yào bǎ wò zhùโจวมู่เหยียนโผล่มาอีกแล้ว โอกาสใหม่มาแล้ว ต้องคว้าไว้ให้ได้
HSK 6
0:03s
shén zhī shān hǎi yǐ jīng shàng xiàn nǐ duì tā men yě shì rén zhì yì jìnขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้าก็เปิดให้เล่นแล้ว นายทำดีที่สุดกับพวกเขาแล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bú huì shì xiǎng hé tā men yì qǐ duì fù zhōu mù yán baอย่าบอกนะว่า นายจะร่วมมือกับพวกเขา ไปจัดการโจวมู่เหยียน
HSK 7
0:03s