วิธีใช้ "游戏一上线就压着腾达打" (yóu xì yī shàng xiàn jiù yā zhe téng dá dǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน
游戏一上线就压着腾达打
เกมเพิ่งเปิดตัวก็อัดเถิงต๋าไม่ยั้ง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:17
fēn纷
gé格
cái财
dà大
qì气
cū粗
“ฟินเกิลเงินหนาอำนาจใหญ่”
LINE 0213:18
PLAYING SCENEyóu游
xì戏
yī一
shàng上
xiàn线
jiù就
yā压
zhe着
téng腾
dá达
dǎ打
“เกมเพิ่งเปิดตัวก็อัดเถิงต๋าไม่ยั้ง”
LINE 0313:20
bù jiù shì yīn wèi téng dá shì xīn jìn de gōng sī yě fēn le nǐ men de dàn gāo ma
不就是因为腾达是新晋的公司 也分了你们的蛋糕吗
“ก็เพราะเถิงต๋าเป็นบริษัทหน้าใหม่ มาแบ่งเค้กของพวกคุณไม่ใช่เหรอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 10 of 15)
HSK 5
0:03s
xiàn zài zhè ge yóu xì shì wán tǐ yàn hǎo duō le ya xiǎo lǚ yǎ dáตอนนี้ประสบการณ์ทดลองเล่น ดีขึ้นเยอะเลย เสี่ยวหลี่ว์ หย่าต๋า
HSK 7
0:03s
zhè cì péi zǒng zhēn shì tí xǐng le wǒ zhī qián wǒ zhǐ gù zhe xiě dài mǎครั้งนี้คุณเผยเตือนฉันจริง ๆ ก่อนหน้านี้ฉันมัวแต่เขียนโค้ด
HSK 6
0:03s
wán quán bù kǎo lǜ wán jiā de fǎn kuì hái shì yào duō gēn chǎn pǐn jīng lǐ jiāo liúไม่สนใจเสียงตอบรับของผู้เล่นเลย ต้องคุยกับผจก.ผลิตภัณฑ์ให้มากขึ้นจริง ๆ
HSK 6
0:03s
nǐ fàng xīn wǒ yǐ jīng bǎ fú lì hé lǐ bāo dōu fàng zài rèn wù zhōng leเธอวางใจ ฉันเอาสวัสดิการกับแพ็กเกจของขวัญ ไปใส่ไว้ในภารกิจหมดแล้ว
HSK 5
0:03s
quán lì pèi hé xiǎo lǚ tóng xué yī huì gēng xīn bāo jiù shàng xiàn leร่วมมือกับเสี่ยวหลี่ว์เต็มที่ แพ็กอัปเดตกำลังจะออกแล้ว
HSK 5
0:03s
péi zǒng shuō dé duì yóu xì kào de shì wán fǎ xī yǐn wán jiāคุณเผยพูดถูก เกมต้องใช้รูปแบบการเล่นดึงดูดผู้เล่น
HSK 6
0:03s
wǒ men jiù yīng gāi ràng wán jiā zhuān zhù xiǎng shòu yóu xìพวกเราควรให้ผู้เล่น โฟกัสกับการสนุกกับเกม
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhī qián wǒ men tǔ cáo de diǎn jìng rán dōu gǎi leจุดที่พวกเราบ่นก่อนหน้านี้ แก้หมดเลย
HSK 3
0:03s
wǒ zài shén zhī shān hǎi lǐ miàn diǎn wài mài guò bàn gè diǎn(ขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้า) ผมสั่งเดลิเวอรีใน (สั่งเดลิเวอรีได้จริง) เกมขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้า ผ่านไปครึ่งชั่วโมง
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
téng dá zhè yòu shì shén me shén cāo zuò yóu xì lǐ hái néng zhí jiē kàn wǎng wén(เปิดชิ้นส่วนแล้วอ่านนิยายได้) เถิงต๋านี่งัดอะไรมาอีกเนี่ย ในเกมยังอ่านนิยายออนไลน์ได้ตรง ๆ
HSK 6
0:03s
zhōng diǎn wǎng wén xiǎo shuō shì chōu xiàng le yì diǎn a(อยากอ่านนิยายก็จับมือกับเกมเปิดชิ้นส่วน) นิยายเว็บนิยายจงเตี่ยน มันดูแปลกอยู่นิดหน่อย
HSK 7
0:03s
bù guò zhè ge zǎn suì piàn de guò chéng hái shì hěn yǒu yì si de maแต่กระบวนการสะสมชิ้นส่วน สนุกดีนะ
HSK 6
0:03s
shén zhī shān hǎi zhè bō xiàn shí lián dòng tài niú le(การเชื่อมโลกจริงของเกมนี้สุดยอดจริง) การเชื่อมโลกจริงของเกมนี้โคตรเทพ
HSK 3
0:03s
kuáng huān zhě qū diǎn de wài mài dào le shéi deของขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้า เดลิเวอรีมาถึงแล้ว ของใคร
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shuā dào néng kàn jī jī zhā zhā xiǎo shuō fān wài de suì piàn(ยินดีด้วยคุณได้รับ) เธอสุ่มได้ชิ้นส่วน ("ท่านประธานสายโอ๋ที่แอบปิ๊งรักเธอ") ที่อ่านตอนพิเศษของนิยายได้ด้วย
HSK 6
0:03s
wǒ yì zhí xiǎng kàn zhè piān fān wài dàn shén zhī shān hǎi lǐ miànฉันอยากอ่านตอนพิเศษเรื่องนี้มานานแล้ว แต่ในขุนเขาทะเลแห่งเทพเจ้า
HSK 7
0:03s