วิธีใช้ "横竖我们的命运 已经镶在一起了" (héng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le) ในบทสนทนาภาษาจีน

héngshùmendemìngyùn jīngxiāngzàile

ไม่ว่าจะยังไงชะตาชีวิตของพวกเรา ก็ผูกติดกันแล้ว

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:38
dàn tōu yùn zhǐ néng zài shēn yè jìn xíng yì wài hé wēi xiǎn suí shí huì fā shēng

但偷运只能在深夜进行 意外和危险随时会发生

แต่การลักลอบขนส่งทำได้แค่ตอนกลางคืนเท่านั้น อุบัติเหตุและอันตรายเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ

LINE 0206:44
PLAYING SCENE
héng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le

横竖我们的命运 已经镶在一起了

ไม่ว่าจะยังไงชะตาชีวิตของพวกเรา ก็ผูกติดกันแล้ว

LINE 0306:46
yào huó yì qǐ huó yào sǐ yì qǐ sǐ nǐ míng bái ma

要活一起活 要死一起死 你明白吗

จะอยู่ก็อยู่ด้วยกัน จะตายก็ตายด้วยกัน คุณเข้าใจไหม

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp06:44
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 231 clips (Page 8 of 12)
你何必孤军作战
HSK 7
0:03s
nǐ hé bì gū jūn zuò zhànทำไมคุณต้องสู้คนเดียวล่ะ
阿田 我知道你的脾气
HSK 4
0:03s
ā tián wǒ zhī dào nǐ de pí qìอาเถียน ผมรู้นิสัยคุณดี
什么时候可以开工
HSK 7
0:03s
shén me shí hòu kě yǐ kāi gōngจะเริ่มดำเนินการได้เมื่อไหร่
带着士兵和枪来啊
HSK 6
0:03s
dài zhe shì bīng hé qiāng lái aแล้วก็พาทหารกับปืนมาด้วยสินะ
请明确告诉我开工时间
HSK 7
0:03s
qǐng míng què gào sù wǒ kāi gōng shí jiānโปรดบอกเวลาเริ่มงานที่ชัดเจนให้ผมทราบด้วย
阿田 我答应过你
HSK 4
0:03s
ā tián wǒ dā yìng guò nǐอาเถียน ผมเคยรับปากคุณแล้ว
工厂的一切由你自主完成
HSK 7
0:03s
gōng chǎng de yī qiè yóu nǐ zì zhǔ wán chéngว่าทุกอย่างในโรงงานให้คุณจัดการเองทั้งหมด
我一直在跟他们解释
HSK 4
0:03s
wǒ yì zhí zài gēn tā men jiě shìผมอธิบายกับพวกเขามาตลอด
你做事 不喜欢别人插手
HSK 7
0:03s
nǐ zuò shì bù xǐ huān bié rén chā shǒuว่าเวลาคุณทำงาน ไม่ชอบให้ใครเข้ามายุ่ง
大家来一起来揭盖头
HSK 2
0:03s
dà jiā lái yì qǐ lái jiē gài touทุกคนค่อยมาเปิดตัวพร้อมกัน
开工日期一拖再拖
HSK 7
0:03s
kāi gōng rì qī yī tuō zài tuōวันเปิดทำการมันถูกเลื่อนออกไปเรื่อย ๆ
阿田 你不要考验大家的耐心了
HSK 6
0:03s
ā tián nǐ bú yào kǎo yàn dà jiā de nài xīn leอาเถียน คุณอย่ามาทดสอบความอดทนของทุกคนหน่อยเลย
所谓夜长梦多
HSK 7
0:03s
suǒ wèi yè cháng mèng duōที่เขาว่ายิ่งนานไปเรื่องยิ่งเยอะนะ
十几年的同学 你了解我呀
HSK 5
0:03s
shí jǐ nián de tóng xué nǐ liǎo jiě wǒ yaเป็นเพื่อนกันมาสิบกว่าปี คุณเข้าใจผมดีนี่
他说你顾左右而言他
HSK 1
0:03s
tā shuō nǐ gù zuǒ yòu ér yán tāเขาบอกว่าคุณพูดจาเลี่ยงไปเลี่ยงมา
如果是这样 他担心你的厂子会有问题
HSK 3
0:03s
rú guǒ shì zhè yàng tā dān xīn nǐ de chǎng zi huì yǒu wèn tíถ้าเป็นแบบนี้ เขากลัวว่าโรงงานของคุณจะมีปัญหา
他要去检查一下
HSK 3
0:03s
tā yào qù jiǎn chá yī xiàเขาจะไปตรวจสอบดู
一个模范企业 连东京都在期待
HSK 7
0:03s
yí gè mó fàn qǐ yè lián dōng jīng dū zài qī dàiเป็นบริษัทตัวอย่าง แม้แต่ที่โตเกียวยังตั้งตารอเลยนะ
阿田 你应该知道
HSK 3
0:03s
ā tián nǐ yīng gāi zhī dàoอาเถียน คุณน่าจะรู้นะ
我一直在帮你扛着所有压力
HSK 7
0:03s
wǒ yì zhí zài bāng nǐ káng zhe suǒ yǒu yā lìว่าผมช่วยคุณแบกรับความกดดันทั้งหมดมาตลอด