วิธีใช้ "他很少在外人面前提他的女儿" (tā hěn shǎo zài wài rén miàn qián tí tā de nǚ ér) ในบทสนทนาภาษาจีน
他很少在外人面前提他的女儿
เขาไม่ค่อยพูดถึงลูกสาวตัวเองต่อหน้าคนอื่น
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:25
nǐ bié kàn tā zhè ge rén píng shí wán tǐng huā qí shí tè bié yào miàn zi
你别看他这个人平时玩挺花 其实特别要面子
“เธออย่ามองว่าคนอย่างเขามีลูกเล่นเยอะ ที่จริงแล้วรักศักดิ์ศรีมาก”
LINE 0210:29
PLAYING SCENEtā他
hěn很
shǎo少
zài在
wài外
rén人
miàn面
qián前
tí提
tā他
de的
nǚ女
ér儿
“เขาไม่ค่อยพูดถึงลูกสาวตัวเองต่อหน้าคนอื่น”
LINE 0310:31
jiù shì jué de tā nǚ ér bù chéng qì zhè xià wán le
就是觉得他女儿不成器 这下完了
“เพราะคิดว่าลูกสาวตัวเองไม่เอาไหน คราวนี้จบแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 4 of 12)
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nà nǐ dǎ suàn shén me shí hòu cái gēn tā gào bái aคุณคิดว่าจะสารภาพรัก กับเขาเมื่อไรล่ะ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài zhù jiǔ diàn le duì ya wǒ bǎ zhī qián nà tào fáng zi gěi mài leตอนนี้คุณอยู่โรงแรมเหรอ ใช่ ผมขายบ้านหลังเก่าไปแล้ว
HSK 6
0:03s
fā xiàn nà tào fáng zi mài de qián zhù jiǔ diàn kě yǐ zhù yī bèi ziรู้ว่าเงินที่ขายบ้านไป อยู่โรงแรมได้ตลอดชีวิต
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
shēng huó pǐn zhì dà fú dù tí gāo lí gōng sī yòu jìn gàn má bù neคุณภาพชีวิตดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด อยู่ใกล้บริษัทด้วย ทำไมจะไม่ล่ะ
HSK 5
0:03s
gàn má zhè me kàn zhe wǒ hǎo xiàng wǒ dé le jué zhèng shì deทำไมมองผมแบบนั้นล่ะ เหมือนผมเป็นโรคที่รักษาไม่ได้เลย
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà dé kàn nǐ zhàn le bié rén duō dà de pián yi leงั้นต้องดูว่าคุณเอาเปรียบคนอื่นมากแค่ไหน
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì yǒu rén kào zhe shàng wèi shì yī jiàn fēi cháng shū fú de shì qíngไม่ใช่ ได้อาศัยบารมีคนอื่น เป็นเรื่องที่สบายจะตายไป
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
dà zhàng fū néng qū néng shēn wèi le qián tú rěn yī rěn maลูกผู้ชายงอได้ยืดได้ อดทนเพื่ออนาคตไงล่ะ
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì yě yì zhí rěn zhe nǐ zhàng fū hé bié de nǚ rén zài yì qǐ maคุณก็อดทนที่สามีคุณ ไปอยู่กับผู้หญิงคนอื่นมาตลอดไม่ใช่เหรอ
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào zěn me gēn nǐ shuō zhè zhǒng jiù shìผมก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงพูดแบบนี้กับคุณ ก็คือ