วิธีใช้ "他很少在外人面前提他的女儿" (tā hěn shǎo zài wài rén miàn qián tí tā de nǚ ér) ในบทสนทนาภาษาจีน
他很少在外人面前提他的女儿
เขาไม่ค่อยพูดถึงลูกสาวตัวเองต่อหน้าคนอื่น
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:25
nǐ bié kàn tā zhè ge rén píng shí wán tǐng huā qí shí tè bié yào miàn zi
你别看他这个人平时玩挺花 其实特别要面子
“เธออย่ามองว่าคนอย่างเขามีลูกเล่นเยอะ ที่จริงแล้วรักศักดิ์ศรีมาก”
LINE 0210:29
PLAYING SCENEtā他
hěn很
shǎo少
zài在
wài外
rén人
miàn面
qián前
tí提
tā他
de的
nǚ女
ér儿
“เขาไม่ค่อยพูดถึงลูกสาวตัวเองต่อหน้าคนอื่น”
LINE 0310:31
jiù shì jué de tā nǚ ér bù chéng qì zhè xià wán le
就是觉得他女儿不成器 这下完了
“เพราะคิดว่าลูกสาวตัวเองไม่เอาไหน คราวนี้จบแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 5 of 12)
HSK 6
0:03s
nǐ nǐ lái gēn wǒ dào qiàn wǒ què shí yīng gāi gǎn jī nǐ wǒ hěn gǎn jī nǐคุณ... คุณมาขอโทษผม จริง ๆ แล้วผมควรจะรู้สึกขอบคุณ ผมรู้สึกขอบคุณมาก
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ jiù shì bù zhī dào wèi shén me wǒ jiù tè bié xiǎng cì jī cì jī nǐแต่ผมไม่รู้ว่าทำไม ผมแค่อยากยั่วให้คุณโมโห
HSK 2
0:03s
zhào méi duì bù qǐ wǒ bù gāi gēn nǐ shuō nà yàng de huàจ้าวเหมย ผมขอโทษ ผมไม่ควรพูดแบบนั้นกับคุณ
HSK 6
0:03s
wǒ yě bù zhī dào zěn me le jīn tiān wǒ nǎo zi jiù jiù hěn luànผมก็ไม่รู้ว่าทำไม วันนี้หัวผมมัน... มันยุ่งเหยิงไปหมด
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhào méi nǐ bié wǎng xīn lǐ qù hǎo ba wǒ gào sù nǐ ba wǒ cí zhí leจ้าวเหมย คุณอย่าเก็บใส่ใจเลย ก็ได้ ผมบอกก็ได้ ผมลาออกแล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ cí zhí jiù néng duì wǒ zhǐ shǒu huà jiǎo le wǒ cí zhí zěn me gēn nǐ méi guān xìคุณลาออกแล้วจะพูดอะไรกับฉันก็ได้เหรอ ผมลาออกจะไม่เกี่ยวกับคุณได้ไง
HSK 5
0:03s
wǒ cí zhí shì yīn wèi wǒ men zhī jiān de jìng zhēng nǐ yíng leผมลาออกเพราะว่า การแข่งขันระหว่างเราคุณชนะแล้ว
HSK 4
0:03s
wǒ zuò wéi yí gè nán rén wǒ bù xī wàng wǒ yíng nǐ shì yīn wèi yī tiáo gǒuในฐานะที่ผมเป็นผู้ชาย ผมไม่อยากชนะคุณเพราะสุนัขตัวหนึ่ง
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ér hái zhēn shì shén me dōu yǒu a gǎn jué kě yǐ guò rì zi leทำไมรู้สึกว่าที่นี่จะมีทุกอย่างจริง ๆ เหมือนมาอาศัยอยู่ที่นี่
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
zěn me le wǒ zài chuī fēng nǐ zuò zài nà lǐ hē jiǔทำไมล่ะ ผมเป่าอยู่ คุณนั่งดื่มเหล้าตรงนั้น
HSK 7
0:03s
jiù hǎo xiàng wǒ bèi nǐ nà shén me le hěn qī liángมันเหมือนว่าผมกำลังถูกคุณทำแบบนั้น มันน่าเศร้า
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo dà shěn mò tū rán fā bìng le xiàn zài zài yī yuàn qiǎng jiùหัวหน้า จู่ ๆ เสิ่นโม่ก็มีอาการกำเริบ ตอนนี้อยู่ในระหว่างช่วยชีวิตที่โรงพยาบาล
HSK 4
0:03s
wǒ pà wǒ yí gè rén bù xíng kě shì wǒ méi yǒu shěn xīng de lián xì fāng shìฉันกลัวว่าฉันคนเดียวจะไม่ไหว แต่ฉันไม่มีช่องทางติดต่อเสิ่นซิงได้เลย
HSK 5
0:03s
běn lái shuō hǎo guò liǎng tiān yào shǒu shù de dàn shìตอนแรกตกลงว่าอีกสองวันจะผ่าตัด แต่ว่า
HSK 6
0:03s
tā tū rán kàn dào shěn xīng nà ge shì pín xuè yā yī xià jiù bào biǎo leจู่ ๆ เขาก็เห็นคลิปของเสิ่นซิงแล้ว ความดันก็สูงขึ้นทันที