วิธีใช้ "没看出来 你小子倒是个明白人啊" (méi kàn chū lái nǐ xiǎo zi dǎo shì gè míng bái rén a) ในบทสนทนาภาษาจีน
没看出来 你小子倒是个明白人啊
ดูไม่ออกเลย เจ้านี่เป็นคนฉลาดจริง ๆ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:57
zài wǒ kàn lái nín zhè jiào yì bó yún tiān
在我看来 您 这叫义薄云天
“สำหรับผมแล้ว ท่าน นี่เรียกว่าคุณธรรมสูงส่ง”
LINE 0220:06
PLAYING SCENEméi kàn chū lái nǐ xiǎo zi dǎo shì gè míng bái rén a
没看出来 你小子倒是个明白人啊
“ดูไม่ออกเลย เจ้านี่เป็นคนฉลาดจริง ๆ”
LINE 0320:10
chéng成
“ได้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 34 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài dāng wù zhī jí shì bǎ tài yé jiù chū lái baตอนนี้เรื่องเร่งด่วน คือช่วยนายท่านออกมา
HSK 6
0:03s
nín bú yào zài tí qián de shì le wǒ gēn nǐ shuō shí huàคุณไม่ต้องพูดถึงเรื่องเงินแล้ว ผมพูดความจริงกับคุณนะ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dài biǎo yún kuí xiè xiè nín bù gǎn dāng bù gǎn dāngขอบคุณคุณในนามของอวิ๋นขุย ไม่กล้า ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
yào rèn shí nǐ gào sù wǒ zuì hǎo shì nà zhǒng gè dà de néng guǎn shì deอยากรู้จักก็บอกฉัน ทางที่ดีก็เป็นคนที่ใหญ่ที่สุด คนที่ดูแลได้
HSK 3
0:03s
qí shí nǐ zì jǐ jiù rèn shí wǒ shàng nǎ ér rèn shí hàn jiān qùที่จริงพี่รู้จักตัวเอง ฉันจะไปรู้จักคนขายชาติได้ยังไง
HSK 6
0:03s
shuí shuō hàn jiān jiù bù néng chī bāo zi de nǎ ér lái de zhè lǐ aใครบอกว่าคนขายชาติกินซาลาเปาไม่ได้ มีเหตุผลแบบนี้มาจากไหน
HSK 7
0:03s
gěi rì běn rén mài mìng nà bāng rén xiāo zhāng dé hěn kuáng dé bù dé leทำงานให้คนญี่ปุ่น คนพวกนั้นอวดดีมาก บ้าระห่ำมาก
HSK 3
0:03s
dōu jǐ diǎn le liáo shén me ne zài zhè ér gàn gàn zhe ne gàn zhe neกี่โมงแล้ว คุยอะไรกันน่ะ อยู่นี่ ทำ ทำอยู่นะ ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
rì běn de zhuǎ zi shēn dào zū jiè lǐ lái le kě bú shì maกรงเล็บของญี่ปุ่น ยื่นเข้ามาในเขตเช่าแล้ว ก็นั่นน่ะสิ
HSK 6
0:03s
cóng nǐ gōng zī lǐ kòu a yī fēn dōu bù néng shǎoหักจากเงินเดือนเธอนะ ห้ามขาดแม้แต่แดงเดียว
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
méi sòng cuò ba zán zhè ér zhèng zhāo dài guì kè ne zhè bù dǎo luàn maไม่ได้ส่งผิดใช่ไหม ที่นี่เรากำลังต้อนรับแขกพิเศษอยู่ นี่มันก่อกวนชัด ๆ