"你这丫头啊命还是好的" (nǐ zhè yā tou a mìng hái shì hǎo de) แปลว่าอะไร?

nǐ你zhè这yā丫tou头a啊 mìng命hái还shì是hǎo好de的

เด็กคนนี้นี่ นับว่ายังโชคดี

Idioms & Colloquial Expressions

zhè这

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0133:23

nǐ yì zhí kàn shén me ne zhàng mǔ niáng kàn nǚ xù bei yuè kàn yuè huān xǐ a

你一直看什么呢丈母娘看女婿呗越看越欢喜啊

“แม่มองอะไรอยู่ตลอดเลย ก็แม่ยายมองลูกเขยน่ะสิ ยิ่งมองก็ยิ่งชอบ”

LINE 0233:29

PLAYING SCENE

nǐ zhè yā tou a mìng hái shì hǎo de

你这丫头啊命还是好的

“เด็กคนนี้นี่ นับว่ายังโชคดี”

LINE 0333:32

hán shēng dì yī cì lái jiā lǐ yǒu shén me bù shì yīng jiù gào sù mā

寒声第一次来家里有什么不适应就告诉妈

“หานเซิงเพิ่งมาบ้านเราครั้งแรก ถ้ามีอะไรไม่ชินก็บอกแม่นะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E6

Timestamp33:29

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

这是谁回来了妈

zhè shì shuí huí lái le māนี่ใครกลับมาเนี่ย แม่

HSK 1

0:03s

想你了

xiǎng nǐ leคิดถึงจังเลย

HSK 3

0:03s

怎么都瘦了呢

zěn me dōu shòu le neทำไมผอมลงขนาดนี้

HSK 7

0:03s

工作再忙也得好好吃饭这小身板不能再折腾了

gōng zuò zài máng yě dé hǎo hǎo chī fàn zhè xiǎo shēn bǎn bù néng zài zhē teng leงานจะยุ่งแค่ไหนก็ต้องกินข้าวดี ๆ ตัวแค่นี้จะหักโหมอีกไม่ได้แล้วนะ

HSK 4

0:03s

爸你腿好点儿了吗还是老样子

bà nǐ tuǐ hǎo diǎn ér le ma hái shì lǎo yàng ziพ่อ ขาพ่อดีขึ้นบ้างไหมคะ ก็เหมือนเดิม

HSK 5

0:03s

我们这帮老兄弟呀头发比我都白

wǒ men zhè bāng lǎo xiōng dì ya tóu fà bǐ wǒ dōu báiพวกเพื่อน ๆ รุ่นเดียวกัน ผมขาวเยอะกว่าฉันอีก

HSK 4

0:03s

寒声辛苦了

hán shēng xīn kǔ leหานเซิง ลำบากแล้วนะ

HSK 2

0:03s

来来来快进来坐对对对我来我来我来我来

lái lái lái kuài jìn lái zuò duì duì duì wǒ lái wǒ lái wǒ lái wǒ láiมา ๆ ๆ รีบเข้าไปนั่งก่อน ใช่ ๆ ๆ เดี๋ยวฉันยกให้ ผมเองครับ ๆ

HSK 2

0:03s

那个不了叔我跟小五说两句话

nà ge bù liǎo shū wǒ gēn xiǎo wǔ shuō liǎng jù huàไม่ดีกว่าครับอา ผมขอคุยกับน้องห้าสักสองสามคำ

HSK 3

0:03s

明天晚上吃饭到时候跟你详聊好吗我先走了

míng tiān wǎn shàng chī fàn dào shí hòu gēn nǐ xiáng liáo hǎo ma wǒ xiān zǒu leพรุ่งนี้ตอนเย็นกินข้าวกัน ถึงตอนนั้นจะเล่ารายละเอียดให้ฟังนะ โอเคไหม ฉันไปละ