วิธีใช้ "活是下面人干的 酒是下面人卖的" (huó shì xià miàn rén gàn de jiǔ shì xià miàn rén mài de) ในบทสนทนาภาษาจีน

huóshìxiàmiànréngànde jiǔshìxiàmiànrénmàide

งานก็ให้ลูกน้องทำ เหล้าก็ให้ลูกน้องขาย

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:59
shuō
zhè
gōng

คุณดูสิบริษัทนี้

LINE 0220:01
PLAYING SCENE
huó shì xià miàn rén gàn de jiǔ shì xià miàn rén mài de

活是下面人干的 酒是下面人卖的

งานก็ให้ลูกน้องทำ เหล้าก็ให้ลูกน้องขาย

LINE 0320:04
guō yě shì xià miàn rén bèi de wǒ men xià miàn rén zuò le nà me duō de shì qíng

锅也是下面人背的 我们下面人做了那么多的事情

ความผิดก็ให้ลูกน้องรับ ลูกน้องอย่างพวกเราทำมามากขนาดนี้

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp20:01
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)
我们过去给他敬个酒吧 等一下等一下 白德瑞
HSK 7
0:03s
wǒ men guò qù gěi tā jìng gè jiǔ bā děng yí xià děng yí xià bái dé ruìเราไปชนแก้วกับเขาสักหน่อยไหม เดี๋ยวก่อน ๆ แบรดลีย์
你是销售副总裁 这种事情是应该让总监去做吧
HSK 6
0:03s
nǐ shì xiāo shòu fù zǒng cái zhè zhǒng shì qíng shì yīng gāi ràng zǒng jiān qù zuò baคุณเป็นรองประธานฝ่ายขายนะ เรื่องแบบนี้ควรให้ ผู้อำนวยการไปทำไม่ใช่เหรอ
幸会 白德瑞 幸会
HSK 5
0:03s
xìng huì bái dé ruì xìng huìยินดีที่ได้รู้จัก แบรดลีย์ ยินดีที่ได้รู้จัก
他直接说他不同意吗
HSK 4
0:03s
tā zhí jiē shuō tā bù tóng yì maเขาปฏิเสธตรง ๆ เลยเหรอ
需要一张漂亮的成绩单吗
HSK 3
0:03s
xū yào yī zhāng piào liàng de chéng jì dān maแล้วต้องการรายงาน ผลประกอบการที่ดูสวย ๆ สักฉบับ
那我们就换个愿意听话的人
HSK 6
0:03s
nà wǒ men jiù huàn gè yuàn yì tīng huà de rénเราก็เปลี่ยนเป็นคนที่ยอมฟังคำสั่ง
让白德瑞跟许云天狗咬狗
HSK 5
0:03s
ràng bái dé ruì gēn xǔ yún tiān gǒu yǎo gǒu(ให้แบรดลีย์กับสวี่อวิ๋นเทียนกัดกันเอง)
这个世界 谁又有资格给谁打分呢
HSK 5
0:03s
zhè ge shì jiè shuí yòu yǒu zī gé gěi shuí dǎ fēn ne(โลกใบนี้) (ใครกันแน่ที่มีสิทธิ์ให้คะแนนใคร)
您看我们是不是应该采取措施 不着急
HSK 5
0:03s
nín kàn wǒ men shì bú shì yīng gāi cǎi qǔ cuò shī bù zháo jíคุณคิดว่า เราควรจะใช้มาตรการอะไรไหม ไม่ต้องรีบ
我们就 看看事态的发展
HSK 7
0:03s
wǒ men jiù kàn kàn shì tài de fā zhǎnพวกเราก็ ดูทิศทางของสถานการณ์ไปก่อน
如果我们大张旗鼓地 去做公关的话
HSK 7
0:03s
rú guǒ wǒ men dà zhāng qí gǔ dì qù zuò gōng guān de huàถ้าพวกเราทำประชาสัมพันธ์ แบบใหญ่โต
应该把能去的地方 都去个遍了
HSK 3
0:03s
yīng gāi bǎ néng qù de dì fāng dōu qù gè biàn leที่ที่ไปได้คุณก็คง ไปมาหมดแล้ว
听说你这些年 攒了不少的家当
HSK 7
0:03s
tīng shuō nǐ zhè xiē nián zǎn le bù shǎo de jiā dàngได้ยินว่าช่วงหลายปีมานี้ คุณสะสมทรัพย์สินไว้ไม่น้อย
当然不关我事了
HSK 3
0:03s
dāng rán bù guān wǒ shì leแน่นอนว่าไม่เกี่ยวกับฉัน
又没有从我兜里拿钱
HSK 7
0:03s
yòu méi yǒu cóng wǒ dōu lǐ ná qiánแล้วก็ไม่ได้ควักเงินจากกระเป๋าฉันด้วย
打开天窗说亮话吧
HSK 1
0:03s
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà baพูดกันตรง ๆ ดีกว่า
这是我认识你这么久 听过你说过最可笑的话
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ rèn shí nǐ zhè me jiǔ tīng guò nǐ shuō guò zuì kě xiào de huàนี่คือคำพูดที่น่าขำที่สุด ที่ผมเคยได้ยินจากคุณ นับตั้งแต่รู้จักกันมา
你觉得我疯了是吗 许云天
HSK 7
0:03s
nǐ jué de wǒ fēng le shì ma xǔ yún tiānคุณคิดว่าผมบ้าใช่ไหม สวี่อวิ๋นเทียน
你的老毛病怎么就改不了呢
HSK 4
0:03s
nǐ de lǎo máo bìng zěn me jiù gǎi bù liǎo neนิสัยเก่า ๆ ของคุณ ทำไมถึงแก้ไม่หายสักที
每一件事情都会跟你有关系吗
HSK 3
0:03s
měi yī jiàn shì qíng dū huì gēn nǐ yǒu guān xì maทุกเรื่องจำเป็นต้องเกี่ยวกับคุณหมดเลยเหรอ