วิธีใช้ "活是下面人干的 酒是下面人卖的" (huó shì xià miàn rén gàn de jiǔ shì xià miàn rén mài de) ในบทสนทนาภาษาจีน

huóshìxiàmiànréngànde jiǔshìxiàmiànrénmàide

งานก็ให้ลูกน้องทำ เหล้าก็ให้ลูกน้องขาย

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:59
shuō
zhè
gōng

คุณดูสิบริษัทนี้

LINE 0220:01
PLAYING SCENE
huó shì xià miàn rén gàn de jiǔ shì xià miàn rén mài de

活是下面人干的 酒是下面人卖的

งานก็ให้ลูกน้องทำ เหล้าก็ให้ลูกน้องขาย

LINE 0320:04
guō yě shì xià miàn rén bèi de wǒ men xià miàn rén zuò le nà me duō de shì qíng

锅也是下面人背的 我们下面人做了那么多的事情

ความผิดก็ให้ลูกน้องรับ ลูกน้องอย่างพวกเราทำมามากขนาดนี้

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp20:01
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)
身体可是革命的本钱 是吧
HSK 7
0:03s
shēn tǐ kě shì gé mìng de běn qián shì baสุขภาพคือทุนสำคัญของชีวิตนะ
一定是以你们俩的意愿为重
HSK 7
0:03s
yí dìng shì yǐ nǐ men liǎ de yì yuàn wèi zhòngจะต้องยึดความต้องการ ของพวกเธอสองคนเป็นหลัก
我得向你道歉
HSK 4
0:03s
wǒ dé xiàng nǐ dào qiànฉันต้องขอโทษเธอ
父之过呀 爸
HSK 5
0:03s
fù zhī guò ya bàเป็นความผิดของพ่อ พ่อ
您可千万别这么说了 应该的
HSK 4
0:03s
nín kě qiān wàn bié zhè me shuō le yīng gāi deอย่าพูดแบบนั้นเลย มันควรเป็นแบบนี้
说不定还有什么更好的 解决问题的办法呢
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng hái yǒu shén me gèng hǎo de jiě jué wèn tí de bàn fǎ neไม่แน่อาจมีวิธีแก้ไข ที่ดีกว่านี้ก็ได้
不要先给答案 我建议你们俩
HSK 4
0:03s
bú yào xiān gěi dá àn wǒ jiàn yì nǐ men liǎอย่าเพิ่งให้คำตอบ ฉันแนะนำว่าพวกเธอสองคน
给彼此一个机会
HSK 5
0:03s
gěi bǐ cǐ yí gè jī huìให้โอกาสกันและกัน
对了 炉子上还炖着汤呢 记着喝
HSK 7
0:03s
duì le lú zi shàng hái dùn zhe tāng ne jì zhe hēจริงสิ หม้อยังมีซุปตุ๋นอยู่ อย่าลืมกินนะ
你是妈的救命恩人
HSK 7
0:03s
nǐ shì mā de jiù mìng ēn rénเธอคือผู้มีพระคุณของแม่
妈真的是舍不得你的
HSK 5
0:03s
mā zhēn de shì shě bù dé nǐ deแม่ไม่อยากเสียเธอไปจริง ๆ
李东明 你真够可以的
HSK 4
0:03s
lǐ dōng míng nǐ zhēn gòu kě yǐ deหลี่ตงหมิง คุณนี่มันเก่งจริง ๆ
把你爸妈都搬出来了
HSK 3
0:03s
bǎ nǐ bà mā dōu bān chū lái leถึงขั้นลากพ่อแม่มาด้วย
离婚协议你到底准备什么时候签
HSK 5
0:03s
lí hūn xié yì nǐ dào dǐ zhǔn bèi shén me shí hòu qiānคุณจะเซ็นสัญญาหย่าเมื่อไหร่กันแน่
是不是觉得 你赢了
HSK 4
0:03s
shì bú shì jué de nǐ yíng le(คิดว่าตัวเอง) (ชนะแล้วใช่ไหม)
你错了 你没有赢
HSK 4
0:03s
nǐ cuò le nǐ méi yǒu yíng(เธอคิดผิด) (เธอไม่ได้ชนะ)
他不是为了你才把我送走的 是为了他自己
HSK 3
0:03s
tā bú shì wèi le nǐ cái bǎ wǒ sòng zǒu de shì wèi le tā zì jǐ(เขาไม่ได้ส่งฉันไปเพราะเธอ) (แต่เพราะตัวเขาเอง)
我被一个懦夫 骗了那么久
HSK 5
0:03s
wǒ bèi yí gè nuò fū piàn le nà me jiǔ(ฉันถูกคนขี้ขลาด) (หลอกมานานขนาดนี้)
我只是被他骗了一阵子 而你呢
HSK 5
0:03s
wǒ zhǐ shì bèi tā piàn le yī zhèn zi ér nǐ ne(ฉันแค่โดนเขาหลอกช่วงหนึ่ง) (แต่เธอน่ะ)
你知道 他在外头都做过些什么吗
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào tā zài wài tou dōu zuò guò xiē shén me ma(เธอรู้ไหม) (เขาทำอะไรไว้ข้างนอกบ้าง)