"早知道我也申请了" (zǎo zhī dào wǒ yě shēn qǐng le) แปลว่าอะไร?

zǎo早zhī知dào道wǒ我yě也shēn申qǐng请le了

(ถ้ารู้ล่วงหน้าฉันก็สมัครไปแล้ว)

Idioms & Colloquial Expressions

zǎo早

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0108:59

shì a yī gòng sān gè rén liǎng nán yī nǚ wǒ dōu bù zhī dào

是啊一共三个人两男一女我都不知道

“(ใช่ มีทั้งหมดสามคน) (ผู้ชายสอง ผู้หญิงหนึ่ง) (ฉันไม่รู้มาก่อนเลย)”

LINE 0209:02

PLAYING SCENE

zǎo早

zhī知

dào道

wǒ我

yě也

shēn申

qǐng请

le了

“(ถ้ารู้ล่วงหน้าฉันก็สมัครไปแล้ว)”

LINE 0309:05

nǐ xiǎng duō le zhè zhǒng hǎo jī huì nǎ néng kào shēn qǐng a

你想多了这种好机会哪能靠申请啊

“(คิดมากไปแล้ว) (โอกาสดีแบบนี้ สมัครไม่ได้หรอก)”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E23

Timestamp09:02

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

你今天看着有点不一样

nǐ jīn tiān kàn zhe yǒu diǎn bù yí yàngวันนี้คุณดูไม่เหมือนเดิมนะ

HSK 4

0:03s

过两天我准备回趟老家

guò liǎng tiān wǒ zhǔn bèi huí tàng lǎo jiāอีกสองวันผมเตรียมจะกลับบ้านเกิด

HSK 1

0:03s

你干什么事了还泥足深陷

nǐ gàn shén me shì le hái ní zú shēn xiànคุณไปทำอะไรมา ถึงพูดว่าจมลึก

HSK 1

0:03s

没有曾子漩也有李子漩

méi yǒu céng zi xuán yě yǒu lǐ zi xuánไม่มีเจิงจื่อเสวียนก็ต้องมีหลี่จื่อเสวียน

HSK 3

0:03s

等一个给老许敬酒的女人那还不容易

děng yí gè gěi lǎo xǔ jìng jiǔ de nǚ rén nà hái bù róng yìแค่รอผู้หญิงสักคนไปชนแก้วกับเหลาสวี่ มันยากตรงไหน

HSK 7

0:03s

你害得我多惨啊

nǐ hài dé wǒ duō cǎn aคุณทำให้ฉันซวยขนาดนี้

HSK 5

0:03s

表面上呢是为了大伙其实啊都是为了自己

biǎo miàn shàng ne shì wèi le dà huǒ qí shí a dōu shì wèi le zì jǐภายนอกเหมือนทำเพื่อทุกคน แต่จริง ๆ ทำเพื่อตัวเองทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

活是下面人干的酒是下面人卖的

huó shì xià miàn rén gàn de jiǔ shì xià miàn rén mài deงานก็ให้ลูกน้องทำ เหล้าก็ให้ลูกน้องขาย

HSK 7

0:03s

我要把我那些姐妹拽上来

wǒ yào bǎ wǒ nà xiē jiě mèi zhuāi shàng láiฉันจะดึงพวกของฉันขึ้นมาด้วย

HSK 3

0:03s

没想到赵总身上还有痞气啊

méi xiǎng dào zhào zǒng shēn shàng hái yǒu pǐ qì aไม่คิดเลยนะว่าคุณจ้าว จะมีมุมเถื่อนแบบนี้ด้วย

HSK 5

0:03s

我不得不承认赵玫比我更合适这个位置

wǒ bù dé bù chéng rèn zhào méi bǐ wǒ gèng hé shì zhè ge wèi zhì(ผมต้องยอมรับ) (ว่าจ้าวเหมยเหมาะกับตำแหน่งนี้มากกว่าผม)

HSK 2

0:03s

你干吗非要今天见我啊我今天一天的会

nǐ gàn má fēi yào jīn tiān jiàn wǒ a wǒ jīn tiān yī tiān de huìทำไมต้องนัดฉันวันนี้ด้วย วันนี้ฉันประชุมทั้งวันเลยนะ

HSK 2

0:03s

并不是非要让她做些什么

bìng bú shì fēi yào ràng tā zuò xiē shén meไม่ใช่ว่าจะต้องให้เขาทำอะไรเป็นพิเศษ

HSK 7

0:03s

让我把曾子漩当成一个吉祥物

ràng wǒ bǎ céng zi xuán dàng chéng yí gè jí xiáng wùให้ฉันปฏิบัติกับเจิงจื่อเสวียน เหมือนมาสคอตงั้นเหรอ

HSK 7

0:03s

我的意思是你无权开除她

wǒ de yì si shì nǐ wú quán kāi chú tāความหมายของฉันคือ เธอไม่มีสิทธิ์ไล่เขาออก

HSK 7

0:03s

公司里背后人都在说白德瑞是皇上我是娘娘

gōng sī lǐ bèi hòu rén dōu zài shuō bái dé ruì shì huáng shàng wǒ shì niáng niáng(ในบริษัทมีคนพูดลับหลังกันว่า) (แบรดลีย์เป็นฮ่องเต้ ส่วนฉันเป็นฮองเฮา)