วิธีใช้ "没事 我修 我修" (méi shì wǒ xiū wǒ xiū) ในบทสนทนาภาษาจีน
没事 我修 我修
ไม่เป็นไร ฉันซ่อมเอง ๆ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:17
yīng应
gāi该
jiù就
shì是
zhè这
jiān间
wū屋
le了
“น่าจะเป็นห้องนี้แหละ”
LINE 0229:30
PLAYING SCENEméi shì wǒ xiū wǒ xiū
没事 我修 我修
“ไม่เป็นไร ฉันซ่อมเอง ๆ”
LINE 0329:55
zhè fáng jiān zhè me xiǎo zěn me zhù wǒ men sān gè rén ya xiǎo shì xiǎo le diǎn a
这房间这么小 怎么住我们三个人呀 小是小了点啊
“ห้องเล็กขนาดนี้ ทำไมอยู่กับพวกเราสามคนล่ะ เล็กก็เล็กไปหน่อย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 212 clips (Page 5 of 11)
HSK 2
0:03s
nǐ men jiù zài zhè ér děng wǒ jiù zài zhè ér děng wǒ wǒ hěn kuài hěn kuàiพวกเธอรอฉันอยู่ที่นี่นะ รอฉันอยู่ตรงนี้ แป๊บเดียว ๆ
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
méi qī gē yǔn xǔ shuí yě jìn bù qù zǒu bú shì xiōng dìไม่ได้รับอนุญาตจากพี่เจ็ดใครก็เข้าไปไม่ได้ ไป ไม่ใช่ เพื่อน
HSK 7
0:03s
wǒ dōu lái guò liù cì le tián xiān shēng zài gēn zhū guǎn jiā liáo shì qíngผมมาหกครั้งแล้ว คุณเถียนกำลังคุยธุระกับพ่อบ้านจู
HSK 6
0:03s
shàng qù de shí hòu xiǎo xīn shuō huà bié wéi nán wǒ le míng báiตอนขึ้นไประวังคำพูดด้วย อย่าทำให้ฉันลำบากใจเลย เข้าใจแล้ว
HSK 1
0:03s
nǐ kàn nǐ kàn qī gē rèn shí wǒ qī gē rèn shí wǒดูสิ ๆ พี่เจ็ดรู้จักข้า พี่เจ็ดรู้จักฉันเหรอ
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ dā yìng le tián xiān shēng gěi tā sòng qī tiān bāo ziผมรับปากคุณเถียนแล้ว จะส่งซาลาเปาให้เขาเจ็ดวัน
HSK 5
0:03s
zhè bù liù tiān hái chà yī tiān ma ér qiě jīn tiān zhè ge yaนี่ก็หกวัน ยังขาดอีกหนึ่งวันไม่ใช่เหรอ อีกอย่างวันนี้
HSK 6
0:03s
gēn yǐ wǎng jué duì bù yí yàng suī rán bú shì shén me lóng gān fèng suǐ deไม่เหมือนกับเมื่อก่อนแน่นอน ถึงแม้จะไม่ใช่ไขกระดูกมังกรตับหงส์
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
sòng bāo zi shì cì yào de zhǔ yào shì nín gēn tián xiān shēngให้ซาลาเปาเป็นเรื่องรอง หลัก ๆ คือ คุณกับคุณเถียน
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
suī rán shuō dà ēn bù yán xiè dàn shì nín gēn tián xiān shēng shì shí shí zài zài dìถึงแม้จะบอกว่าบุญคุณใหญ่หลวงไม่ขอบคุณ แต่คุณกับคุณเถียน ช่วยชีวิต
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s