วิธีใช้ "没事 我修 我修" (méi shì wǒ xiū wǒ xiū) ในบทสนทนาภาษาจีน
没事 我修 我修
ไม่เป็นไร ฉันซ่อมเอง ๆ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:17
yīng应
gāi该
jiù就
shì是
zhè这
jiān间
wū屋
le了
“น่าจะเป็นห้องนี้แหละ”
LINE 0229:30
PLAYING SCENEméi shì wǒ xiū wǒ xiū
没事 我修 我修
“ไม่เป็นไร ฉันซ่อมเอง ๆ”
LINE 0329:55
zhè fáng jiān zhè me xiǎo zěn me zhù wǒ men sān gè rén ya xiǎo shì xiǎo le diǎn a
这房间这么小 怎么住我们三个人呀 小是小了点啊
“ห้องเล็กขนาดนี้ ทำไมอยู่กับพวกเราสามคนล่ะ เล็กก็เล็กไปหน่อย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 212 clips (Page 9 of 11)
HSK 3
0:03s
shì shì shì nà ge xiǎo xiōng dì nǐ xiān máng qù aใช่ ๆ ๆ คือว่า น้องชาย นายไปทำงานเถอะ
HSK 3
0:03s
wǒ zì jǐ guī zhì jiù xíng le nǐ xiān máng máng huó qù nǐ máng qù baฉันจัดการเองก็ได้ เธอไปทำงานเถอะ ไปทำงานเถอะ นายไปทำงานเถอะ
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
shuì guò dà qiáo dǐ xià guō lú páng biān wǒ yě shuì guò neเคยนอนใต้สะพาน ข้าง ๆ เตาฉันก็เคยนอน
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng zhè fáng jiān a bǐ wǒ guò wǎng zhù de ya yào shū fú duō leยังไงห้องนี้ สบายกว่าที่ฉันเคยอยู่เมื่อก่อนเยอะเลย
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè lǐ shì zhěng gè wū zi lǐ cǎi guāng zuì hǎo de dì fāngที่นี่ เป็นสถานที่ที่แสงดีที่สุดในห้อง
HSK 5
0:03s
yīn wèi xiǎo hái zi yào zhǎng dé kuài jiù yào duō shài tài yángเพราะว่าเด็กต้องโตเร็ว ก็ต้องอาบแดดเยอะ ๆ
HSK 7
0:03s
nǐ kàn yī dào wǎn shàng zhǐ yào zhè ge lián zi yī lāคุณดูสิ พอถึงตอนกลางคืน เพียงแค่ดึงผ้าม่านผืนนี้
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ shuì dì xià zěn me néng ràng nǐ shuì dì shàng neฉันนอนพื้น จะให้เจ้านอนพื้นได้อย่างไร
HSK 6
0:03s
fū rén má fán dòng dòng nín nà yù shǒu bāng wǒ tái yī xià zhuō ziคุณผู้หญิง รบกวนช่วยยกมือหยกของคุณ ช่วยฉันยกโต๊ะหน่อย
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ jiù gěi zì jǐ liú zhè me yī xiǎo piàn dì fāng shì bú shì tài bī zè leเจ้าเหลือที่เล็ก ๆ ไว้ให้ตัวเองแค่นี้ มันบีบบังคับเกินไปหรือเปล่า