วิธีใช้ "势必会伤了上下将士的心" (shì bì huì shāng le shàng xià jiàng shì de xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน

shìhuìshāngleshàngxiàjiàngshìdexīn

จะต้องทำร้ายจิตใจของเหล่าทหารแน่

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:18
kǒng pà huì lìng suǒ yǒu jiàng guān yǐ wéi rén zǒu chá liáng qiū hòu suàn zhàng

恐怕会令所有将官以为 人走茶凉 秋后算账

เกรงว่าจะทำให้ทหารทุกคนคิดว่า คนไปชาเย็น คิดบัญชีหลังฤดูใบไม้ร่วง

LINE 0241:23
PLAYING SCENE
shì
huì
shāng
le
shàng
xià
jiàng
shì
de
xīn

จะต้องทำร้ายจิตใจของเหล่าทหารแน่

LINE 0341:27
bào
gào

รายงาน

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp41:23
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 212 clips (Page 4 of 11)
就重创了矶谷板垣两个师团哪
HSK 7
0:03s
jiù zhòng chuāng le jī gǔ bǎn yuán liǎng gè shī tuán nǎก็ทำร้ายกองบัญชาการทั้งสองของหุบเขาผานหยวนอย่างหนัก
最后的胜利一定是我们的
HSK 5
0:03s
zuì hòu de shèng lì yí dìng shì wǒ men deชัยชนะสุดท้ายต้องเป็นของพวกเราแน่
太爷 是是是 那日本人被赶回他们老窝
HSK 3
0:03s
tài yé shì shì shì nà rì běn rén bèi gǎn huí tā men lǎo wōคุณท่าน ใช่ ๆ ๆ คนญี่ปุ่นถูกไล่กลับบ้านเก่าของพวกเขา
那是一定的 但是在他们回去之前
HSK 4
0:03s
nà shì yí dìng de dàn shì zài tā men huí qù zhī qiánแน่นอนอยู่แล้ว แต่ก่อนที่พวกเขาจะกลับไป
你们 总不能住在这桥洞底下吧
HSK 4
0:03s
nǐ men zǒng bù néng zhù zài zhè qiáo dòng dǐ xià baพวกคุณ จะอยู่ใต้สะพานนี้ไม่ได้หรอกนะ
我们可以试着求求他呀
HSK 5
0:03s
wǒ men kě yǐ shì zhe qiú qiú tā yaพวกเราลองขอร้องเขาดูก็ได้
能把太爷接出来 已经是仁至义尽了
HSK 3
0:03s
néng bǎ tài yé jiē chū lái yǐ jīng shì rén zhì yì jìn leได้รับคุณท่านออกมา ก็ถือว่าทำดีที่สุดแล้ว
总不好一而再再而三地 去找人家呀
HSK 6
0:03s
zǒng bù hǎo yì ér zài zài ér sān dì qù zhǎo rén jiā yaก็ไม่ดีที่จะไปหาเขา ครั้งแล้วครั้งเล่า
你这句话说得好 非亲非故
HSK 3
0:03s
nǐ zhè jù huà shuō dé hǎo fēi qīn fēi gùคุณพูดได้ดี ไม่มีสัมพันธ์ต่อกัน
他非亲非故的 为什么要帮我们救太爷出来啊
HSK 5
0:03s
tā fēi qīn fēi gù de wèi shén me yào bāng wǒ men jiù tài yé chū lái aเขาไม่ใช่ญาติไม่ใช่เพื่อน ทำไมต้องช่วยพวกเราช่วยคุณท่านออกมาด้วย
不管了 我先回鲁泰居 把包子做完给他送过去
HSK 4
0:03s
bù guǎn le wǒ xiān huí lǔ tài jū bǎ bāo zi zuò wán gěi tā sòng guò qùไม่สนแล้ว ข้ากลับเรือนหลู่ไท่ก่อน ทำซาลาเปาเสร็จแล้วส่งไปให้เขา
第一 我们是为了感谢他救了太爷
HSK 5
0:03s
dì yī wǒ men shì wèi le gǎn xiè tā jiù le tài yéข้อแรก พวกเราทำเพื่อขอบคุณที่เขาช่วยคุณท่านไว้
我去探探他的口风
HSK 1
0:03s
wǒ qù tàn tàn tā de kǒu fēngฉันจะไปสืบข่าวของเขา
看他能不能给我们一个 落脚的地儿
HSK 1
0:03s
kàn tā néng bù néng gěi wǒ men yí gè luò jiǎo de dì érดูว่าเขาจะสามารถ ให้พวกเราได้ไหม
你管它合适不合适 先试试呗
HSK 4
0:03s
nǐ guǎn tā hé shì bù hé shì xiān shì shì beiนายจะสนทำไมว่ามันเหมาะหรือไม่เหมาะ ลองดูก่อนเถอะ
住的都是你们自己的房子
HSK 3
0:03s
zhù de dōu shì nǐ men zì jǐ de fáng ziอยู่บ้านของพวกคุณเองทั้งนั้น
那你们就得住在人家屋檐下
HSK 7
0:03s
nà nǐ men jiù dé zhù zài rén jiā wū yán xiàงั้นพวกคุณก็ต้องอยู่ใต้ชายคาของเขา
可能会受点委屈
HSK 6
0:03s
kě néng huì shòu diǎn wěi qūอาจจะได้รับความไม่เป็นธรรมนิดหน่อย
委屈又算得了什么呀
HSK 6
0:03s
wěi qū yòu suàn dé le shén me yaความไม่เป็นธรรมจะเป็นอะไรไป
行 那 那我就先回鲁泰居 做包子去了
HSK 3
0:03s
xíng nà nà wǒ jiù xiān huí lǔ tài jū zuò bāo zi qù leได้ งั้น งั้นข้ากลับเรือนหลู่ไท่ ไปทำซาลาเปาก่อนนะ