วิธีใช้ "差不多两根小黄鱼吧 你们自己想办法" (chà bu duō liǎng gēn xiǎo huáng yú ba nǐ men zì jǐ xiǎng bàn fǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน

chàbuduōliǎnggēnxiǎohuángba menxiǎngbàn

ก็คงประมาณทองคำแท่งเล็กสองแท่งล่ะครับ พวกคุณไปหาวิธีกันเองนะ

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:20
jiē xià lái a jiù yào kào nǐ men dào hēi shì shàng qù mǎi le yí gè liáo chéng

接下来啊 就要靠你们到黑市上去买了 一个疗程

หลังจากนี้ พวกคุณต้องไปหาซื้อจากตลาดมืดเอง คอร์สการรักษาหนึ่ง

LINE 0209:25
PLAYING SCENE
chà bu duō liǎng gēn xiǎo huáng yú ba nǐ men zì jǐ xiǎng bàn fǎ

差不多两根小黄鱼吧 你们自己想办法

ก็คงประมาณทองคำแท่งเล็กสองแท่งล่ะครับ พวกคุณไปหาวิธีกันเองนะ

LINE 0309:28
zhè ge qíng kuàng wǒ dé gào sù nǐ men xíng míng bái le dà fū

这个情况我得告诉你们 行 明白了 大夫

เรื่องนี้ผมต้องบอกพวกคุณไว้ก่อน ได้ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะคุณหมอ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp09:25
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)
云魁兄 都是误会 误会
HSK 4
0:03s
yún kuí xiōng dōu shì wù huì wù huìพี่อวิ๋นขุย เป็นเรื่องเข้าใจผิดน่ะ เข้าใจผิด
我知道你在里边 受了不少委屈
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào nǐ zài lǐ biān shòu le bù shǎo wěi qūฉันรู้ว่าตอนนายอยู่ข้างใน ต้องลำบากมาไม่น้อย
对 没错 不打不相识
HSK 1
0:03s
duì méi cuò bù dǎ bù xiāng shíใช่ ถูกต้อง ไม่กระทบกระทั่งกันก็ไม่รู้จักกัน
来 别客气 喝茶 吃点点心 谢谢
HSK 5
0:03s
lái bié kè qì hē chá chī diǎn diǎn xīn xiè xièมา ไม่ต้องเกรงใจ ดื่มชา ทานขนมก่อนสิคะ ขอบคุณครับ
没有什么事让您操心的
HSK 7
0:03s
méi yǒu shén me shì ràng nín cāo xīn deไม่มีเรื่องอะไรให้คุณต้องกังวลใจเลยค่ะ
这事我不能答应
HSK 4
0:03s
zhè shì wǒ bù néng dā yìngเรื่องนี้ผมรับปากไม่ได้ครับ
有我在呢 他一定会加入的
HSK 4
0:03s
yǒu wǒ zài ne tā yí dìng huì jiā rù deมีฉันอยู่ทั้งคน เขายอมเข้าร่วมแน่นอน
周围都是咱们自己人 也好有个照应
HSK 6
0:03s
zhōu wéi dōu shì zán men zì jǐ rén yě hǎo yǒu gè zhào yìngรอบ ๆ ก็มีแต่คนของเรา จะได้ดูแลกันได้ง่าย
既然廖丰年这个老狐狸 能够把他推到前边来
HSK 7
0:03s
jì rán liào fēng nián zhè ge lǎo hú lí néng gòu bǎ tā tuī dào qián biān láiในเมื่อจิ้งจอกเฒ่าอย่างเลี่ยวเฟิงเหนียน สามารถผลักดันเขาออกมาอยู่แนวหน้าได้
就看廖丰年有没有这个本事了
HSK 7
0:03s
jiù kàn liào fēng nián yǒu méi yǒu zhè ge běn shì leก็ต้องดูว่าเลี่ยวเฟิงเหนียนจะมีความสามารถแค่ไหน
情况特别危急 幸亏今天送到医院来了
HSK 7
0:03s
qíng kuàng tè bié wēi jí xìng kuī jīn tiān sòng dào yī yuàn lái leอาการเลยวิกฤตเป็นพิเศษครับ โชคดีที่วันนี้ส่งมาโรงพยาบาลทัน
那太好了 谢谢大夫 别急着谢
HSK 4
0:03s
nà tài hǎo le xiè xiè dà fū bié jí zhe xièงั้นก็ดีเลย ขอบคุณนะคะคุณหมอ อย่าเพิ่งรีบขอบคุณครับ
这个药物是舶来品 贵不说
HSK 5
0:03s
zhè ge yào wù shì bó lái pǐn guì bù shuōยานี้เป็นยานำเข้า นอกจากจะแพงแล้ว
谢谢 谢谢大夫 不用谢
HSK 4
0:03s
xiè xiè xiè xiè dà fū bù yòng xièขอบคุณค่ะ ขอบคุณนะคะคุณหมอ ไม่เป็นไรครับ
那个汉奸公司的事我不能干
HSK 3
0:03s
nà ge hàn jiān gōng sī de shì wǒ bù néng gànเรื่องบริษัทคนทรยศนั่นฉันทำไม่ได้หรอก
重庆什么态度还不知道 只要重庆不点头
HSK 4
0:03s
chóng qìng shén me tài dù hái bù zhī dào zhǐ yào chóng qìng bù diǎn tóuยังไม่รู้เลยว่าทางฉงชิ่งจะว่ายังไง ขอแค่ทางฉงชิ่งไม่ตกลง
留身报国
HSK 7
0:03s
liú shēn bào guóอยู่ต่อเพื่อรับใช้ชาติ
可是 丑话我得说在前头
HSK 3
0:03s
kě shì chǒu huà wǒ dé shuō zài qián touแต่ว่า ฉันต้องพูดให้ชัดเจนก่อน
这事我不干
HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ bù gànเรื่องนี้ฉันไม่ทำ
用完我了 甩人是吗 过河拆桥
HSK 1
0:03s
yòng wán wǒ le shuǎi rén shì ma guò hé chāi qiáoใช้ประโยชน์จากฉันเสร็จแล้ว ก็จะเขี่ยทิ้งงั้นเหรอ เสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพลสินะ