วิธีใช้ "说真的 阿姨 我就是个麻烦人" (shuō zhēn de ā yí wǒ jiù shì gè má fán rén) ในบทสนทนาภาษาจีน
说真的 阿姨 我就是个麻烦人
พูดจริง ๆ นะครับน้า ผมเนี่ยแหละตัวเจ้าปัญหา
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:24
tā máng ya tā máng wǒ bù máng ya tā máng de shí hòu wǒ lái péi nín
她忙呀 她忙我不忙呀 她忙的时候我来陪您
“ลูกเขางานยุ่ง เขายุ่งแต่ผมไม่ยุ่งนี่ครับ ช่วงที่เขายุ่งผมมาอยู่เป็นเพื่อนเอง”
LINE 0223:28
PLAYING SCENEshuō zhēn de ā yí wǒ jiù shì gè má fán rén
说真的 阿姨 我就是个麻烦人
“พูดจริง ๆ นะครับน้า ผมเนี่ยแหละตัวเจ้าปัญหา”
LINE 0323:31
nǐ yào shì bù má fán wǒ wǒ dōu xián zì jǐ nán shòu a
你要是不麻烦我 我都嫌自己难受啊
“ถ้าน้าไม่ยอมให้ผมช่วยนะ ผมจะรู้สึกแย่กับตัวเองน่าดูเลยละ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 2 of 4)
HSK 4
0:03s
xiū xī hǎo le zhī hòu zài lái jiù kǔ jiù nànพักผ่อนให้เต็มที่แล้วค่อยมา ช่วยกู้สถานการณ์
HSK 3
0:03s
dǎ nǐ diàn huà nǐ bù jiē wǒ zhǐ néng lái zhǎo nǐ aโทรหาคุณก็ไม่รับ ผมก็เลยต้องมาหาคุณไง
HSK 5
0:03s
nǐ zhǎo wǒ gàn má ya nǐ bú shì ràng wǒ bú yào qù zhǎo nǐ maคุณมาหาฉันทำไม ไม่ใช่บอกว่าไม่ให้ฉันไปหาคุณเหรอ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
tā zhāng kǒu bì kǒu jiù gēn wǒ zài tán qíng huáiเขาก็เอาแต่พูดเรื่อง อุดมการณ์กับฉันไม่หยุด
HSK 6
0:03s
suí biàn tā xiǎng gǎi shén me nǐ jiù ràng tā gǎi wǒ qí shí wú suǒ wèi deเขาอยากจะแก้อะไรก็ปล่อยให้เขาแก้ไป ผมน่ะ ไม่ซีเรียสจริง ๆ
HSK 7
0:03s
wǒ méi shén me xiǎng fǎ nà nǐ hái zhēn shì xiǎng duō le- ผมไม่ได้คิดอะไรเลยนะ - งั้นคุณก็คิดมากไปเองแล้วล่ะ
HSK 7
0:03s
gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu a nǐ bú yào jué de guò yì bù qùไม่เกี่ยวกับคุณเลยแม้แต่นิดเดียว คุณไม่ต้องรู้สึกผิดหรอก
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dà bù liǎo wǒ jiù gēn nǐ yì qǐ kāi zhuān chē lóuอย่างมากฉันก็แค่ไป ขับรถรับจ้างเป็นเพื่อนคุณไง
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
hái zài nà ér yǎn lěng jìng dú lì bù qiú rénยังจะมาแสดงทำเป็นใจเย็น ไม่พึ่งใคร ไม่ขอความช่วยเหลือใครอยู่ได้
HSK 3
0:03s
zhǐ yào nǐ mā shēn tǐ méi shì wǒ zěn me yàng dōu kě yǐขอแค่แม่คุณไม่เป็นอะไร ผมจะยังไงก็ได้ทั้งนั้นแหละ
HSK 3
0:03s
měi gè rén dōu yǒu kě néng huì shēng bìng dōu xū yào kàn bìng zhì bìng aใคร ๆ ก็มีสิทธิ์ป่วยกันได้ทั้งนั้นแหละ เจ็บป่วยก็ต้องหาหมอรักษาเป็นธรรมดา
HSK 4
0:03s
yào shuō má fán wǒ cái shì zuì má fán de nà geถ้าจะพูดเรื่องความลำบาก ผมเนี่ยแหละตัวสร้างปัญหาที่สุดแล้ว
HSK 4
0:03s
wǒ zhè me má fán nín nǚ ér dōu bǎ wǒ gǎo dìng le nín jiù fàng xīn jiāo gěi tā baวุ่นวายขนาดนี้ ลูกสาวน้ายังจัดการผมได้อยู่หมัดเลย น้าก็วางใจให้ลูกสาวจัดการเถอะ
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì bù má fán wǒ wǒ dōu xián zì jǐ nán shòu aถ้าน้าไม่ยอมให้ผมช่วยนะ ผมจะรู้สึกแย่กับตัวเองน่าดูเลยละ
HSK 2
0:03s
wǒ shì lái bāng nǐ men chén xīng dōng shān zài qǐ deฉันมาเพื่อช่วยให้เฉินซิงของพวกเธอ กลับมาผงาดอีกครั้ง
HSK 4
0:03s
kàn nǐ de yàng zi tā yīng gāi shì bìng dé bù qīngดูจากท่าทางของเธอแล้ว แม่คงอาการหนักไม่น้อยสินะ
HSK 6
0:03s
rén jiā dōu shì shào nián fū qī lǎo lái bànคนอื่นเขาเป็นสามีภรรยาตอนหนุ่มสาว เป็นคู่ชีวิตยามแก่เฒ่า